sépulcral

sépulcral
sépulcral, ale
(sé-pul-kral, kra-l') adj.
1°   Qui appartient, qui a rapport au sépulcre.
•   Préparez les cyprès et l'urne sépulcrale, VOLT. Olymp. V, 3.
•   Chaque tribu distingua les tombeaux de ses soldats par des pierres sépulcrales, sur lesquelles on avait eu soin d'inscrire leurs noms et ceux de leurs pères, BARTHÉL. Anach. ch. 13.
•   Ainsi, sur les confins de la nuit sépulcrale, L'affreuse mort au fond de la coupe fatale Laisse encore pour lui quelques gouttes de miel, DELILLE Trois règn. VIII.
•   Parmi les édifices sépulcraux dont on avait montré les restes à Diodore de Sicile sur le penchant de la montagne libyque, LETRONNE Instit. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 376.
   Colonne sépulcrale, colonne élevée sur un tombeau, avec une inscription gravée sur sa base.
   Chapelle sépulcrale, chapelle destinée à contenir des tombeaux.
   Lampe sépulcrale, lampe qu'on tient allumée auprès d'un tombeau.
   Statue, figure sépulcrale, statue, figure destinée à décorer un tombeau.
2°   Fig. Qui a l'apparence de la mort, du sépulcre. Cet homme a une figure sépulcrale.
•   Je me veux divertir de mes pensées mélancoliques ; ces imaginations sépulcrales usent bien souvent l'âme auparavant le corps, CYR. DE BERG. Péd. joué, II, 8.
•   Et d'une bouche sépulcrale M'annonce que l'heure fatale Ramène le démon du bruit, GRESSET Ombr..
   Voix sépulcrale, voix sourde, qui semble partir d'un sépulcre.
   Organe sépulcral, l'organe de la voix, lorsqu'il est rauque et sourd.
•   Ouvrant à peine un sépulcral organe : Père éternel ! dit la soeur Bibiane, GRESSET Ver-vert, IV.
   Lat. sepulcralis, de sepulcrum, sépulcre.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sépulcral — sépulcral, ale, aux [ sepylkral, o ] adj. • 1654; « funéraire » 1487; lat. sepulcralis ♦ Qui évoque la tombe, la mort. ⇒ funèbre. Un silence sépulcral. Voix sépulcrale. ⇒ caverneux (cf. D outre tombe). « Ce salon sépulcral » (Zola). ● sépulcral,… …   Encyclopédie Universelle

  • sepulcral — SEPULCRÁL, Ă, sepulcrali, e, adj. (livr.) 1. Care aparţine mormântului, privitor la mormânt. 2. Ca de mort. – Din fr. sépulcral, lat. sepulcralis. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  SEPULCRÁL adj. funebru, mormântal. (Cu un glas… …   Dicționar Român

  • sepulcral — adjetivo 1. Del sepulcro: inscripción sepulcral. 2. Uso/registro: literario. Que es propio de un sepulcro: silencio sepulcral, frío sepulcral …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sepulcral — Sepulcral, [sepulcr]ale. adj. Qui appartient au sepulcre. Vase sepulcral. urne sepulcrale. inscription sepulcrale, ceremonie sepulcrale, loix sepulcrales, lampes sepulcrales …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sepulcral — (Del lat. sepulcrālis). adj. Perteneciente o relativo al sepulcro. Inscripción sepulcral …   Diccionario de la lengua española

  • sepulcral — adj. 2 g. 1. Relativo a sepulcro. 2. Próprio de sepulcro. 3.  [Figurado] Cavo; rouco; surdo; cavernoso; sombrio; triste; medonho; que parece sair de um sepulcro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sepulcral — ► adjetivo 1 Que tiene relación con el sepulcro. 2 Que es fúnebre y sombrío: ■ en la sala había un silencio sepulcral. * * * sepulcral 1 adj. De [del o de los] sepulcro[s]. 2 Como del sepulcro: tétrico, fúnebre: ‘Una voz sepulcral’. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • SÉPULCRAL — ALE. adj. Qui appartient, qui a rapport au sépulcre. Inscription sépulcrale. Vase sépulcral. Urne sépulcrale. Colonne sépulcrale. Cérémonie sépulcrale. Lampes sépulcrales. Vases sépulcraux.   Chapelle sépulcrale, Chapelle destinée à contenir des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sepulcral — {{＃}}{{LM S35492}}{{〓}} {{［}}sepulcral{{］}} ‹se·pul·cral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del sepulcro, con alguna de sus características o relacionado con él: • un silencio sepulcral.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sépulcral — adj. (ep. d inscriptions) : su la tonba <sur la tombe> ladj. (à adapter au contexte) (Albanais.001) ; (ep. de voix), d l âtro / de l ôtro sépulcral mondo (001 / Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”