surtout

surtout
surtout 1.
(sur-tou ; le t se lie) adv.
Principalement, plus que toute autre chose.
   Adieu, sors ; et surtout garde bien qu'on te voie, CORN. Cid, III, 4.
   Surtout, mortels, désabusez-vous de la pensée dont vous vous flattez, qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile, BOSSUET le Tellier..
   Qu'il est rare de trouver cette pureté de Marie-Thérèse parmi les hommes ; mais surtout qu'il est rare de la trouver parmi les grands !, BOSSUET Mar.-Thér..
   L'Hanovrien constant, qui, formé pour servir, Sait souffrir et combattre, et surtout obéir, VOLT. Fontenoy..
   XVIe s.
   Je vous prie surtout, gardés vostre santé et me mandés comme elle se porte, MARG. Lett. 11.
   Sur 1, et tout. Les anciennes formes variaient : sur que tout, en surquetout, etc.
————————
surtout 2.
(sur-tou) s. m.
   Sorte de vêtement que l'on met sur les autres habits.
   Le duc de la Feuillade revint poudré et paré d'un beau surtout rouge, SAINT-SIMON 12, 142.
   L'habit est vraiment leste, et des plus à la mode ; Pour un surtout de chasse il me sera commode, REGNARD Ménechm. I, 2.
   Enfin, un jour qu'un surtout emprunté Vêtit à cru ma triste nudité, VOLT. le Pauvre diable..
   Par extension.
   Afin d'interdire encore mieux tout accès à la lumière, je l'ai recouvert, comme le second, d'un surtout de papier bleu, BONNET Us. feuill. 2e mém..
   Fig.
   Quel surtout que ce rhumatisme !, SÉV. 22 janv. 1690.
   Depuis que mon mari, par grâce singulière, D'un surtout de sapin que l'on appelle bière, Dont on sort rarement, a voulu se munir, J'ai fait voeu d'être veuve, et je le veux tenir, REGNARD le Bal, sc. 4.
   Grande pièce de vaisselle, ordinairement d'argent ou de cuivre doré, qu'on sert sur les grandes tables, et sur laquelle on place les salières, les sucriers, les poivrières et tout ce qui est d'usage dans le cours d'un repas ; on y met aussi des figures, des vases de fleurs, de fruits.
   On a inventé des surtouts pour le dessert qui sont de très bon goût, VOLT. Lett. à Catherine II, 2 oct. 1770.
   Il y a des gens qui vous mettent sur la table un grand surtout où il est défendu de toucher, VOLT. Lett. d'Autré, 6 sept. 1765.
   Espèce de petite charrette fort légère, faite en forme de grande manne, et qui sert à porter du bagage.
   Moule qui recouvre les autres moules du modèle d'une cloche et qui doit soutenir l'action du feu.
   Espèce d'entonnoir en paille renversé dont les ruches sont recouvertes.
   Bas-lat. supertotus, espèce d'habit, de super, sur, et totus, tout.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Surtout — (IPA: [syʁ.tu]) ist eine Bezeichnung für einen Überrock oder Überzieher aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert. Gegen Ende des 18. Jahrhundert wurde er, wie auch andere Mäntel mit mehreren übereinander hängenden Schulterkragen versehen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Surtout —   [syr tu; französisch, eigentlich »der über allem (getragen wird)«] der, (s)/ s, dem Rock entsprechender, doch länger und weiter geschnittener Männermantel im 18. Jahrhundert, mit Überfallkragen, Ärmelaufschlägen und oft mit Tressenbesatz.   * * …   Universal-Lexikon

  • Surtout — Sur*tout , n. [F., fr. sur over + tout all.] A man s coat to be worn over his other garments; an overcoat, especially when long, and fitting closely like a body coat. Gay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surtout — (fr., spr. Sürtuh), 1) ein großer Überlock; 2) ein Tafelaufsatz mit Pfeffer, Salz etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Surtout — (franz., spr. ßürtū), im 18. Jahrh. getragener Überrock oder Überzieher, dem Redingote, dem ursprünglich englischen Reitrock, sehr ähnlich und gegen Ende des Jahrhunderts wie dieser mit mehreren übereinander hängenden Schulterkragen versehen;… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Surtout — (frz., spr. ßürtuh), Überrock, Überzieher; auch Tafelaufsatz für Pfeffer, Salz, Öl etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Surtout — (sürtu), Ueberrock, Ueberzieher; Tafelaufsatz mit Pfeffer, Salz etc …   Herders Conversations-Lexikon

  • surtout — [sər to͞o′, sərto͞ot′; ] Fr [ sür to͞o′] n. [Fr, lit., overall < sur (see SUR 1) + tout < L totus, all: see TOTAL] a man s long, closefitting overcoat of the late 19th cent …   English World dictionary

  • surtout — 1. surtout [ syrtu ] adv. • 1539; cf. a. fr. seur , sor , sourquetot; de sur et tout 1 ♦ Vieilli Par dessus tout, plus que tout autre chose. « J aime surtout les vers » (Musset)(cf. Avant tout). ♢ Mod. (renforçant un conseil, un ordre...) « Ils… …   Encyclopédie Universelle

  • SURTOUT — adv. Principalement, plus que toute autre chose. Il lui recommanda surtout de bien servir Dieu. Faites telle et telle chose, mais surtout n oubliez pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”