simplement

simplement
(sin-ple-man) adv.
   Sans complication. L'action de cette pièce est conduite simplement.
   Seulement.
   Avez-vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l'Évangile et les lois du monde] ? et cependant, quand je vous dis que nos pères ont accordé ces choses, vous me dites simplement que cela vous étonne, PASC. Prov. VII.
   Dans la pensée que ce n'est pas votre faute [si je n'ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais simplement que me plaindre de l'infidélité de nos courriers, SÉV. à Ménage, 19 août 1652.
   Longin ne fut pas simplement un critique habile : ce fut un ministre d'État considérable, BOILEAU Longin, Subl. Préf..
   Purement et simplement, sans réserve et sans condition. Il a donné sa démission purement et simplement.
   D'une manière simple, sans recherche, sans ornement.
   La tristesse doit parler simplement, si elle veut nous intéresser, DU MARS. Tropes, II, 9.
   On s'accoutume à bien parler en lisant souvent ceux qui ont bien écrit ; on se fait une habitude d'exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort, VOLT. Lett. Mme Dupuy, 20 juin 1756.
   S'il [Marivaux] ne pouvait se résoudre à dire simplement les choses même les plus communes, du moins la facilité avec laquelle il parlait de la sorte, semblait demander grâce pour ses écrits, D'ALEMB. Él. Mariv..
   Sitôt que la petite maison de Mont-Louis fut prête, je la fis meubler proprement, simplement, J. J. ROUSS. Confess. X..
   Mais, madame, vous serez la seule à cette fête mise aussi simplement, GENLIS Veillées du château t. I, p. 394, dans POUGENS.
   Naïvement, sans détour. Je vous raconterai la chose simplement.
   Bonnement, sans finesse. C'est un bon homme, il y procède simplement.
   XIIIe s.
   Cil n'entent pas la trahison ; Mais si, com homs de bonne foi, Respont molt simplement al roi, GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 17.
   XIVe s.
   Ceste icy [science] enseigne estre bon home, et estre bon simplement, ORESME Éth Prol..
   La dame respont simplement [avec douceur], Chastel. de Couci, V. 1953.
   XVe s.
   Et ne les vouloit on reprendre à mercy, s'ils ne se rendoient simplement, FROISS. I, I, 179.
   Sur le vespre [de la bataille de Crecy], le roy [de France] fut admonesté par monseigneur Jehan de Haynaut de se retirer, en lui disant : Sire, retrayez vous, il est temps, ne vous perdez mie si simplement [imprudemment], FROISS. I, p. 153, dans LACURNE.
   Tant s'y maintenoit simplement [se comportait gauchement à un repas], qu'il en estoit blasmé par les tables, Perceforest, t. VI, f° 42.
   XVIe s.
   Le plus grand homme, simplement homme [par opposition à J. C.] , Alexandre...., MONT. I, 73.
   Elle avoit esté nourrie simplement et sans aulcune instruction de lettres, MONT. I, 148.
   Elles se laissent quelquefois abuser bien simplement, DESPER. Contes, XI.
   Moy, je mets simplement le plaisir en avant, DESPORTES Diverses amours, Sonnet V.
   Simple, et le suffixe ment ; provenç. simplament, simplemen ; espagn. simplemente ; ital. semplicemente.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • simplement — [ sɛ̃pləmɑ̃ ] adv. • mil. XIIe; de simple 1 ♦ D une manière simple, sans complication, sans affectation. « Le dire simplement et sans aucune prétention » (Stendhal). ⇒ bonnement, naturellement, uniment. Recevoir des amis très simplement, sans… …   Encyclopédie Universelle

  • simplement — Simplement. adv. D une maniere simple. Il est vestu bien simplement, c est à dire, Sans ornement. Je luy ay dit simplement que, c est à dire, Seulement que. Je vous raconteray la chose simplement, c est à dire, Naïvement, sans art, sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • simplement — Simplement, Simpliciter. Simplement et sans tromperie, Syncere. Moyennement ou simplement habillé, Modicus cultu, vel in cultu. Je pense que simplement et de tout en tout ils se deportoyent de se mesler de ces affaires, Tantum opinor ad hanc… …   Thresor de la langue françoyse

  • SIMPLEMENT — adv. D une manière simple. Cet adverbe reçoit différentes significations. Ainsi on dit : Il est vêtu bien simplement, Sans ornement, sans recherche ; Je vous raconterai la chose simplement, Naïvement, sans déguisement ; C est un bon homme, il y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SIMPLEMENT — adv. D’une manière simple, sans complication. L’action de cette pièce est conduite très simplement. Il signifie encore Sans ornement, sans recherche. Il est vêtu très simplement. Cet orateur parle très simplement. Il signifie également Sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Simplement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Simplement, un album de William Sheller de 1984 ; Simplement, un album de Larusso de 1999 ; Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • simplement — adv., en toute simplicité : adé <aussi> (Annecy, Thônes) ; sinplaman (Saxel.002) / ê (Aix) / in (Arvillard, Villards Thônes), sinhplamê n (Peisey), sinplyamê (Albanais.001). E. : Seulement. A1) en toute simplicité, sans simplement façons // …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • simplement — ∙sim|ple|ment [sɛ̃plə mã] <Adj.> [frz. simplement, zu: simple < lat. simplex, ↑Simplex]: einfach, schlechthin: Sie verzeihen ..., dass ich Ihnen das alles ... hier so ganz s. wiederhole (Fontane, Jenny Treibel 107) …   Universal-Lexikon

  • Simplement (album, 1984) — Simplement Album par William Sheller Sortie mai 1984 (33 tours) 2000 (réédition en CD) Genre Variété française Albums de William Sheller …   Wikipédia en Français

  • Simplement irrésistible — est un film américain réalisé par Mark Tarlov et écrit par Judith Roberts sorti le 5 février 1999. Synopsis Amanda Shelton tient un sympathique restaurant hérité de sa défunte mère. Si ses talents culinaires laissent à désirer, elle se rattrape… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”