seulement

(seu-le-man) adv.

1°   Rien de plus, pas davantage.

•   Trois ou quatre seulement Au nombre desquels on me range Peuvent donner une louange Qui demeure éternellement, MALH. III, 2.

•   Sur ce point seulement contente mon désir, CORN. Cinna, V, 1.

•   Il était plein d'esprit, de sens et de raison ; Seulement pour l'argent un peu trop de faiblesse De ses vertus en lui ravalait la noblesse, BOILEAU Sat. X..

•   Je vous réponds de vous, consentez seulement, RAC. Brit. II, 3.

•   Donnez-moi seulement le temps de respirer, RAC. Ath. V, 2.

2°   Uniquement. Je vais au spectacle seulement pour la musique.

•   Monseigneur, ce n'est plus seulement par cette vaillante main et par ce grand coeur que vous acquerrez de la gloire, BOSSUET Reine d'Anglet..

•   Suis-je leur empereur seulement pour leur plaire ?, RAC. Brit. IV, 3.

•   Je me comparerais à ce Troyen qui mérita la protection d'une déesse seulement parce qu'il la trouva belle, MONTESQ. Disc. de récept. à l'acad. de Bord..

3°   Au moins, du moins.

•   Si je pouvais, comme je vous ai dit quelquefois, vivre seulement deux cents ans, il me semble que je serais une personne bien admirable, SÉV. 30 oct. 1673.

•   Semblait-il seulement qu'il eût part à mes larmes ?, RAC. Andr. V, 1.

4°   Même. Cet homme que l'on disait mort n'a pas seulement été malade.

•   M. le Tellier, renfermé dans les modestes emplois de la robe, ne jetait pas seulement les yeux sur les engagements éclatants, mais périlleux de la cour, BOSSUET le Tellier..

5°   Ne.... que.... Le courrier est arrivé seulement d'aujourd'hui.

•   D'aujourd'hui seulement je jouis de ma gloire, RAC. Andr. II, 5.

6°   À la seule condition que. Parlez librement ; seulement respectez les convenances.

7°   Si seulement ! locution qui exprime le désir d'une chose qui suffira pour satisfaire. Si seulement il rendait l'argent.

8°   Non-seulement, loc. adv. Voy. non.

9°   Seulement explétif avec ne.... que, comme on a vu que seul (n° 9), est quelquefois.

•   Quand j'irai en Provence, je vous tenterai de revenir avec moi et chez moi ; vous serez lasse d'être honorée.... vous n'y perdrez rien, il ne faudra seulement que changer de ton, SÉV. à Mme de Grignan, 21 juin 1671.

10°   Tant seulement, voy. tant.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Et mes chançons [je] fais por vous solement, Couci, VII.

   XIIIe s.

•   Je ne chantai fors d'une seulement Qui tant forfist que vengeance en fust prise, QUESNES Romancero, p. 89.

•   Et qu'il n'ont mais nul hoir.... Fors seulement Bertain, Berte, LXVII.

•   Là la laissasmes nous ens au bois seulement [seule], ib. XCV.

   XVIe s.

•   Non seulement il.... mais il...., MONT. I, 25.

•   Vous ne les leur feriez pas seulement regarder en face, MONT. I, 64.

•   On faict peur à nos gens seulement de nommer la mort, MONT. I, 72.

•   Lysander ne gaigna seulement que deux battailles navales, ID. III, 156.

•   Par ce moyen il ne fut roy que huit mois seulement, en tout, AMYOT Lyc. 3.

ÉTYMOLOGIE

   Seule, et le suffixe ment ; Berry, sement, s'ment ; wallon, seulmain ; provenç. solamen ; catal. solament ; espagn. solamente ; portug. somente ; ital. solamente.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.