- sanglant
- sanglant, ante(san-glan, glan-t') adj.1° Taché de sang, souillé de sang.• Ce héros dans mes bras est tombé tout sanglant, RAC. Mithr. V, 4.• Cet Achille ....Dont la sanglante main m'enleva prisonnière, RAC. Iphig. II, 1.• Hélas ! les pauvres gens [de Rome], quand on leur présenta ma robe sanglante, voulurent me venger, FÉN. Dial. des morts anc. (César, Caton)..• La terre, d'un pôle à l'autre, est un champ de carnage ; et la nature sanglante est assise entre la naissance et la mort, FÉN. Memmius, III, 5.Combat sanglant, défaite sanglante, rencontre sanglante, guerre sanglante, combat, défaite, rencontre, guerre où il y a beaucoup de sang répandu.• [Nos rois] occupés à soutenir de longues et sanglantes guerres, FLÉCH. Lamoign..Mort sanglante, mort violente avec effusion de sang.• Une mort sanglante est l'unique traité Qui reste entre l'esclave et le maître irrité, RAC. Bajaz. IV, 7.Sacrifice non sanglant, le sacrifice de la messe.Plaie sanglante, plaie dont il sort actuellement du sang.Fig. La plaie est encore toute sanglante, la douleur est encore toute récente, ou il y a peu de temps que l'injure a été faite.• On trouvera toujours aisément et sans aucun doute le temps précis de l'interruption [par le protestantisme] ; le point de la rupture demeurera, pour ainsi dire, toujours sanglant, BOSSUET 1re instr. past. 14.2° Viande sanglante, encore toute sanglante, viande rôtie qui n'est pas assez cuite ; on dit plus ordinairement saignant, saignante.3° À quoi du sang est mêlé.• Ils rougissent le mors d'une sanglante écume, RAC. Phèdre, V, 6.• De tout son corps dégoutte une sueur sanglante, DELILLE Énéide, II.4° Qui a la couleur du sang.• La lune sanglante Recule d'horreur, J. B. ROUSS. Cant. VII.• Quand César expira, plaignant notre misère, D'un nuage sanglant tu [soleil] voilas ta lumière, DELILLE Géorg. I.Porphyre sanglant, porphyre de couleur de sang.5° Fig. Qui rappelle des idées de sang, de meurtre.• Mille songes affreux, mille images sanglantes.... M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur, CORN. Hor. I, 3.• Le dernier acte [de la vie de l'homme] est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste : on jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais, PASC. Pens. XXIV, 58, édit. HAVET..• Mais ne savez-vous pas cette sanglante histoire ?, RAC. Théb. V, 3.• Quand je n'en aurais pas la nouvelle sanglante, RAC. Mithr. V, 1.6° Fig. Qui verse le sang.• Il [le pape] donna le titre de défenseur de la foi au roi Henri VIII et à ses successeurs ; et à qui le donnait-il ? à celui qui devait être quelques années après le plus sanglant ennemi de Rome, VOLT. Moeurs, 128.Qui doit faire verser du sang.• Envieux l'un de l'autre, ils mènent tout par brigues, Que leur ambition tourne en sanglantes ligues, CORN. Cinna, II, 1.• Les dieux.... Vengeant de leurs autels le sanglant privilége, RAC. Iphig. I, 1.• De vos ordres sanglants vous savez la rigueur, RAC. Esth. III, 4.• Si vous aviez ouvert le paquet qui lui est adressé, vous y auriez trouvé des ordres sanglants, MONTESQ. Lett. pers. 150.7° Très offensant, très outrageux.• Lionne m'apprit qu'Ondedei était arrivé avec un mémoire sanglant contre M. le Prince, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 385, dans POUGENS.• Ah ! mon père, c'est une pièce sanglante qu'ils nous ont faite, MOL. Préc. 18.• Votre P. Alby fit un livre sanglant contre lui [un curé], que vous vendîtes vous-mêmes, dans votre propre église, le jour de l'Assomption, PASC. Prov. XV.• Pour moi, je ferai un mémoire sanglant contre les banqueroutiers, VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 11 juin 1761.• Lorsque Henri IV eut changé de religion, Duplessis Mornai lui fit de sanglants reproches, et se retira de la cour, VOLT. Henr. I, notes..• La princesse Henriette joua un tour bien sanglant à Corneille, quand elle le fit travailler à Bérénice, VOLT. Comm. Corn. Rem. Tite et Bér. I, 2.• J'apprends qu'on a fait des vers sanglants contre le roi de Prusse, qu'on a la charité de m'imputer, VOLT. Lett. d'Alemb. 29 nov. 1756.SANGLANT, ENSANGLANTÉ. Sanglant, couvert d'un sang qui vient de celui qui a été frappé, ou sur celui qui a frappé : il est tombé tout sanglant ; les vainqueurs tout sanglants. Ensanglanté, couvert d'un sang qui vient du dehors : la terre est ensanglantée.XIe s.• Sanglant en ert [sera] li branz [la lame de l'épée] entresqu'à l'or, Ch. de Rol. LXXXI.XIIe s.• Sanglans [il] ot les talons de tost esperonner, Sax. XIII.• Ains qu'il soit vespres ne li solaus couchans, I aura molt des morts et des sanglans, Raoul de C. 154.XIIIe s.• Ambedui [tous deux] s'entr'abatent tout sanglant en l'erbier, Berte, XXXVIII.• Et tant que li quens de Saint-Pol feri le conte Renaut de son poing sour le visage et le fist tout sanglant, Chr. de Rains, 142.XIVe s.• La femme et le suppliant se facherent... elle l'appella sanglant sourt, et lui l'appella sanglante ordure, DU CANGE sanguleatus..• Denisot se courrouça, et dit par le poitron Dieu sanglant, DU CANGE ib..XVe s.• Le mal Saint Leu le puist abatre ; Dieux lui doint la sanglante estraine !, E. DESCH. Poésies mss. f° 349.• Mais la sanglante mort te prangne [prenne] !, E. DESCH. ib. f° 282.XVIe s.• ...Elle apperceut d'adventure sa robbe toute sanglante, dont elle entra soudain en si grande frayeur, que..., AMYOT Pomp. 76.• Il estoit en pique contre ses moines, lesquels lui faisoient tout du sanglant pis qu'ils pouvoient, DESPER. Contes, XLIX..• Boeuf sanglant, mouton belant et porc pourri, DESPER. ib. LXXXIV.• Son visage tout sanglant d'egratignures, MARG. Nouv. IV.• Leurs classes [des colléges] sont jonchées de tronçons d'osier sanglants, MONT. I, 183.• Les gents de pied parfirent une très sanglante desfaicte, MONT. I, 367.• D'aultres ont les yeulx sanglants de rougeur, MONT. II, 370.• Prenant de l'eau du bain toute sanglante, MONT. III, 185.Sang. On a voulu séparer sanglant, outrageant, et le rapporter au verbe sangler ; mais l'historique ne permet pas cette disjonction ; et d'ailleurs l'emploi métaphorique de sanglant se conçoit.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
