sang-froid

sang-froid
(san-froi) s. m.
   État de l'âme lorsqu'elle est calme, tranquillité d'esprit, présence d'esprit.
   Enfin l'Yssel est passé, monsieur le Prince l'a passé trois ou quatre fois en bateau, tout paisiblement, donnant les ordres partout avec ce sang-froid et cette valeur divine que vous connaissez, SÉV. 17 juin 1672.
   Le sang-froid dont il me refusa, HAMILT. Gramm. 3.
   Suétone nous décrit les crimes de Néron avec un sang-froid qui nous surprend, en nous faisant presque croire qu'il ne sent point l'horreur de ce qu'il décrit, MONTESQ. Goût, plaisirs de la surprise.
   Le sang-froid de ses extravagances me fait enrager, VOLT. Socrate, II, 4.
   Oh ! si la colère du peuple est terrible, c'est le sang-froid du despotisme qui est atroce, MIRAB. Collection, t. I, p. 347.
   Le sang-froid qui double les moyens et les forces, STAËL Corinne, I, 4.
   De sang-froid, sans emportement, sans transport.
   Je crois que vous ne me demandez pas que je puisse être de sang-froid en cette occasion, SÉV. 23.
   Faudra-t-il de sang-froid, et sans être amoureux, Pour une Iris en l'air faire le langoureux ?, BOILEAU Sat. IX..
   Peut-être vous faites-vous une espèce de force et de vanité déplorable de nous écouter de sang-froid ?, MASS. Carême, Parole..
   Lorsqu'on a corrompu le peuple, il devient de sang-froid [ne s'échauffe plus pour les affaires], MONTESQ. Esp. II, 2.
   Tuer quelqu'un de sang-froid, le tuer de dessein prémédité et sans être emporté par aucun mouvement de violence. Après la bataille de Jarnac, Montesquiou tua de sang-froid le prince de Condé prisonnier et blessé.
   Massacrer de sang-froid un enfant au berceau, DUCIS Macbeth, II, 9.
   Est-ce sang ou sens ? On a écrit sens : Je n'attendrai pas de sens froid cette nouvelle, SÉV. 320.
   D'un autre côté on a écrit sang pour sens : Et revint en son sang, FROISS. liv. I, f° 91, dans LACURNE.
Les grammairiens ont décidé qu'il fallait dire sang-froid et sens rassis, parce que c'est le sang qui s'échauffe ou se refroidit et le sens qui se trouble ou se rasseoit. Mais il est très probable que c'est sens qu'on a entendu primitivement dans la locution (un sens froid comme un jugement froid), puis la ressemblance des significations a conduit à une méprise.
   Il n'y a point d'historique ; on trouve bien dans d'Aubigné : Qui avoit tué de sang froid et sans aucun sujet un vieux paysan, D'AUB. Vie, 21.
Mais on ne peut se fier à cette édition ; celle de M. Lalanne donne, p. 21 : Le soldat auvergnac qui avoit tué un vieux paysan sans raison

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sang-froid — [ sɑ̃frwa ] n. m. inv. • 1672; loc. adv. 1569; de froid sang 1395; de sang et froid ♦ Maîtrise de soi qui permet de ne pas céder à l émotion et de garder sa présence d esprit. ⇒ 1. calme, fermeté, froideur, impassibilité; self control. Faire qqch …   Encyclopédie Universelle

  • Sang-froid — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Sang Froid — (Sinik) Pour les articles homonymes, voir Sang froid. Sang froid, est le deuxième album de Sinik sorti le 3 avril 2006. L album est certifié platine. Liste des titres Dans le vif Autodestruction Sarkozik ( Censurée sur Youtube… …   Wikipédia en Français

  • Sang-froid — [sã frwa], das; [frz. sang froid, zu: sang = Blut u. froid = Kälte] (bildungsspr. veraltet): Kaltblütigkeit …   Universal-Lexikon

  • sang-froid — presence of mind, composure, 1712, from Fr. sang froid, lit. cool blood, from sang blood (from L. sanguis; see SANGUINARY (Cf. sanguinary)) + froid cold (from L. frigidus; see FRIGID (Cf. frigid)) …   Etymology dictionary

  • sang|froid — sang froid or sang|froid «sahn FRWA», noun. coolness of mind; calmness; composure: »The Canadian bush pilots, on the other hand, tended to call it “pretty much routine, so long as you look where you are going” a view which may be an overemphasis… …   Useful english dictionary

  • Sang-froid — n. [F., cold blood.] Freedom from agitation or excitement of mind; coolness in trying circumstances; indifference; calmness. Burke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sang-froid — [sã fro̯a] das; <aus gleichbed. fr. sang froid> (veraltet) Kaltblütigkeit …   Das große Fremdwörterbuch

  • sang-froid — index dispassionate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sang-froid — [ˌsɔŋ ˈfrwa: US ˌsa:ŋ ] n [U] literary [Date: 1700 1800; : French; Origin: cold blood ] courage and the ability to keep calm in dangerous or difficult situations …   Dictionary of contemporary English

  • sang-froid — [ ,saŋ frwa ] noun uncount FORMAL the ability to behave in a relaxed and confident manner when you are in a dangerous situation …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”