révoquer

(ré-vo-ké), je révoquais, nous révoquions, vous révoquiez ; que je révoque, que nous révoquions, que vous révoquiez, v. a.

1°   Rappeler, destituer d'une fonction. Révoquer un préfet.

2°   En parlant des choses, annuler, déclarer nul.

•   De grâce, révoquez une si dure loi, CORN. Cid, V, 7.

•   J'ai ouï dire.... qu'il [le cardinal de Richelieu] fut très fâché de cette élection [de Porchières-Laugier, qu'il haïssait] ; qu'on lui offrit de la révoquer, et qu'il eut cette modération de se contenter d'un règlement pour l'avenir, PELLISSON Hist. Acad. v..

•   Il [le roi d'Angleterre] révoque les lettres circulaires qu'il avait déjà envoyées pour assembler son parlement au mois de novembre, PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 379.

•   Vous aurez vu sans doute l'édit par lequel le roi révoque celui de Nantes ; rien n'est si beau que tout ce qu'il contient, et jamais aucun roi n'a fait et ne fera rien de plus mémorable, SÉV. à Bussy, 28 oct. 1685.

•   Et forcez votre père à révoquer ses voeux, RAC. Phèdre, V, 1.

•   Il arriva que la cour voulut révoquer les dons qui avaient été faits ; cela mit un mécontentement général dans la nation, MONTESQ. Esp. XXXI, 1.

•   S'il était question de révoquer aujourd'hui l'édit de Nantes, personne n'oserait proposer une injustice si funeste, VOLT. Pol. et lég. Paix perp. 3.

•   L'indignation qu'il [Louis XIV] conserva toujours dans son coeur contre les excès auxquels le parlement s'était porté dans sa minorité, le détermina même à venir dans la grand' chambre pour y révoquer les priviléges de noblesse accordés aux cours supérieures par la reine sa mère, VOLT. Hist. parl. LVIII.

•   Ne soyez point prodigue en refus [à l'égard des enfants], mais ne les révoquez jamais, J. J. ROUSS. Ém. II.

   On ne peut révoquer le passé, on ne peut faire qu'une chose qui a été faite ne l'ait point été.

•   Je lui dis qu'on ne pouvait révoquer le passé, qu'il y avait aussi des choses que je voudrais n'avoir jamais été faites, VILLEMAIN Littér. franç. 18e siècle, 1re leçon..

3°   Révoquer en doute, contester, mettre en doute.

•   Vouloir révoquer en doute le rapport des sens, PASC. Prov. XVIII.

•   C'est bien en dire assez.... de révoquer en doute s'il y a eu des oracles où les démons aient eu part, FONTEN. Oracl. Préf..

4°   Se révoquer, v. réfl. Être révoqué.

•   Mais, puisque le passé ne peut se révoquer...., CORN. Pomp. IV, 2.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Camillus fut revoqué de exil du commandement du peuple, BERCHEURE f° 114.

   XVe s.

•   Si revoqua ce pape toutes graces en devant faites, FROISS. II, II, 21.

•   Mais en lieu de mon bailliaige Me fist l'en tresorier sauvaige Qui fors huit jours ne me dura, Revoquez fu ; avisez là Comment et à qui vous servez, E. DESCH. Poésies mss. f° 339.

•   Ung roy ne doit riens aliener de son demaine, et, s'il l'a fait, le doit revoquer, Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 141.

•   Elle congneut que la pucelle au cercle d'or ne se revoqueroit [rétracterait] en nulle maniere, ainçoys soustiendroit la partie, Perceforest, t. VI, f° 84.

   XVIe s.

•   Ils revocquoyent en usage l'antique jeu des tales, RAB. Garg. I, 24.

•   La ferveur de tes estudes requeroyt que de longtemps ne te revocasse de cestuy philosophicque repous, RAB. ib. I, 29.

•   Et fut ordonné que les heraults revoqueroient les execrations qu'ilz avoient fulminées encontre luy [Alcibiade], AMYOT Alc. 68.

•   On revoqua le superbe tiltre de Capitolinus qu'on avoit auparavant donné à M. Manlius, MONT. IV, 160.

•   Mais quel besoin est-il de cercher de grandes preuves et confirmations de ceci, veu que nul ne le revoque en doute ?, LANOUE 110.

•   Poltrot mené à Paris est tenaillé et tiré à quatre chevaux, ayant revoqué sa premiere deposition, D'AUB. Hist. I, 181.

ÉTYMOLOGIE

   Prov. et espagn. revocar ; port. revogar ; ital. rivocare ; du lat. revocare, de re, et vocare, appeler (voy. voyelle).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉVOQUER. Ajoutez :

5°   Se révoquer, rétracter une résolution.

•   La raison ne se révoque jamais, quand elle a fait un jugement, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..

HISTORIQUE

   Ajoutez : XIIe s.

•   Ge aesme [estime] cest miracle estre plus grant de toz altres miracles, ke li mort repairent à vie, et ke lur anrmes [âmes] de repons [d'un lieu caché] sont revochies à la char, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 148.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.