récapituler

récapituler
(ré-ka-pi-tu-lé) v. a.
Résumer, redire sommairement.
•   C'est mardi à M. d'Ormesson à parler ; il doit récapituler toute l'affaire [de Fouquet], SÉV. 4 déc. 1664.
•   Mais récapitulez avec moi ma journée, COLLIN D'HARLEVILLE Optimiste, V, 13.
   Absolument.
•   La vraie douleur ne raisonne point tant, ne récapitule point, VOLT. Comm. Corn. Rem. Hor. IV, 4.
   XIVe s.
•   Il recapitule par ordre retrograde ce qui est dit aux trois premiers chapitres, ORESME Eth. 111.
   XVIe s.
•   Et sinon que j'estime que Vostre Majesté l'a bien retenue [l'opinion de M. de Vieilleville], je la recapitulerois volontiers, pour le très grand plaisir qu'il y a de la redire et de l'escouter, CARL. IV, 8.
   Prov. recapitular ; du lat. recapitulare, de re, et capitulum, sommaire (voy. chapitre).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • récapituler — [ rekapityle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360 ; lat. recapitulare, de capitulum « chapitre » ♦ Répéter en énumérant les points principaux. ⇒ reprendre, résumer. Récapituler un compte, un discours. ♢ Reprendre, en se rappelant ou en redisant… …   Encyclopédie Universelle

  • recapituler — Recapituler, Capita rerum summatim repetere, Quae sparsim ac fusius dicta sunt, paucis repetere …   Thresor de la langue françoyse

  • recapituler — RECAPITULER. v. a. Resumer, redire sommairement ce qu on a déja dit. Sur la fin de son sermon il recapitula les principaux points de son discours …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RÉCAPITULER — v. a. Résumer, redire sommairement ce qu on a déjà dit. Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. Récapituler un compte. RÉCAPITULÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉCAPITULER — v. tr. Résumer point par point ce qu’on a déjà dit. Il récapitula, dans sa péroraison, les principaux points de son discours. Récapituler un compte …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • récapitulatif — récapitulatif, ive [ rekapitylatif, iv ] adj. • 1831; de récapituler ♦ Qui sert à récapituler. Chapitre, état récapitulatif. Table récapitulative. N. m. Un récapitulatif. ● récapitulatif, récapitulative adjectif récapitulatif nom masculin Se dit… …   Encyclopédie Universelle

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… …   Encyclopédie Universelle

  • recapitula — RECAPITULÁ, recapitulez, vb. I. tranz. A parcurge din nou o lucrare, o expunere etc., insistând asupra punctelor esenţiale; a relua o expunere, o lucrare; p. ext. a sintetiza, a rezuma. ♦ A revedea, a trece în revistă, a readuce în memorie, a… …   Dicționar Român

  • résumer — [ rezyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370 « répéter »; lat. resumere « reprendre » 1 ♦ (XVIIe) Vx Reprendre en plus court (un discours). ⇒ récapituler. ♢ Mod. Présenter brièvement en conservant l essentiel. Résumer la situation en quelques… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”