romaniser

romaniser
(ro-ma-ni-zé) v. a.
1°   Transformer en Romain, faire prévaloir l'influence romaine. Les Gaules romanisées par la conquête.
2°   Terme de philologie. Écrire en caractères romains les langues orientales, en particulier l'arabe et le persan. Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr.
3°   V. n. Suivre les dogmes de l'Église romaine.
•   Ils [certains hérétiques] se plaignaient que les calixtins romanisaient en tout et partout, à la réserve de la coupe, BOSSUET Var. XI, 173.
   Romain.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. ROMANISER. Ajoutez :
4°   V. a. Conduire aux dogmes de l'Église romaine.
•   En laissant toucher à ses cérémonies traditionnelles, il [le peuple russe] pouvait craindre de se laisser romaniser, et, comme les grecs-unis de Pologne, d'être à son insu incorporé à l'empire spirituel des papes, A. LEROY-BEAULIEU Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1874, p. 13.
5°   V. n. Être adonné à l'étude des langues romanes.
————————
romaniser 2.
(ro-ma-ni-zé) v. a.
Donner une apparence romanesque à ce qu'on raconte, transformer en roman.
•   Il ne se peut rien voir de plus juste que vos réflexions sur l'abus qui se commet en France, au préjudice de l'histoire, par tant de relations romanisées que l'on y publie, BAYLE Lett. à M.***, 2 mai 1697.
   Roman 2. L'ancienne langue disait romanser pour écrire en langage roman ou faire des romans.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • romaniser — [ rɔmanize ] v. <conjug. : 1> • 1683; romanizé « devenu romain » 1566; de romanus → romain 1 ♦ V. intr. Relig. Suivre les dogmes de l Église catholique romaine. 2 ♦ V. tr. Relig. Rendre catholique romain. 3 ♦ V. tr. (1833) Donner, imposer… …   Encyclopédie Universelle

  • Romaniser — Romanisation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Romaniser — Roˈmanizer or Roˈmaniser noun • • • Main Entry: ↑Roman …   Useful english dictionary

  • romanisation — [ rɔmanizasjɔ̃ ] n. f. • 1877; de romaniser 1 ♦ Hist. Action de romaniser, assimilation des pays vaincus par les Romains. 2 ♦ (1931) Ling. Substitution du latin aux langues locales des pays conquis. La romanisation de la Gaule, des Gaulois.… …   Encyclopédie Universelle

  • romaniza — ROMANIZÁ, romanizez, vb. I. tranz. A imprima sau a impune (unei ţări, unei populaţii) caracterul romanităţii, a face (să fie) roman2, a introduce civilizaţia romană2. ♦ refl. A deveni roman2 sau romanic. – Din fr. romaniser. Trimis de romac,… …   Dicționar Român

  • romanisant — romanisant, ante [ rɔmanizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1875; dér. sav. du lat. romanus « romain », ou de romaniser ♦ Relig. Qui se rapproche du rite romain, en parlant des cultes chrétiens. Église grecque romanisante. I. ⇒ROMANISANT1, ANTE, part. prés. et… …   Encyclopédie Universelle

  • Translittération de la devanagari — La translittération de la devanagari (devanāgarī: देवनागरी; IAST: devanāgarī)[1] transpose, pour chacune des langues du sous continent indien qui l utilisent, des graphèmes de ce système d écriture en graphèmes d un autre système d écriture. Un… …   Wikipédia en Français

  • romain — romain, aine [ rɔmɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1080; lat. romanus 1 ♦ Qui appartient à l ancienne Rome et à son empire. ⇒ latin, 2. roman. Antiquité grecque et romaine. Empereur romain. Paix romaine. Spécialiste du droit romain (⇒ 1. romaniste) .… …   Encyclopédie Universelle

  • романизировать — I. РОМАНИЗИРОВАТЬ I romaniser. Заставлять усваивать язык древнего Рима, римскую культуру, обычаи; проводить романизацию. Римляне романизировали Галлию. БАС 1. Лекс. Уш. 1939: романизи/ровать. II. РОМАНИЗИРОВАТЬ II romaniser < roman. 1. устар.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Anatolie — Image satellite de l Anatolie. Localisation Pays …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”