retremper

retremper
(re-tran-pé) v. a.
1°   Tremper de nouveau. Retremper du linge pour le blanchir. Retremper de l'acier qui a été mis à la forge.
2°   Fig. Donner une nouvelle trempe, une nouvelle vigueur. L'adversité a retrempé son âme.
•   D'un autre Sinaï fais flamboyer la cime, Retrempe au feu du ciel la parole sublime, LAMART. Harm. IV, 12.
3°   Se retremper, v. réfl. Reprendre de la force, de l'énergie. Il s'est retrempé dans les épreuves qu'il a subies.
   XIIIe s.
•   Et l'autre lui retrempe de fresche eaue en son vin [lui verse de l'eau fraîche en son vin], Berte, LV.
   XVIe s.
•   Ces matieres, retirées du feu, seront repassées par un linge, et retrempées dans l'eau roze, O. DE SERRES 908.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   RETREMPER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
•   Qui la voie tenir sauroit Au lac, ki s'i poroit enbatre, Là le [la, une épée] poroit faire rebatre Et retremper et faire saine, Perceval le Gallois, V. 4848.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retremper — [ r(ə)trɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; de re et tremper 1 ♦ Techn. Donner une nouvelle trempe à. Retremper de l acier. Fig. Redonner de la force à. « tout ce qui retrempe une nation » (Sainte Beuve). 2 ♦ (1803) Fig. RETREMPER (qqch.) À …   Encyclopédie Universelle

  • retremper — Retremper, voyez Tremper …   Thresor de la langue françoyse

  • RETREMPER — v. a. Tremper de nouveau. Il faudra retremper plusieurs fois ce linge dans l eau, pour le bien blanchir. Quand l acier a été remis à la forge, il faut le retremper.   Il s emploie figurément, au sens moral, et signifie, Redonner de la force, de l …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RETREMPER — v. tr. Tremper de nouveau. Il faudra retremper plusieurs fois ce linge dans l’eau, pour bien le blanchir. Quand l’acier a été remis à la forge, il faut le retremper. Il s’emploie figurément et signifie Redonner de la force, de l’énergie. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • retremper — vt. (a)rtrinpâ (Albanais.001) ; ptâ rbin nâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se retremper — ● se retremper verbe pronominal Se tremper une nouvelle fois dans l eau. Reprendre contact avec un milieu : Se retremper dans le milieu familial. Littéraire. Reprendre une nouvelle vigueur au contact de quelque chose : Se retremper aux sources… …   Encyclopédie Universelle

  • retrempe — [ rətrɑ̃p ] n. f. • 1795; de retremper ♦ Techn. Nouvelle trempe. Fig. Fait de se replonger dans (un milieu, une activité où l on retrouve des forces). ⇒ se retremper. ● retrempe nom féminin Action de retremper un métal ou un alliage. retrempe… …   Encyclopédie Universelle

  • funky — [ fɶnki ] n. m. et adj. inv. • 1970; mot angl. amér., arg. proprt « malodorant » ♦ Anglic. Musique d origine noire américaine qui tient du soul et du disco. Des funkys. Adj. inv. Qui pratique ou aime cette musique. Musiciens funky. ● funky… …   Encyclopédie Universelle

  • RETREMPE — n. f. T. d’Arts Action de retremper de l’acier, nouvelle trempe qu’on lui donne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Charles Rogier — Pour les articles homonymes, voir Rogier. Charles Latour Rogier Charles Rogier (ca. 1855) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”