ressusciter

(rè-su-si-té) v. a.

1°   Réveiller, faire sortir de sa torpeur (sens latin, qui n'est pas usité).

•   Après un ton si relevé.... pourrais-je me rabaisser à vous supplier de ressusciter M. Boucard sur toutes les choses dont je lui écris sans cesse ?, SÉV. à Mme de Guitaut, 1er janv. 1694.

2°   Fig. Ranimer, rendre force.

•   Mme de Montglas vous oblige de le rompre [le portrait satirique de Mme de Sévigné par Bussy], et puis son mari rejoint tous les morceaux ensemble, et il le ressuscite, SÉV. à Bussy, 28 août 1668.

•   J'ai eu dessein de ressusciter notre commerce à mon retour, et je commence ici, SÉV. à Bussy, 24 janv. 1672.

•   Je vous réponds qu'elle rétablira et ressuscitera cette maison, SÉV. à Moulceau, 29 avril 1686.

•   Pie IV, qui se disait de la maison de ces grands négociants et de ces grands princes les Médicis, ressuscite le concile de Trente, VOLT. Moeurs, 172.

•   Anatolius qui ressuscite le péripatétisme, DIDER. Opin. des anc. philos. (Jésus-Christ)..

   Fig. Ressusciter quelqu'un, lui rendre l'espérance, le courage, la force, etc.

•   Enfin par ce dessein vous me ressuscitez, CORN. la Place roy. III, 6.

•   N'y a-t-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent ?, MOL. l'Avare, IV, 7.

3°   Particulièrement. Ramener de la mort à la vie. Jésus-Christ ressuscita Lazare.

•   Quelques-uns disent qu'il [saint François Xavier] ressuscita neuf morts ; mais le R. P. Ribadeneira, dans sa Fleur des saints, se borne à dire qu'il n'en ressuscita que quatre, VOLT. Dict. phil. Église..

•   Pélops, ayant été haché en morceaux par son père, fut ressuscité par les dieux, VOLT. Dict. phil. Résurrection, 1.

   Absolument.

•   C'est Dieu qui voulait montrer qu'il donne la mort et qu'il ressuscite, qu'il plonge jusqu'aux enfers et qu'il en retire, BOSSUET Anne de Gonz..

•   Du tombeau, quand tu veux, tu sais nous rappeler ; Tu frappes et guéris, tu perds et ressuscites, RAC. Athal. III, 7.

   Cette liqueur, ce vin serait capable de ressusciter un mort, se dit par exagération d'une liqueur, d'un vin qui a beaucoup de chaleur et de qualité.

   Ressusciter un mort, se dit aussi de ce qu fait rire.

•   Vous ressusciteriez un mort. - Dandinet Je suis plaisant, n'est-ce pas ? jovial, LEGRAND Foire St-Laurent, sc. V.

   Par extension. Ce remède l'a ressuscité, l'a guéri d'une maladie qui paraissait mortelle.

•   Le remède fut énergique, Et son homme ressuscita, SCARR. Én. VII.

•   Je vois très souvent M. de Lorme [un médecin] chez Mme de Montmort qu'il ressuscite, SÉV. 202.

   Fig. Cette bonne nouvelle l'a ressuscité, l'a tiré d'une douleur mortelle.

4°   Faire renaître par la poésie, par les lettres.

•   Bientôt, ressuscitant les héros des vieux âges, Homère aux grands exploits anima les courages, BOILEAU Art p. IV.

•   Du théâtre français l'honneur et la merveille, Il [Racine] sut ressusciter Sophocle en ses écrits, BOILEAU Poésies div. XIX..

5°   Renouveler, faire revivre.

•   Ce discours d'un guerrier que la colère enflamme Ressuscite l'honneur déjà mort en leur âme, BOILEAU Ép. IV.

•   Le cardinal Bibiena, le pape Léon X, l'archevêque Trissino ressuscitèrent, autant qu'ils le purent, le théâtre des Grecs, VOLT. Mél. litt. Chang. à l'art trag..

•   Il ne faut ressusciter les vieux mots que quand l'oreille les adopte, LAHARPE Cours de litt. t. VIII, p. 423, dans POUGENS.

6°   V. n. Revenir de la mort à la vie.

•   La déplorable Rome est-elle en liberté, Ou l'illustre Scévole est-il ressuscité ?, DU RYER Scévole, II, 2.

•   Le pendu [un chat qui semblait pendu et mort] ressuscite, et, sur ses pieds tombant, Attrape les plus paresseuses [souris], LA FONT. Fabl. III, 18.

•   Le corps ayant touché les os d'Élisée, cet homme ressuscita et se leva sur ses pieds, SACI Bible, Rois, IV, XIII, 21.

•   Le corps et l'âme doivent souffrir, mourir, ressusciter, monter au ciel et seoir à la dextre, PASC. Lett. à Mme Périer, 17 oct. 1651.

•   Athées : quelle raison ont-ils de dire qu'on ne peut ressusciter ?, PASC. Pens. XXIV, 20 bis, éd. HAVET..

•   Jésus-Christ devait naître, mourir, ressusciter spirituellement dans ses fidèles ; mais il devait aussi naître, mourir et ressusciter en effet et selon la chair, BOSSUET Var. III, 12.

•   Tout est résurrection dans le monde ; les chenilles ressuscitent en papillons ; un noyau mis en terre ressuscite en arbre...., VOLT. Princ. de Babyl. IV.

•   Les Égyptiens inventèrent une autre folie : ils imaginèrent qu'ils ressusciteraient au bout de trois mille ans, VOLT. Pol. et lég. Fragm. sur l'Inde, 24.

   Par exagération. Revenir d'une maladie jugée mortelle.

•   Mme de Puisieux est ressuscitée ; mais n'est-ce point mourir deux fois bien près l'une de l'autre ? car elle a quatre-vingts ans, SÉV. 241.

   Fig.

•   Peut-être mon esprit, prompt à ressusciter, Du temps qu'il a perdu saurait se racquitter, BOILEAU Ép. VIII.

7°   Se dit, à la tontine, pour rentrer au jeu, au moyen du gain de plusieurs jetons reçus du joueur placé à droite, quand celui-ci amène un as.

   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'acte : Lazare a ressuscité à la voix de Jésus ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : Lazare était ressuscité.

8°   Se ressusciter, v. réfl. Se ramener soi-même de la mort à la vie.

•   Le double miracle, et de ressusciter et de se ressusciter, BOURDAL. Myst. Résurrect. de J. C. t. I, p. 326.

9°   Revenir à la vie.

•   La Marbeuf s'est ressuscitée ; voilà une succession qui vous est échappée, SÉV. à Mme de Grignan, 4 févr. 1685.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Le jor y fust morz et traïz, Que jà n'en fust resuscitez, Ren. 17983.

•   Moult riches pierres [j'] en aport, Qui font ressusciter le mort, RUTEB. 252.

•   Nulz homs plus douce chose ne nous puet enditer, Que nous avec les nostres doions [devions] resusciter, J. DE MEUNG Test. 931.

   XIVe s.

•   Pelerin.... Qui devoient aler au temple Salomon, Où Diex resuscita, pour no redemption, Baud. de Seb. VIII, 707.

   XVe s.

•   Vostre pere Jacques d'Artevelle ressuscite maintenant en celle ville par la bonne memoire de lui, FROISS. II, II, 101.

   XVIe s.

•   Il fut rappelé par nouveaux troubles et guerres civiles qui se ressusciterent de rechef entre les Grecs, AMYOT Cimon, 36.

•   Ils ne penserent pas estre tirez de prison, mais estre ressuscitez et retournez en une seconde vie, AMYOT Lucul. 32.

•   Taschant de ressusciter la guerre de nouveau, AMYOT Nicias, 17.

•   Qu'estce que pourroit avoir un mort pour estre resuscité en vie ?, CALV. Instit. 606.

•   Il estoit tumbé si grande abondance de sang dans mon estomach, que, pour l'en descharger, nature eut besoin de resusciter ses forces, MONT. II, 53.

•   Est-ce pas de quoy resusciter de despit, qui m'aura craché au nez pendant que j'estois, me vienne frotter les pieds quand je commence à n'estre plus ?, MONT. III, 178.

ÉTYMOLOGIE

   Lat. resuscitare, réveiller, ressusciter, de re, et suscitare (voy. susciter).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.