se requinquer

se requinquer
requinquer (se)
(re-kin-ké) v. réfl.
1°   Terme familier et ironique. Se parer plus qu'il ne convient, en parlant d'une vieille.
•   Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc, Vieille chanson, citée dans TALLEMAND, Histor. t. II, p. 6, édit. in-12.
2°   En général, se parer d'une manière affectée.
•   Depuis la mort du cher Sichée, Je ne m'étais point requinquée, SCARR. Virg. IV.
•   M. le duc de Villars s'habille pour jouer à huis clos Gengis-Khan ; la Denis se requinque ; deux grands acteurs, par parenthèse, VOLT. Lett. Mme d'Argental, 1er oct. 1760.
•   Les femmes apprennent vite à se requinquer, G. SAND la Famille de Germandre..
   Fig.
•   Mon frère rira bien, quand il saura que vous [Mme Turcaret] avez pris ce nom burlesque [de comtesse], pour venir vous requinquer à Paris, LESAGE Turcaret, V, 9.
   Activement et fig.
•   J'ai mon drame en public risqué, Et le parterre favorable, Au lieu de siffler m'a claqué.... Mais je ne suis pas requinqué Par un succès si désirable, VOLT. Zaïre, Ép. dédic..
   XVIe s.
•   Camus requinqué, COTGRAVE .
•   Requinqua proprement vaut autant à dire comme se reverdir et esgayer, et se dict coustumierement ce verbe à gens qui sont naturellement songeards, mornes et taciturnes, et qui sont aussi peu eveillés qu'une teste de boeuf endormie près d'un buisson ; mais le plus souvent il se dit à vieilles gens, juxta vulgarem cantilenam tolosanam : Requinque te, vieillo, requinque te donc, ODDE DE TRIORS Joy. rech. de la langue tolosane, p. 23.
   Jault proposait le latin reconcinnare, raccommoder, Ménage recomere, peigner ; deux mots qui ne peuvent donner requinquer. Scheler demande s'il est de la famille de quincaille (voy. clinquant), ou de l'anc. franç. cointe, joli, élégant. Requinquer vient de re, et lat. quinquare, nettoyer, mot peu usité dans la latinité, mais resté dans le parler roman.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • requinquer — [ r(ə)kɛ̃ke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1578 au p. p.; pour reclinquer « redonner du clinquant », rad. onomat. klink ; aussi reclinquer « réparer une barque » (1382), du holl. klink ♦ Fam. 1 ♦ Redonner des forces, de l entrain à (qqn). Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • requinquer — REQUINQUER, se Requinquer, Se dit des vieilles qui se parent plus qu il ne convient a leur âge, C est une vieille qui se requinque. Il se dit aussi quelquefois des vieillards …   Dictionnaire de l'Académie française

  • requinquer — vt. , retaper, remettre sur pied, redonner des forces : arguingolyî, C. y arguingôlye <ça requinque> (Albanais.001, FON.), (a)rkinkâ (001) ; rèptâ su pi (001) ; rtapâ (001) ; rfére (001). Fra. Ça vous requinque un homme : é vo rfâ on n omo… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • REQUINQUER — (SE). v. pron. Il se dit Des vieilles qui se parent plus qu il ne convient à leur âge. C est une vieille qui se requinque. On le dit aussi, en général, De tous ceux qui se parent d une manière affectée. Il est ironique et familier. REQUINQUÉ, ÉE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REQUINQUER (SE) — v. pron. Réparer le désordre de sa toilette; Remonter sa garde robe; Se remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral. Il est familier. Le participe passé REQUINQUÉ s’emploie adjectivement. Il est tout requinqué. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se requinquer — ● se requinquer verbe pronominal être requinqué verbe passif Familier. Se rétablir, reprendre des forces, du courage. ● se requinquer (synonymes) verbe pronominal être requinqué verbe passif Familier. Se rétablir, reprendre des forces, du courage …   Encyclopédie Universelle

  • retaper — [ r(ə)tape ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; de re et taper I ♦ 1 ♦ Remettre dans sa forme (d abord, en donnant des tapes). Retaper un lit : défroisser la literie. 2 ♦ Réparer, arranger grossièrement; redonner superficiellement un aspect neuf …   Encyclopédie Universelle

  • ravigoter — [ ravigɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • ravigotter 1611; altér. probable de ravigorer « réconforter » v. 1200; → revigorer ♦ Fam. Rendre plus vigoureux, redonner de la force, de la vigueur à. ⇒ ranimer, raviver, revigorer. Boisson qui ravigote… …   Encyclopédie Universelle

  • requinquage — [ʀ(ə)kɛ̃kaʒ] n. m. ÉTYM. 1904; de requinquer. ❖ ♦ Fam. Action de requinquer; son résultat …   Encyclopédie Universelle

  • American Dreamz — est un film américain réalisé par Paul Weitz, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”