remercier

(re-mèr-si-é), je remerciais, nous remerciions, vous remerciiez ; que je remercie, que nous remerciions, que vous remerciiez, v. a.

1°   Rendre grâce.

•   De quoi remercier qui ne me donne rien ?, CORN. Poly. III, 3.

•   On ne remercie point d'être passionnément aimée ; votre coeur vous apprendra d'autres sortes de reconnaissances, SÉV. 344.

•   Ô mort.... tu me sépareras de ce corps mortel ; ô mort, je t'en remercie, j'ai travaillé toute ma vie à m'en détacher, BOSSUET Bourgoing..

•   Venez remercier un père qui vous aime, RAC. Iphig. IV, 4.

•   Si un chef n'a eu que le bonheur de faire égorger deux ou trois mille hommes, il n'en remercie pas Dieu, VOLT. Dict. phil. Guerre..

•   Ce courtisan [à Rome] à qui l'on demandait comment il était parvenu à une si longue vieillesse, et qui répondit : En recevant des outrages, et en en remerciant, DIDEROT Cl. et Nér. II, 48.

   Familièrement. Il peut bien remercier Dieu que son maître n'ait pas été là, il est heureux pour lui que son maître n'y ait pas été.

   Fig. Remercier une chose, attribuer à une chose quelque effet.

•   Il peut remercier l'avantage qu'il a de vous appartenir, MOL. G. Dand, I, 5.

   Familièrement. Un je vous remercie, un remerciement.

•   Afin qu'en ta vieillesse un livre en maroquin Aille offrir ton travail à quelque heureux faquin Qui, pour digne loyer de la Bible éclaircie, Te paye en l'acceptant d'un je vous remercie, BOILEAU Sat. VIII.

   Familièrement. En vous remerciant, c'est-à-dire je vous remercie.

•   Monsieur le commissaire, en vous remerciant ; Vous et vos grippechairs vous pouvez disparaître, BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15.

   Ironiquement. Il se dit pour se venger de quelque insulte.

•   Oui, je suis donc un sot, un voleur, à son compte ! Un sergent s'est chargé de la remercier, RAC. Plaid. II, 3.

2°   Refuser honnêtement. Il nous a remerciés de nos offres de service.

•   Si le roi m'en disait autant, je le remercierais de son amitié, VOLT. Comment. sur Corn. Cinna, V, 1.

   Ironiquement. Je vous remercie de vos conseils, se dit pour exprimer qu'on n'est pas disposé à les suivre.

   On dit aussi, à propos d'un mauvais service, d'une chose désagréable : Je vous remercie de vos confitures.

3°   Fig. Congédier, destituer honnêtement. On a remercié deux surnuméraires.

•   En remerciant ses médecins : Voilà, dit-il, maintenant mes vrais médecins, et il montrait les ecclésiastiques dont il écoutait les avis, BOSSUET Louis de Bourbon..

•   M. de Beauvillier me parla de Torcy comme d'un homme qu'il était absolument nécessaire de remercier, SAINT-SIMON 305, 228.

•   Et moi, serai-je donc seule disgraciée ? Sans espoir de retour suis-je remerciée ?, FAGAN Rendez-vous, sc. 16.

4°   Se remercier, v. réfl. Se féliciter.

•   Monsieur se remercia beaucoup de ce qu'il n'avait pas suivi le conseil que je lui avais donné, RETZ III, 314.

•   Attribuer le bon succès à sa propre force, se remercier soi-même de ses bonnes oeuvres, BOSSUET 2e sermon, Pâques, 2.

•   Sous ce prétexte [dire qu'elle s'occupe de Dieu], au fond elle [l'âme] s'occupe d'elle-même, et elle cherche à se glorifier de faire bien ; ce qui est se remercier soi-même et non pas Dieu, BOSSUET Ét. d'orais. V, 10.

•   Vous [Mlle Clairon] exercez un magique pouvoir, Qui fait aimer ce qu'on ne saurait lire : On bat des mains, et l'auteur ébaudi Se remercie et pense être applaudi, VOLT. Ép. LXXXII.

5°   Se congédier réciproquement.

•   Pour moi, je n'ai jamais vu Dorante ; il était absent quand j'étais chez son père ; mais, sur tout le bien qu'on m'en a dit, je ne saurais craindre que vous vous remerciiez ni l'un ni l'autre, MARIV. Jeux de l'am. et du has. I, 2.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Et remercia les chefs des seigneurs moult courtoisement, quand si appareillement ils l'estoient venus servir, FROISS. I, I, 94.

   XVIe s.

•   Ilz le convoyerent tous jusques en sa maison ; Lycurgus, en les remerciant, les renvoya, AMYOT Lyc. 16.

•   Nous te remercions, nostre pere celeste, Du repas qu'avons pris, aussi de tout le reste, MAROT IV, 344.

•   Le voleur.... le remercie [Dieu] de l'aysance qu'il a trouvé à desgosiller un passant, MONT. I, 402.

ÉTYMOLOGIE

   Re..., et l'anc. verbe mercier (voy. merci) ; wallon, rimersi ; bourguig. remarcié ; provenç. remarciar. Mercier a été en usage jusque dans le XVIe siècle ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.