rembourser

rembourser
(ran-bour-sé) v. a.
1°   Rendre de l'argent déboursé. Rembourser un billet, une somme, un contrat. Rembourser les frais d'un procès.
•   On a toujours attaqué cet infâme abus [la vénalité des charges de magistrature] par des cris impuissants, parce qu'il eût fallu rembourser les offices qu'on avait vendus, VOLT. Dict. phil. Esprit des lois..
•   Il est beaucoup plus honnête avec des amis dans le cas où je me trouve, de leur économiser la dépense, que d'offrir de la leur rembourser, J. J. ROUSS. Lett. à M. d'Yvernois, Corresp. t. V, p. 68, dans POUGENS. Il faut rembourser toutes les charges supprimées, et restituer les cautionnements, Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5.
   Rembourser une rente, en acquitter le principal.
2°   Il se dit des personnes à qui on rend l'argent qu'elles ont déboursé.
•   Mais si M. Terrai veut bien me rembourser, VOLT. Jean qui pleure.
•   Si vous étiez en état de les rembourser tous [les créanciers de l'État], vous pourriez avec justice les traiter tous avec égalité, Rapport Montesquiou, 27 août 1790, p. 5.
   Dédommager.
•   Cet avantage l'a déjà remboursé de cette avance, J. J. ROUSS. Hél. V, 2.
3°   Fig. et familièrement. Recevoir, en parlant de choses mauvaises, désagréables.
•   Ils [le joueur et Boisseuil] s'allèrent battre sur-le-champ ; Boisseuil y remboursa deux coups d'épée, de l'un desquels il pensa mourir, SAINT-SIMON 219, 210.
•   Il [M. Silhouette] ramène les temps propices Et des Sullys et des Colberts, Et rembourse de mauvais vers Pour le prix de ses grands services, VOLT. Lett. en vers et en prose, 123.
•   J'aime mieux rembourser une brusquerie qui me profite, que de garder une erreur qui me nuirait, DIDER. Lett. à Falconet, sept. 1766.
   En ce sens, il se dit pour embourser ; car, s'il gardait son sens, il signifierait plutôt donner que recevoir.
4°   Se rembourser, v. réfl. Rentrer dans les sommes qu'on avait déboursées. Il s'est remboursé de toutes ses avances.
   XVIe s.
•   Ilz luy mandoient que, pour se rembourser de ce qu'on luy avoit osté, il prist cinq cents talents de l'argent du roy, AMYOT Eum. 24.
•   J'aurois, dit-il, honte de desbourser [dépenser] avec vous, et ne rembourser pas ce que je doys à cestuycy, AMYOT De la mauvaise honte, 13.
•   Il n'y a rien à rembourser, tout est à boire, COTGRAVE .
   Re..., en, et bourse.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rembourser — [ rɑ̃burse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1444; de re et embourser « mettre dans une bourse », de 1. bourse 1 ♦ Rendre à une personne physique ou morale (l argent qu elle a consenti à avancer). Rembourser une somme d argent à un prêteur. ⇒ rendre …   Encyclopédie Universelle

  • rembourser — Rembourser, voyez Embourser. Rembourser les deniers despendus en la guerre, Praestare quod factum est impensae in bellum, Refundere …   Thresor de la langue françoyse

  • rembourser — Rembourser. v. a. Rendre l argent qu un homme a desboursé, ou la valeur d une chose qu on a retirée de luy. Je luy ay remboursé ses frais. je l ay remboursé de ses frais. si on supprime ma charge, on me remboursera. Le Roy rentre dans son domaine …   Dictionnaire de l'Académie française

  • REMBOURSER — v. a. Rendre l argent qui a été déboursé, payer à quelqu un le prix de ce qu il avait acheté et qu il cède ; dédommager des dépenses qu on a fait faire ou des pertes qu on a causées. Rembourser une somme. Rembourser un contrat. Rembourser une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMBOURSER — v. tr. Rendre à quelqu’un le montant de ses débours; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rembourser — vt. RANBORSÂ, rêborsâ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • remboursement — [ rɑ̃bursəmɑ̃ ] n. m. • 1432; de rembourser ♦ Action de rembourser. Remboursement d une dette. ⇒ acquittement. Remboursement d une rente (⇒ rachat) , d un emprunt (⇒aussi désendettement) . Remboursement des frais engagés. ⇒ défraiement. (1911)… …   Encyclopédie Universelle

  • Dette publique — La dette publique est, dans le domaine des finances publiques, l ensemble des engagements financiers pris sous formes d emprunts par l État, les collectivités publiques et les organismes qui en dépendent directement (certaines entreprises… …   Wikipédia en Français

  • Dette publique de la France — Dette publique de la France, en % du PIB, et en milliards d euros courants, en fin d année, 1978 2010. La dette publique de la France, rigoureusement dette brute de l’ensemble des administrations publiques françaises, est l ensemble des… …   Wikipédia en Français

  • dette — [ dɛt ] n. f. • 1160; lat. debita, plur. neutre devenu n. f. en lat. pop.; de debere « devoir » ♦ Ce qu une personne doit à une autre. ⇒ 1. devoir. 1 ♦ Obligation pour une personne (⇒ 1. débiteur) à l égard d une autre (⇒ créancier) de faire ou… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”