- relier
- (re-li-é) v. a.je reliais, nous reliions, vous reliiez ; que je relie, que nous reliions, que vous reliiez.1° Lier de nouveau. Reliez ces bottes qui se sont déliées.Fig.• Relier tant de fois ce qu'un brouillon dénoue, C'est trop de patience, MOL. l'Ét. III, 1.2° Coudre ensemble les feuillets d'un livre et y mettre une couverture.• Et s'il lui plaît encor, qu'il me relie en veau, RÉGNIER Sat. XII.• Je me suis moqué de son Émile [de J. J. Rousseau], qui est assurément un plat personnage ; son livre m'a ennuyé ; mais il y a cinquante pages que je veux faire relier en maroquin, VOLT. Lett. d'Alembert, 15 sept. 1762.• Voici la troisième partie des Lettres [la Nouvelle Héloïse copiée par Rousseau]... et, puisque vous ne dédaignez pas de les faire relier, je me propose de donner à cette copie...., J. J. ROUSS. à Mme de Luxembourg, 20 juin 1760.Absolument. Cet ouvrier relie bien, relie proprement.3° Mettre des cercles, des cerceaux à un tonneau.• Je lui demandai qui était son père ; il me le montra qui reliait des tonneaux, J. J. ROUSS. Prom. 9.4° Unir par des voies de communication.• De larges rues couvertes, qui n'occupent pas moins de 11000 mètres de superficie, relient les pavillons [des halles de Paris], et facilitent entre eux la circulation la plus active, VINET dans J. des Débats, 21 sept. 1864.Fig. Relier le présent au passé.5° Fig. Lier, mettre en amitié.• C'était elle [Mme de Fontaine Martel] qui m'avait relié avec M. le duc d'Orléans, SAINT-SIMON 271, 162.6° Se relier, v. réfl. Être rattaché, appartenir. Cela se relie à une affaire ancienne.XIIIe s.• Et lor seles erent [étaient] brisies, En plus de cent lieus reloiies, Lai du trot.XIVe s.• Les hommes doivent tant seulement une journée de relier [botteler], et de fauchier, DU CANGE religare..• Que le tonnellet soit serréement relié, qu'il n'y puisse riens entrer ne yssir, Ménagier, II, 2.XVIe s.• Il m'a commandé que je luy feisse relier ce livre tout à neuf, DESPER. Cymbal. 74.Wallon, riloy ; provenç. religuar, reliar ; catal. relligar ; espagn. religar ; ital. rilegare ; du lat. religare, de re, et ligare (voy. lier).SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRERELIER. Ajoutez :7° Mettre un bandage.• Ils s'enfuient après avoir reçu la coupure du médecin, sans attendre qu'il l'ait reliée, RAC. Lexique, éd. P. Mesnard..
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
