achopper

achopper
(a-cho-pé) v. n.
1°   Heurter du pied en marchant, trébucher.
2°   Fig. Faillir.
•   Et c'est là où tous ont achoppé, PASC. Dispr. 2.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   XIIIe s.
•   Et ses palefrois acopa et cheï à genouz, MERLIN ms. 7170, f° 48, verso.
•   À une pierre s'acopa, Si chiet en la fosse tout plat, Ren. 22958.
•   Mais li chevax Renart acope, Li flans li bat desoz la crope, ib. 10921.
   XIVe s.
•   Si comme se l'en disoit que pleuresie est plus grant mal que achoper ou hurter son pié, ORESME Eth. 169.
•   Alain boute arriere de li le dit Geoffroy, et en ce boutement acopa le dit Geoffroy, DU CANGE assopire..
•   Pour achoper le dit mariage, DU CANGE ib..
•   Comme icelluy suppliant se fust accoupi ou aheurtié à un jeune homme, DU CANGE ib..
   XVe s.
•   Le suppliant rencontra une pierre ou motte où il se acouppa et cuida cheoir, DU CANGE ib..
•   Le chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe ; car, s'il estoit pris, sa rançon seroit payée, FROISS. III, IV, 18.
   XVIe s.
•   Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas achopper à une pierre, CALV. Inst. 150.
•   Nostre raison s'achoppe à tant d'empeschemens, et si souvent tombe en perplexité qu'elle est bien loin de nous guider certainement, CALV. ib. 202.
   À et chopper.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ACHOPPER. - HIST.
   XVe s. Ajoutez :
•   Ont de fait voulu assoper les aides et octroiz par nous fais ausdis exposens, MANTELLIER Gloss. Paris, 1869, p. 7.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • achopper — [ aʃɔpe ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et chopper « buter » 1 ♦ Vx ou littér. Buter du pied contre un obstacle, trébucher. Fig. Achopper à un problème, sur un mot difficile. 2 ♦ S achopper (à) v. pron. Fig. et littér. Se… …   Encyclopédie Universelle

  • achopper (s') — ⇒ACHOPPER(S ), (ACHOPPER, ACHOPPERS) verbe intrans. et pronom. Heurter contre quelque chose. I. Emploi intrans. [Gén. suivi d un compl. de lieu introd. par à, sur] A. Rare. Trébucher en heurtant du pied : • 1. Au dessus de lui, Lecouvreur… …   Encyclopédie Universelle

  • achopper — vi, buter // heurter achopper du pied, s achopper : (a)kotâ du pî (Albanais.001) ; s êmorâ vp. (Bozel), s êmwerâ (Montagny Bozel), R. => Objet. E. : Accrocher. A1) achopper // buter // donner du pied achopper contre, heurter du pied, (qc.) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ACHOPPER — v. intr. Se heurter à, faire un faux pas. Il ne s’emploie guère qu’au figuré dans le sens de Faillir, échouer. C’est là où tous ont achoppé. On dit aussi S’ACHOPPER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • achoppement — [ aʃɔpmɑ̃ ] n. m. • déb. XIIIe; de achopper ♦ Vx ou littér. Obstacle contre lequel on bute, difficulté qu on rencontre. « Il y a là un grand achoppement pour l esprit » ( A. Gide). Mod. Loc. Pierre d achoppement : obstacle, écueil. ● achoppement… …   Encyclopédie Universelle

  • chopper — [ ʃɔpe ] v. intr. <conjug. : 1> • çoper 1175; o. i., p. ê. d un rad. onomat. tsopp , avec infl. de choquer ♦ Vx ou littér. Heurter du pied contre qqch. ⇒ achopper, broncher, 2. buter, trébucher. Fig. Se tromper. « Un pauvre homme de bien… …   Encyclopédie Universelle

  • trébucher — [ trebyʃe ] v. <conjug. : 1> • 1080; de tres « au delà » (→ trans ) et a. fr. buc « tronc du corps », frq. °bûk I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Tomber. ♢ Mod. Perdre soudain l équilibre, faire un faux pas. ⇒ chanceler. « Parfois, un homme trébuchait et …   Encyclopédie Universelle

  • heurter — vt. (a)kotâ (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy 020) ; ortâ pro./fig. (Saxel 002) ; étremalâ, antremalâ (Samoëns). E. : Accoter, Achopper, Étayer, Recevoir, Tomber. A1) bousculer, toucher légèrement en passant, effleurer : (a)kotâ vt. (001 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • buter — 1. buter [ byte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1821; de l arg. but(t)e « échafaud » ♦ Fam. Tuer, assassiner avec une arme à feu, dans un mauvais coup, un règlement de compte. Il a buté un flic. Se faire buter. ⊗ HOM. Buté, butée, butter. buter 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”