recoucher

recoucher
(re-kou-ché)
1°   V. a. Coucher de nouveau. Vous examinerez les bouteilles, puis vous les recoucherez. Recouchez cet enfant, qui s'est levé trop tôt.
2°   V. n. Passer de nouveau la nuit dans un lit.
•   En un mot, je n'en veux plus entendre parler qu'ils n'aient couché et recouché ensemble, SÉV. 95.
3°   Se recoucher, v. réfl. Se remettre au lit.
•   S'étant recouché à cause que les coups qu'il avait reçus lui faisaient beaucoup de douleur, SCARR. Rom. com. II, 4.
   Par extension.
•   Vous [les princes dont les tombeaux sont à Saint-Denis, interrogés s'ils voudraient renaître] secouez vos têtes royales, d'où tombe un nuage de poussière ; vos yeux se referment, et vous vous recouchez lentement dans vos cercueils, CHATEAUBR. Génie, IV, 2, 9.
   XIIe s.
•   Ne por ce son lit [il] ne guerpi [quitta], Einz se recoucha et dormi, la Charrette, 531.
   XIIIe s.
•   Les baigniez [elle] recouchoit arriere, Et les couvroit à bele chiere, RUTEB. II, 207.
   XIVe s.
•   La dame le fist recoucier [un chevalier malade], J. DE CONDÉ t. II, p. 240.
   XVIe s.
•   Les arbres se rendent d'autant plus excellens, que plus de fois, reiterant le provignement, l'on les aura recouchés dans terre, O. DE SERRES 676.
•   Mourant, il [le roi de Fez, en une bataille] se feit porter où le besoing l'appeloit.... cet effort acheva d'accabler ce peu de vie qui luy restoit : on le recoucha, MONT. III, 94.
   Re..., et coucher.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recoucher — [ r(ə)kuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et coucher ♦ Coucher de nouveau (qqn qui s est levé). Pronom. (réfl.) « Un moment, je t ouvre. Tu attendras que je me sois recouchée » (Maupassant). ⊗ CONTR. 1. Lever, relever (se). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • recoucher — Recoucher, voyez Coucher, en Couche. Apres m estre recouché, Repetito somno …   Thresor de la langue françoyse

  • recoucher — I. Recoucher. v. act. Remettre quelqu un au lit. Il faut recoucher ce malade, cet enfant. je me suis recouché. II. RECOUCHER. Voy COUCHER …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RECOUCHER — v. a. Coucher de nouveau. Cet enfant s est levé trop matin, il faut le recoucher. Recouchez cette bouteille.   Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se remettre au lit. Je m étais levé de trop bonne heure, je me… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECOUCHER — v. tr. Coucher de nouveau. Cet enfant s’est levé trop tôt, il faut le recoucher. Je m’étais levé de trop bonne heure, je me suis recouché …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mercure (planete) — Mercure (planète) Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure …   Wikipédia en Français

  • Mercure (planète) — Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure …   Wikipédia en Français

  • Planète Mercure — Mercure (planète) Pour les articles homonymes, voir Mercure. Mercure …   Wikipédia en Français

  • Recouch — Re*couch (r?*kouch ), v. i. [Pref. re + couch: cf. F. recoucher.] To retire again to a couch; to lie down again. [Obs.] Sir H. Wotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RELEVER — v. a. Remettre debout ce qui était tombé ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever une chaise qu on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”