reconduire

reconduire
(re-kon-dui-r') v. a.
   Il se conjugue comme conduire.
1°   Accompagner une personne qui s'en retourne.
•   Nous voilà partis pour me reconduire à mon couvent, MARIV. Marianne, 5e part..
•   Pourquoi ne reconduisiez-vous pas Thérèse chez sa mère ? - Je la reconduisais de l'oeil, CARMONTELLE Prov. posth. Le grand chemin, sc. 4.
   Reconduire un étranger à la frontière, l'expulser du territoire, et le faire conduire à la frontière par la force publique.
2°   Accompagner par civilité jusqu'à la porte une personne qui se retire après une visite.
•   Je vous laisse aller sans vous reconduire ; mais, entre cavaliers, cette liberté est permise, MOL. Sicil. 13.
•   Qu'un favori s'observe de fort près.... s'il m'écoute plus volontiers, et s'il me reconduit un peu plus loin, je penserai qu'il commence à tomber, et je penserai vrai, LA BRUY. VIII.
•   Voulez-vous que je vous reconduise ? Il n'est point, à mon sens, de plus haute sottise Que cet usage-là, DESTOUCH Homme sing. I, 4.
   Absolument.
•   Les malades ne reconduisent pas, MOL. Mal. imag. III, 14.
•   Je vous loue fort que vous ne reconduisiez point ; c'était pour mourir ; que les dames s'en vengent, qu'elles ne vous reconduisent point aussi, et voilà une maudite coutume abolie, SÉV. 44.
3°   Ironiquement. Repousser, expulser en maltraitant. Les ennemis furent reconduits à coups de canon.
•   On dit que M. de Turenne reconduit les ennemis quasi jusque dans leur logis, SÉV. 189.
   Ménage blâme reconduire dans le sens d'accompagner par civilité : " La plupart des gens de ville se servent mal de ce mot ; ils disent : il m'est venu reconduire jusqu'au bas du degré. Il faut dire, comme on dit à la cour : il m'est venu conduire." Bouhours combattait Ménage, et arguait aussi de l'usage de la cour. L'usage a confirmé reconduire, avec raison ; car il y a dans reconduire l'idée d'une conduite faite en sens inverse.
   XVIe s.
•   Il commanda à l'un de ses serviteurs qu'il prist une torche, et qu'il allast reconduire cet homme, AMYOT Péricl. 8.
   Re..., et conduire ; wallon, rikdûr.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   RECONDUIRE. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
•   Mon Seigneur, alez à celi Dieu qui vous fist, qui vous conduie, Et qui briement vous raconduie Sain et haitié, Miracles de nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 340.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • reconduire — [ r(ə)kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • XIVe; de re et conduire 1 ♦ Accompagner (une personne qui s en retourne, qui s en va). ⇒ raccompagner. « escortée de ses amis [...] qui avaient tenu à la reconduire jusqu à sa porte » (Bloy).… …   Encyclopédie Universelle

  • reconduire — Reconduire, Reducere, voyez Conduire …   Thresor de la langue françoyse

  • RECONDUIRE — v. a. Accompagner quelqu un lorsqu il s en retourne. Tout en causant, je l ai reconduit à une demi lieue sans m en apercevoir. Vous me paraissez un peu malade, je vais vous reconduire, vous faire reconduire par mon domestique, dans ma voiture. On …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECONDUIRE — v. tr. Accompagner quelqu’un lorsqu’il s’en retourne. Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi lieue sans m’en apercevoir. Je vais vous faire reconduire dans ma voiture. On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • reconduire — I. Reconduire. v. act. Accompagner par civilité quelqu un qui nous est venu rendre visité. Il a esté reconduit jusqu à la porte, jusqu à son carrosse. il ne veut pas qu on le reconduise. reconduire par ceremonie. II. RECONDUIRE. Voy CONDUIRE …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Reconduire — III гр., (avoir) P.p.: reconduit Провожать Présent de l indicatif je reconduis tu reconduis il reconduit nous reconduisons vous reconduisez ils reconduisent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • reconduire — vt. rkonduire (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • reconduite — [ r(ə)kɔ̃dɥit ] n. f. • fin XVIIe; de reconduire ♦ Action de reconduire (qqn). Reconduite à la frontière des étrangers en situation irrégulière. ⇒ expulsion. ● reconduite nom féminin Reconduite à la frontière, procédure d expulsion d un étranger… …   Encyclopédie Universelle

  • reconduction — [ r(ə)kɔ̃dyksjɔ̃ ] n. f. • XVIe; lat. reconductio → reconduire ♦ Dr. 1 ♦ Renouvellement d un contrat arrivé à terme, aux conditions antérieurement définies. ⇒ confirmation, renouvellement. Reconduction expresse : renouvellement de bail par écrit… …   Encyclopédie Universelle

  • raccompagner — [ rakɔ̃paɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1877; de re et accompagner ♦ Accompagner (qqn qui s en retourne, rentre chez lui). ⇒ reconduire. Il m a raccompagné en voiture. ● raccompagner verbe transitif (de accompagner) Reconduire jusqu à la porte …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”