ravir

(ra-vir) v. a.

1°   Enlever de force, par violence. Ravir le bien d'autrui.

•   Notre Seigneur a dit que.... le royaume de Dieu souffre violence, et que les violents le ravissent, PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 4.

•   À quoi bon ravir l'or au sein du nouveau monde ?, BOILEAU Épître V.

•   Pâris le Troyen, retournant chez lui avec Hélène qu'il avait ravie, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t, I, p. 138, dans POUGENS.

•   Ce sont des gens qui ravissent le ciel plutôt qu'ils ne l'obtiennent, MONTESQ. Lett. pers. 57.

   Fig.

•   Et ces ailes de feu qui ravissent une âme Au céleste séjour, J. B. ROUSS. Odes, III, 1.

2°   Fig. Ôter, priver de.

•   Il n'a pas tenu à toi que tu ne m'aies ravi cette gloire, VAUGEL. Q. C VIII S..

•   Et dans un si beau temps jamais l'air en fureur A-t-il si tôt ravi l'espoir du laboureur ?, ROTR. Bélis. II, 5.

•   Défendez-vous par la grandeur ; Alléguez la beauté, la vertu, la jeunesse ; La mort ravit tout sans pudeur, LA FONT. Fabl. VIII, 1.

•   Ni les affaires ni les compagnies n'étaient capables de lui ravir le temps qu'elle destinait aux choses divines, BOSSUET Yol. de Monterby..

•   La mort a plus de prise sur une princesse qui a tant à perdre ; que d'années elle va ravir à cette jeunesse !, BOSSUET Duch. d'Orl..

•   Heureux si j'avais pu ravir à la mémoire Cette indigne moitié d'une si belle histoire !, RAC. Phèdre, I, 1.

•   Jérusalem, objet de ma douleur, Quelle main en un jour t'a ravi tous tes charmes !, RAC. Athal. III, 7.

•   César nous a ravi jusques à nos vertus, VOLT. Mort de César, II, 2.

   Se ravir, ravir à soi-même.

•   Ô mon fils, cher espoir que je me suis ravi !, RAC. Phèdre, V, 6.

3°   Il se dit de la destinée, de la volonté divine qui prive de la vie.

•   Princesse, le digne lien des deux plus grands rois du monde, pourquoi leur avez-vous été sitôt ravie ?, BOSSUET Duch. d'Orl..

•   Ô Seigneur, nous ravissez-vous Henriette par un effet du même jugement qui abrégea les jours de la reine Marie ?, BOSSUET ib..

•   La Parque, ravissant ou son fils ou sa fille, A-, t-elle moissonné l'espoir de sa famille ?, BOILEAU Sat. X.

•   Ô dieux ! pourquoi me le ravir avant que j'aie pu le forcer de m'aimer ?, FÉN. Tél. XVII.

•   Il [Baratier, un enfant célèbre] n'avait que dix-neuf ans lorsqu'il fut ravi au monde, VOLT. Louis XIV, Écriv. Baratier..

4°   Fig. Charmer, faire éprouver un transport d'admiration, de joie.

•   Toutes vos actions me ravissent, VOIT. Lett. 78.

•   Vous me ravissez d'aimer les Essais de morale [de Nicole], SÉV. 12 janv. 1676.

•   Cette face autrefois si majestueuse [de Jésus], qui ravissait en admiration le ciel et la terre, BOSSUET 1er sermon, Passion, 2.

•   Ils [les grands hommes] pourront bien forcer les respects et ravir l'admiration, comme font les objets extraordinaires, BOSSUET Louis de Bourbon..

•   Je me souviens qu'il nous ravissait en racontant comme en Catalogne...., BOSSUET ib..

•   Que tu sais bien, Racine, à l'aide d'un acteur Émouvoir, étonner, ravir un spectateur !, BOILEAU Ép. VII.

•   La jeunesse d'Iole, sur le visage de laquelle les grâces étaient peintes, ravit son coeur [d'Hercule], FÉN. Tél. XV.

   Ravir à, entraîner à.

•   Et se laissant ravir à l'amour maternelle, CORN. Hor. I, 1.

   Absolument.

•   Tantôt elle [l'imagination] amuse par des propos riants, d'autres fois elle ravit par la hardiesse de ses saillies, CONDIL. Conn. hum. II, 10.

5°   À ravir, loc. adv. Admirablement bien.

•   Sans doute mon portrait Envers mon Isabelle aura fait son effet, J'y suis peint à ravir, SCARR. Jodelet ou le maître valet, I, 1.

•   Vous êtes à ravir, et votre figure est à peindre, MOL. l'Av. II, 6.

•   Mlle Clairon, qui déclame des vers à ravir, VOLT. Dict. phil. Torture..

•   Prenez vos ciseaux ; coupent-ils bien ? - à ravir, DIDER. Mém. Rêve d'Alembert..

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Penre disons nos à la fois [parfois] por tolir, dont cil oiseal [ces oiseaux] ki les altres ravissent ont non, solunc lo latin, prendeor, Job, p. 507.

•   Sez-tu que nostre sires ravirat tun seignur à cest jur de vie ?, Rois, p. 347.

•   Cume urs à ki sunt raviz si ursetel [oursons], ib. 181.

   XIIIe s.

•   Seignor, oï avez maint conte, Que maint conteres vos aconte, Coment Paris ravi Helayne, Ren. 3.

•   Soustrere c'est tolir. ....ausit com se aucuns ravisoit aucun par force, et le destorbast qu'il ne venist à jor, Liv. de just. 86. Et en tel maniere [les autours] les entrelaissent [leurs petits] à norrir, porce qu'il apraignent à ravir, BRUN. LATINI Trésor, p. 197.

•   Dieux ravi la moie ame d'emmi les chaiaus [les petits] des lions, Psautier, f° 67.

•   Il laissent les chevax ravir [courir impetueusement], Si se vont fort entreferir, Partonop. ms. de St-Germ. f° 170, dans LACURNE.

•   Tant ai dedans mon cuer de joie, Qu'il est touz en deduit ravis, JUBINAL t. II, p. 191.

•   Sa parole est prophecie, S'ele rit, c'est compaignie ; S'ele pleure, devocion ; S'ele dort, ele est ravie ; S'ele songe, c'est vision, RUTEB. 187.

   XIVe s.

•   Les tirans qui par violence desolent et gastent les cités, et qui ravissent et pillent les choses saintes ordenées pour le divin honneur, ORESME Eth. 111.

•   Vous maintenez que les esbas Et les deduis et les soulas, Qui par l'ueil au cuer sont ravis [portés], Sont plus plaisans, à vostre advis, Que ceulx qu'on reçoit par l'oÿe, Modus, f° CIX.

   XVe s.

•   D'eulx regarder [je] fu de joye ravis, E. DESCH. Poésies mss. f° 219.

•   Avoit son amour en icelle si profondement mis, que bien souvent il apparoissoit comme ravy, Perceforest, t. VI, f° 33.

   XVIe s.

•   Nul n'a voulu estre ainsi nommé, nul ne s'est ravi ce nom temeraire, CALV. Instit. 899.

•   Un prebstre qui ravissoit son ame en telle extase. que...., MONT. I, 93.

•   Sa facilité et ses inventions [d'Ovide] m'ont ravi aultrefois, MONT. II, 101.

•   Si fut le peuple espandu tout à l'environ ravy d'esbahissement, AMYOT Pomp. 32.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, rây ; raûy ; poitevin, ripir ; ital. rapire ; du lat. rapere, par changement de conjugaison. Rapere, est pour harpere ; comparez le grec, sanscr. har, porter, prendre. Ravir s'est dit pour gravir (XVe s. : Ravir aux murs par crocs de fer, Hist. de Loys 3 de Bourbon, p. 106, dans LACURNE) ; mais en ce sens c'est une autre forme de gravir.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.