rattraper

rattraper
(ra-tra-pé) v. a.
1°   Attraper une seconde fois. Quand un renard s'est échappé d'un piége, il est bien rare de l'y rattraper.
   Fig. Il avait perdu beaucoup d'argent dans ce tripot ; comment s'y est-il laissé rattraper ?
   Familièrement et fig. On ne m'y rattrapera plus, bien fin qui m'y rattrapera, c'est-à-dire on ne me trompera plus en pareil cas.
   Il signifie aussi : Je ne m'exposerai plus à pareille aventure, on ne me reverra plus dans cet endroit, dans cette société.
•   J'ai été entraîné dans ce précipice de ronces [les Annales de l'Empire] par ma malheureuse facilité ; on ne m'y rattrapera plus, VOLT. Lett. d'Argental, 16 mai 1754.
2°   Par extension de l'idée de reprendre au piége, ressaisir, reprendre. On a rattrapé le prisonnier.
   Fig. et par menace. Si je le rattrape ! c'est-à-dire s'il tombe sous main, sous mon autorité, je le punirai.
•   Ah ! les coquins ! si je les rattrappe jamais !, A. DUVAL Jeun. de Henri V, III, 10.
   Il se dit aussi des choses qu'on ressaisit.
•   Nous étions contraints de disputer contre les flots, pour rattraper le dessus de ce mât, FÉN. Tél. VI.
3°   Recouvrer ce qu'on avait perdu.
•   Il ne s'agit plus que de rattraper mon repos et ma tête, pour faire ce que vous voulez, VOLT. Lett. Thibouville, 28 nov. 1776.
•   Ah ! si je puis rattraper ce que j'ai perdu, je jure bien que j'abandonnerai le jeu à jamais, GENLIS Théât. d'éduc. les Faux amis, II, 6.
4°   Familièrement. Rejoindre quelqu'un qui a pris les devants.
•   Sa servante Alison la rattrape et la suit, BOILEAU Lutr. II.
•   Partout le doigt vainqueur [qui distribue la bénédiction] les suit et les rattrape, BOILEAU ib. V.
   Fig.
•   Mais, lorsqu'on la néglige [la rime], elle devient rebelle, Et, pour la rattraper, le sens court après elle, BOILEAU Art p. I.
5°   Terme de papeterie. Rattraper les pâtes échappées, les empêcher, à l'aide d'un appareil propre, d'être entraînées avec l'eau.
6°   Se rattraper, v. réfl. Se soutenir, se retenir. Le perroquet se rattrape avec le bec. Il tombait dans la rivière, mais il s'est rattrapé à une branche d'arbre.
   Fig. Cet homme se rattrape aux branches, se rattrape toujours, il se tire d'affaire.
7°   Se rattraper, regagner. Il avait perdu, mais il s'est rattrapé.
   XVIe s.
•   Vostre beauté m'a longuement trompé Par sa douce feintise ; Pour l'advenir, si j'en suis ratrapé, N'espargnez ma sotise, DESPORTES Diverses amours, VI, Plainte..
•   Qu'elle n'espere donc me pouvoir ratraper ; Deux fois un mesme lieu ne me fait point choper, DESPORTES Amours diverses, Plainte..
   Re..., et attraper ; ital. rattrapare, rattrappire, se contracter, se roidir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   RATTRAPER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
•   Et cil seroit pendus ou ars, Se on le povoit ratraper ; De ce ne porroit eschaper, ADENES LI ROIS Cleomades, V. 4618, publié par Van Hasselt, Bruxelles, 1865.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rattraper — [ ratrape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1285; de re et attraper I ♦ 1 ♦ Attraper de nouveau (ce qu on avait laissé échapper). ⇒ reprendre. Rattraper un évadé. Rattraper une maille qui file. ⇒ récupérer. 2 ♦ Attraper (qqn, qqch. qui allait tomber …   Encyclopédie Universelle

  • rattraper — Rattraper. v. a. Ratteindre, reprendre une personne qui s estoit enfuye. Ce prisonnier s estoit sauvé, on l a rattrapé. Il se dit aussi, pour dire, Regagner, recouvrer par ses soins ce qu on avoit perdu. Il avoit perdu d abord cent pistoles, mais …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rattraper — vt. , reprendre, (re)saisir : arapâ (Arvillard) ; (R)ATRAPÂ (Albanais.001, Giettaz.215, Table). A1) saisir // (re)cueillir // (r)attraper qc. rattraper au vol // au bond // dans sa chute : (r)atrapâ (001) ; (a)rkôkâ (001), R. => Bosse. A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RATTRAPER — v. tr. Reprendre, ressaisir. On a rattrapé ce prisonnier. Il signifie aussi Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants. Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé. Fig., Cet enfant a si bien travaillé depuis sa maladie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RATTRAPER — v. a. Reprendre, ressaisir. On a rattrapé ce prisonnier.   Il signifie aussi, Rejoindre quelqu un à qui on a laissé prendre les devants. Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé. Dans cette acception et dans la suivante, il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • se rattraper — ● se rattraper verbe pronominal Se retenir à quelque chose, s y agripper pour éviter une chute : Se rattraper à une branche. Combler une perte, un déficit, un retard : Élève qui s est rattrapé au troisième trimestre. Compenser par autre chose ce… …   Encyclopédie Universelle

  • La Machine à rattraper le temps — Chanson par Indochine extrait de l’album 7000 danses Sortie 1987 Durée 5:05 Genre New wave Parolier Nicola Sirkis …   Wikipédia en Français

  • Attendre, rattraper quelqu'un au tournant — ● Attendre, rattraper quelqu un au tournant prendre sur lui sa revanche quand l occasion se présente …   Encyclopédie Universelle

  • rattrapage — [ ratrapaʒ ] n. m. • 1867 typogr.; de rattraper ♦ Action de rattraper, de se rattraper (en emplois spéciaux). ♢ Typogr. Fin d alinéa qui se trouve en tête d un feuillet de copie et qui doit être composée par l ouvrier qui a le commencement de cet …   Encyclopédie Universelle

  • attraper — [ atrape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; atraper 1165; de 1. a et trappe I ♦ Attraper qqn, un animal. 1 ♦ Prendre (un animal) à un piège, prendre comme dans un piège (un ennemi, etc.). Un vieux renard « Fut enfin au piège attrapé » (La… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”