rangé

rangé
rangé, ée
(ran-jé, jée) part. passé de ranger.
1°   Mis dans un certain ordre.
•   Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque, BOILEAU Lutr. IV.
•   Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés, BOILEAU Phèdre, V, 6.
   Bataille rangée, combat entre deux armées rangées en bataille.
•   Attendrons-nous, seigneur... Qu'on descende en la place en bataille rangée ?, CORN. Othon, V, 2.
•   La bataille de Dreux fut la première bataille rangée qui se donna entre le parti catholique et le parti protestant ; ce fut en 1562, VOLT. Henr. II, note..
2°   Qui s'est rangé, mis de côté.
•   Je me trouvai, par un mouvement naturel et presque involontaire, rangée derrière l'autel que je tenais embrassé, GRAFFIGNY Lett. péruv. 1.
   Terme de marine. Vent rangé à, vent qui a pris la direction de.
•   Le vent étant rangé à l'est, Journal, 18 déc. 1688, dans JAL.
3°   Mis dans une certaine disposition.
•   Ah ! ma bonne, fallait-il que ma vie fût rangée et marquée si loin de la vôtre !, SÉV. 9 août 1671.
   Particulièrement, mis en bon ordre.
•   Aujourd'hui je fais l'entendue dans mon hôtel de Carnavalet, que vous ne reconnaîtrez pas depuis qu'il est rangé, SÉV. 15 nov. 1677.
•   Vous avez raison, ma bonne, de dire que le sentiment de tendresse qui vous fait résoudre de venir tout à l'heure ici.... me fait mieux voir votre coeur que toutes les paroles bien rangées, SÉV. 8 juil. 1676.
•   Cette lettre [de Mme de Sévigné à M. de Carcassonne] est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges, SÉV. 24 janv. 1689.
   Installé, établi.
•   Je vous conjure une bonne fois de vous tenir pour toute rangée chez moi, comme vous y étiez, SÉV. 8 juin 1676.
•   Vous êtes toute rangée à Aix ; passez-y votre hiver, SÉV. 22 déc. 1675.
•   Ni le mois de novembre ni le mois de décembre ne sont point difficiles à passer à la campagne, quand on y est une fois rangé, SÉV. 7 déc. 1789.
•   Ce matin nous nous sommes trouvés aux Rochers, mais encore tout gauches et mal rangés, SÉV. 31 mai 1680.
4°   Ajusté, préparé pour tricher, en parlant de cartes.
•   Le cartier.... avoua qu'il faisait ce métier depuis longtemps [ajuster les cartes pour tricher] ; et même cela se répandra plus loin [que la cour], car il y a plusieurs maisons où il fournissait de ces bonnes cartes rangées, SÉV. 18 mars 1671.
5°   Rangé à, sous, soumis.
•   Cet État de nouveau rangé sous ma puissance, CORN. Pomp. IV, 3.
•   Amurat est heureux : la fortune est changée, Madame, et sous ses lois Babylone est rangée, RAC. Bajaz. IV, 3.
•   Au dedans de l'État, les grands rangés à leur devoir, FÉN. Dial. des morts mod. 19.
6°   Un homme rangé, bien rangé, homme qui a de l'ordre, de la conduite.
•   Je ne suis ni joueur, ni débauché ; je me vante d'être rangé, MARIV. Marianne, 6e part..
•   Le Génevois est rangé et se plaît à vivre avec sa famille, J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb..
•   Ma nièce est sage, vertueuse ; tu es rangé, soumis, complaisant, PICARD Marionnettes, I, 24.
   On dit de même : Mener une vie rangée.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rangé — rangé, ée [ rɑ̃ʒe ] adj. • XIIIe; p. p. de 1. ranger 1 ♦ Bataille rangée. 2 ♦ (v. 1735) Qui mène une vie régulière, réglée, sans excès; qui a une bonne conduite. ⇒ sérieux. Cet homme si réglé, si rangé. « Mémoires d une jeune fille rangée », de S …   Encyclopédie Universelle

  • range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… …   English World dictionary

  • range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Range — (r[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ranged} (r[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Ranging} (r[=a]n j[i^]ng).] [OE. rengen, OF. rengier, F. ranger, OF. renc row, rank, F. rang; of German origin. See {Rank}, n.] 1. To set in a row, or in rows; to place in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Range — Range, v. i. 1. To rove at large; to wander without restraint or direction; to roam. [1913 Webster] Like a ranging spaniel that barks at every bird he sees. Burton. [1913 Webster] 2. To have range; to change or differ within limits; to be capable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • range — [n1] sphere, distance, extent ambit, amplitude, area, bounds, circle, compass, confines, diapason, dimension, dimensions, domain, earshot*, elbowroom*, expanse, extension, extensity, field, gamut, hearing, ken, latitude, leeway, length, limits,… …   New thesaurus

  • range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… …   English terms dictionary

  • range — / reindʒ/, it. /rɛndʒ/ s. ingl. (propr. campo , dal medio fr. range ), usato in ital. al masch., invar. 1. [ambito nel quale varia una grandezza, spec. nel linguaggio scient.: r. di valori di una grandezza ] ▶◀ gamma, intervallo, ventaglio. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”