barboter

barboter
(bar-bo-té)
1°   V. n. Fouiller bruyamment avec le bec dans l'eau ou dans la bourbe. Les canards aiment à barboter.
   Par extension, marcher dans une boue épaisse.
   Fig.
•   Avant qu'un Allemand trouvât l'imprimerie, Dans quel cloaque affreux barbotait ma patrie !, VOLT. Épît. C, 117.
•   Les descendants des Camille, des Brutus, barbotaient dans la fange, VOLT. Phil. II, 409.
   En termes de marine, un bâtiment barbote, quand, étant au plus près du vent, il fait peu de chemin.
2°   V. a. Marmotter, prononcer d'une façon mal articulée.
•   Grondant entre mes dents, je barbote une excuse, RÉGNIER Sat. X..
•   Il [l'abbé de Pompadour] avait un laquais à qui il donnait tant par jour pour dire son bréviaire en sa place et qui le barbotait dans un coin des antichambres où son maître allait, SAINT-SIMON 284, 107.
   XIIe s.
•   Mais par ce ke nos par parfete parole ne l'poons expresseir, si lo sonons, coment ke soit, solunc la maniere de nostre humaniteit, barbotant et encumbreit d'enfantine floibeteit, Job, 487.
   XVe s.
•   Petite bouche à barbeter Ba, ba, ba font ces godinettes, Quant elles veulent cacqueter, COQUILL. Monol. de la botte de foin.
•   Par le corps, il barbelote Ses mots, tant qu'on n'y entend rien, Comédie de Patelin..
   XVIe s.
•   Plusieurs barbottent leurs prieres par acquit, ou les lisent de leurs livres comme s'ils faisoyent corvée à Dieu, CALV. Inst. 676.
•   .... Marmotant et barbotant certaines paroles sur les playes, PARÉ t. III, p. 715.
   Norm. varvoter ; varvot, boue claire, varibot, bourbier ; espagn. barbotar, marmotter. Génin le tire du préfixe bar péjoratif, et boue ; mais boue ne peut donner un dérivé en ot. Y aurait-il lieu, prenant en considération que le sens primitif est celui de prononcer d'une façon peu claire (voy. l'historique), à le tirer de barbot, qui est, en provençal, le nom d'un instrument et qui vient de barbitus, sorte de lyre ; jouer du barbot aurait pris un sens péjoratif, puis signifié le bruit du barbotement dans l'eau, et finalement l'action d'y barboter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
BARBOTER. Ajoutez :
3°   Terme de chimie. Se dit d'un gaz qui en s'échappant agite un liquide.
•   Je devais dépouiller l'air de toute trace d'ammoniaque, y introduire une quantité connue et très petite de cet alcali, puis le faire barboter dans l'appareil, et voir ce que je trouverais d'ammoniaque dans mon liquide, TH. SCHLOESING Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXX, p. 267.
4°   Prendre le barbotage, sorte d'aliment pour les chevaux (Voy. barbotage au Dictionnaire).
•   L'habitude de donner à barboter, une fois par semaine, aux chevaux échauffés et brûlés par l'avoine, l'Avranchin, 3 déc. 1876.
   Ajoutez :
   XIIIe s.
•   Clers qui en tel borbier s'enborbe, Ou puis d'enfer en l'orde borbe Plungiez et emborbez sera, Toz jorz com boz [crapaud] borbetera, Chronique des ducs de Normandie, Appendice, III, t. III, p. 530.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barboter — [ barbɔte ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe « marmotter »; p. ê. de bourbe I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter, remuer dans l eau, la boue. Les canards barbotent dans la mare. Barboter dans son bain. Marcher dans une eau bourbeuse. ⇒ patauger. 2 ♦ Chim.… …   Encyclopédie Universelle

  • barboter — BARBOTER. v. n. Mot propre pour exprimer le mouvement & le bruit que font certains oiseaux aquatiques avec le bec, particulierement les canes & les canards, quand ils cherchent dans l eau ou dans la bouë, dequoy manger. Ces canes ne font que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • barboter — BARBOTER. v. n. Mot qui sert à exprimer le mouvement et le bruit que certains oiseaux aquatiques font avec le bec, particulièrement les canes et les canards, quand ils cherchent dans l eau ou dans la boue de quoi manger. Des canes qui barbotent… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barboter — I. Barboter de froid ou de paour, Horrere frigore vel pauore, Mento tremere vel trepidare, Crepitant mihi dentes prae frigore. II. Barboter quelques paroles entre les dents, Mutire, Mussare …   Thresor de la langue françoyse

  • BARBOTER — v. intr. Remuer et troubler l’eau avec ses pattes et ses ailes, en parlant de certains oiseaux. Les canards aiment à barboter dans les mares. Il signifie, par analogie, Marcher dans une eau bourbeuse. Le jardin est inondé, on y barbote partout.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barboter — vi. , fouiller dans l eau avec le bec (ep. des canards, des cygnes) ; patauger, s amuser dans l eau (ep. des enfants) ; bouillonner, bouillir, cuire à gros bouillons. vi. /vt., marmotter, marmonner, murmurer ; parler tout seul à voix haute ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Barboter dans une situation difficile — ● Barboter dans une situation difficile être empêtré dans une mauvaise affaire, dans une situation pénible …   Encyclopédie Universelle

  • BARBOTER — v. n. Mot qui sert à exprimer le mouvement et le bruit que certains oiseaux aquatiques, particulièrement les canards, font avec leur bec, quand ils cherchent leur nourriture dans l eau ou dans la bourbe. Des canes qui barbotent dans une mare.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • barboter — v.t. Voler …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • barbotter — ⇒BARBOTER, BARBOTTER, verbe. I. Emploi intrans. A. Usuel 1. [Le suj. désigne gén. un animal aquatique] Remuer dans l eau ou dans la boue : • 1. Le naufragé se tenait sur la plate forme, tandis que le poisson destiné à sa subsistance barbottait en …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”