radoucir

radoucir
(ra-dou-sir) v. a.
1°   Rendre plus doux, en parlant de la température. La pluie a radouci le temps.
2°   Rendre moins aigre, en parlant des métaux. On radoucit les métaux par une fonte réitérée.
3°   Fig. Rendre plus doux, moins rude. Radoucir quelqu'un, le caractère de quelqu'un. Radoucissant son langage.
•   Au moins sais-je bien qu'ils [des lions] ne verront rien auprès de vous qui leur puisse radoucir ou rabaisser le coeur, VOIT. Lett. 41.
•   Il te dira d'abord en radoucissant sa voix : Est-ce l'oracle d'Apollon qui vous a envoyé ici ?, D'ABLANCOURT dans RICHELET.
4°   Se radoucir, v. réfl. Devenir moins froid, moins âpre. Le temps commence à se radoucir.
   Fig.
•   Comme il se radoucit !, MOL. Tart. III, 2.
•   Télémaque disait ces paroles avec une autorité et une véhémence qui entraînaient les coeurs.... Ensuite se radoucissant, il leur dit...., FÉN Tél. XX..
•   Elle se fâcha même, et bientôt se radoucit, VOLT. l'Ingénu, 5.
   XIIe s.
•   Mes de son miel et de ses breches Li radolcist novele amor, Chev. au lyon, V. 1358.
•   La douce voiz du loussignol sauvage Me radoucist le cuer et rassouage, Couci, XIX.
   XIIIe s.
•   Ah Diex ! li maus d'amor m'ocit, Se cele nel me radoucit, Por cui je muir en languissant, le Roman de la Poire.
   Re..., et adoucir.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • radoucir — [ radusir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de re et adoucir 1 ♦ Vieilli Rendre plus doux, moins rude (l humeur, le ton). ⇒ adoucir, calmer. « elle radoucit beaucoup le ton qu elle avait pris dans les précédentes [lettres] » (Rousseau). Pronom …   Encyclopédie Universelle

  • radoucir — Radoucir. v. a. Rendre plus doux. La pluye à radouci le temps. Il signifie fig. Appaiser. Radoucir quelqu un, luy radoucir l esprit. Il est aussi neut. pass. Le temps s est bien radouci depuis peu. ils estoient fort aigris l un contre l autre,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RADOUCIR — v. a. Rendre plus doux. La pluie a radouci le temps. On radoucit les métaux par une fonte réitérée.   Il signifie figurément, Apaiser, rendre moins aigre, moins rude. Radoucir quelqu un. On est parvenu à lui radoucir l esprit, le caractère.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RADOUCIR — v. tr. Rendre plus doux. La pluie a radouci le temps. Le temps s’est bien radouci depuis peu. En termes de Métallurgie, il signifie Rendre un métal moins cassant. Il signifie, au figuré, Apaiser, rendre moins aigre, moins rude. Radoucir quelqu’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • radoucir — vi. /vimp. (ep. du temps) : radeûfi, redeûfi (Saxel), s radeufi vp. /vimp. (Albanais.001), s ardeufi (Vaulx). A1) radoucir ; calmer, apaiser, amadouer : radeufi vt. (001) ; apinzhnâ (Combe Si., Gruffy), apizhonâ (Thônes), R. « Pigeon. A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • radoucissement — [ radusismɑ̃ ] n. m. • 1657; de radoucir ♦ Fait de se radoucir. Le radoucissement du temps. ⇒ redoux. ● radoucissement nom masculin Fait de se radoucir, d être radouci. radoucissement n. m. Fait de se radoucir …   Encyclopédie Universelle

  • adoucir — [ adusir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et doux 1 ♦ Rendre plus doux, plus agréable aux sens. « Un épais brouillard adoucissait les tons des verdures » (A. Gide). ⇒ atténuer. « Une voix suraiguë qu elle cherchait vainement à adoucir …   Encyclopédie Universelle

  • aigrir — [ egrir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de aigre I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre aigre. ⇒ altérer, corrompre. Faire aigrir le lait, le faire tourner. Pronom. Le vin s aigrit, devient aigre. 2 ♦ Fig. Remplir d aigreur, rendre aigri, amer. ⇒ indisposer,… …   Encyclopédie Universelle

  • apaiser — [ apeze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de paix 1 ♦ Amener (qqn) à des dispositions plus paisibles, plus favorables. ⇒ calmer; amadouer. « des maîtres cruels, que l on apaisait avec des supplications » (Flaubert). Apaiser les esprits.… …   Encyclopédie Universelle

  • caler — 1. caler [ kale ] v. <conjug. : 1> • 1165; lat. chalare « suspendre », puis « baisser (une voile) »; gr. khalan « détendre » 1 ♦ V. tr. Mar. Baisser, faire descendre. Caler un mât, une voile. Absolt Caler bas; caler à mi mât. 2 ♦ V. intr. S …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”