quiproquo

quiproquo
(ki-pro-ko) s. m.
Méprise consistant à prendre une personne, une chose pour une autre.
•   ....Plus je contemple Ces fruits [gland, citrouille] ainsi placés, plus il semble à Garo Que l'on a fait un quiproquo, LA FONT. Fabl. IX, 4.
•   Il y a ici du quiproquo sur ma parole, REGNARD Sérén. 8.
•   Là, j'ai vu votre frère au milieu des commis Qui s'emportait contre eux du quiproquo commis, REGNARD les Ménech. II, 1.
•   Il faut tellement approprier la louange à ceux qu'elle regarde, que le plus ombrageux amour-propre ne puisse y trouver de quiproquo, J. J. ROUSS. Confess. XI.
•   À peine a-t-il son habit d'officier qu'il porte la main à l'épée aux premières railleries du comte sur le quiproquo d'un soufflet, BEAUMARCH. Préface du Mar. de Fig..
   Un quiproquo d'apothicaire, médicament donné l'un pour l'autre. Les quiproquo d'apothicaire sont fort dangereux.
•   Est-ce que l'on ne dit pas ordinairement : un tel a fait un quiproquo d'apothicaire ; ce qui suppose qu'il nous arrive souvent de nous tromper, LESAGE Est. Gonz. 17.
   Au plur. Des quiproquo, selon le Dictionnaire de l'Académie ; mais on pourrait regarder le mot comme français et écrire : des quiproquos.
   XVIe s.
•   S'il est licite de transfigurer ainsi toutes choses, il y aura de terribles qui pro quod, CALV. Instit. 492.
•   Ah ! mes fillettes, ne vous y fiez pas, ils vous tromperont, il vous feront lire un quid pro quod, DESPER. Contes, I.
•   Quiproquo d'apothicaire, H. EST. Apol. d'Hérod. p. 214, dans LACURNE.
   Lat. quid, pro, et quod : prendre un quid pour un quod.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quiproquo — [ kiprɔko ] n. m. • 1566; quid proquo 1452; loc. du lat. médiév. « quelque chose pour quelque chose », désignant spécialt une erreur en pharmacie ♦ Méprise qui fait qu on prend une personne ou une chose pour une autre; situation qui en résulte. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • quiproquo — QUIPROQUÓ, quiproquo uri, s.n. 1. (livr.) Confuzie de persoane sau de lucruri; intervertire. 2. (Teatru) Situaţie (comică) în care un personaj este confundat cu altul, rezultând o serie de încurcături. [pr.: cviprocvo şi chiproco] – Din fr.… …   Dicționar Român

  • qüiproquó — s. m. 1. Engano, confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objeto por outro diametralmente oposto, etc. 2. Tolice; trocadilho.   ♦ [Brasil] Grafia de quiproquó antes do Acordo Ortográfico de 1990.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quiproquo — (lat.), einer für einen, Verwechslung einer Person mit einer andern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • quiproquó — |qüiprò| s. m. 1. Engano, confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objeto por outro diametralmente oposto, etc. 2. Tolice; trocadilho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quiproquo — Un quiproquo est un rapport qui fait tristement rire. Sommaire 1 Étymologie 2 Quiproquos célèbres 3 Quiproquos tragiques 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • QUIPROQUO — s. m. Expression empruntée du latin, pour signifier, Une méprise. Il a fait un quiproquo, un étrange quiproquo. Cet homme fait sans cesse des quiproquo. Il est familier.  Un quiproquo d apothicaire, Un médicament donné par méprise en place d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Quiproquo — У этого термина существуют и другие значения, см. Квипрокво. Не следует путать с Quid pro quo. Quiproquo, квипрокво[1], кипроко[2] (от лат. qui pro quo  «кто вместо кого»)  фразеологизм латинского происхождения, обычно используемый …   Википедия

  • QUIPROQUO — n. m. Terme emprunté du latin. Méprise qui consiste à prendre une personne, une chose pour une autre. Il a fait un amusant quiproquo, un étrange quiproquo …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quiproquo — * Das war ein Quiproquo. Eine arge Verwechslung. Frz.: Un quiproquo d apothicaire. (Leroux, I, 136.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”