punais

punais
punais, aise
(pu-nê, nê-z') adj.
Qui sent mauvais.
   Particulièrement. Qui rend par le nez une odeur infecte.
•   Il [le fils du Régent] avait toujours été nigaud, bigot, maniaque et souffreteux, brèche-dent, caliborgnon, punais, DECOURCHAMP Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. 5.
   Substantivement, au masculin. C'est un punais.
   XIIIe s.
•   Mes li siecles est si mavès, Si mesdisant et si pugnès, Qu'il tesmoingne ce qu'il ne voit, Et blasme ce que loer doit, Ren. 9852.
•   Filz à putain, vilain punès, Fet Renart, qu'alez vos disant ?, ib. 5174.
•   Il fu fils d'une vielle irese [hérétique], Si ot la langue moult punese [mauvaise], Et moult poignant, et moult amere, la Rose, 3528.
   XVIe s.
•   Punais, maladie ainsi appellée, à cause que les malades ont une haleine qui put comme punaises, PARÉ Introd. XXI.
•   Quand tels utenciles sont punais et moisis, les vins...., O. DE SERRES 202.
•   La femme de Hieron, qui ne sentoit pas son mary punais, estimant que ce feust une qualité commune à touts hommes, MONT. III, 345.
   Picard, punasse ; provenç. putnais ; piémont. punas. On reconnaît, à l'aide du provençal, dans ce mot le radical put de putere, puer ; et en conséquence on le ramène à une forme fictive putnacem, comme pugnax, de pugnare. La finale nais ne se rapporte pas à nasus, nez ; car punais signifie non puant du nez, sens particulier et récent, mais puant en général. Punais est dans le Renard le nom du putois.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • punais — ● punais, punaise adjectif (latin populaire putinasius, qui sent mauvais du nez) Vieux. Qui sent très mauvais : Un œuf punais. ⇒PUNAIS, AISE, adj. A. Vieilli. Qui sent mauvais. Synon. puant. 1. [En parlant de qqc.] Un œuf punais. Rome laissait… …   Encyclopédie Universelle

  • punais — PUNAIS, punaise. adj. Qui rend une odeur infecte par le nez, & qui est presque privé du sentiment de l odorat par le deffaut de l organe. On ne sçauroit durer auprés de luy, il est punais. il avoit espousé une femme punaise. il ne sent rien, il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PUNAIS — AISE. adj. Qui rend par le nez une odeur infecte, et qui est presque privé du sentiment de l odorat par le défaut de l organe. On ne saurait durer auprès de lui, il est punais. Il avait épousé une femme punaise. Il ne sent point les odeurs, il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • punais — Un homme, Punais, Putidus, Olidus …   Thresor de la langue françoyse

  • PUNAIS, AISE — adj. Qui rend par le nez une odeur fétide. On ne saurait demeurer auprès de lui, il est punais. Il avait épousé une femme punaise. Il s’emploie aussi comme nom masculin. C’est un punais …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Punais — adj méchant, nuisible, puant anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

  • punais — nm., odeur infecte dégagée surtout par le nez ; odeur d oeuf pourri : pouné (Cordon, Saxel), R. Punaise (ponéza) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Trous punais — Trou punais Les trous punais sont des aménagements sanitaires créés au XIIIe siècle et installés dans tous les quartiers de Paris. On les utilise alors pour déverser les immondices. Contrairement à l épandage utilisé auparavant, les trous… …   Wikipédia en Français

  • Trou punais — Les trous punais sont des aménagements sanitaires créés au XIIIe siècle et installés dans tous les quartiers de Paris. On les utilise alors pour déverser les immondices. Contrairement à l épandage utilisé auparavant, les trous punais sont… …   Wikipédia en Français

  • punaise — [ pynɛz ] n. f. • XIIIe; de punais (vx) « qui sent mauvais »; du lat. pop. °putinasius 1 ♦ Petit insecte hétéroptère à corps aplati, dégageant une odeur infecte quand on l écrase. Punaise des lits, parasite de l homme. « Les punaises empêchaient… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”