prêt

prêt, ête 1.

(prê, prê-t') adj.

1°   Qui est disposé à, préparé à. Tenez-vous prêt pour partir.

•   La mort ne surprend point le sage, Il est toujours prêt à partir, LA FONT. Fabl. VIII, 1.

•   Je définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au prince, LA FONT. ib. VIII, 14.

•   Ceux qui seraient prêts à consentir au mensonge, PASC. Pens. XXIV, 39 ter, éd. HAVET..

•   Les ennemis le trouvent toujours sur ses gardes, toujours prêt à fondre sur eux, BOSSUET Louis de Bourbon..

•   Jamais prince ne fut plus docile et plus prêt à se corriger de ses défauts, FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 34.

•   Soyez-vous à vous-même un sévère critique ; L'ignorance toujours est prête à s'admirer, BOILEAU Art p. I.

   Il se dit aussi des choses.

•   Et que tous vos vaisseaux soient prêts pour notre fuite, RAC. Andr. IV, 3.

•   Son traité d'optique étant prêt à imprimer, FONTEN. Newton..

•   Du bois taillis prêt à couper dans quelques années, BUFF. Hist. nat. Intr. part. exp. Oeuv. t. VIII, p. 405.

2°   Absolument, en parlant des personnes, tout disposé, tout préparé.

•   On est toujours trop prêt quand on a du courage, CORN. Cid, IV, 5.

•   Quoique, sans menacer et sans avertir, la mort se fasse sentir tout entière dès les premiers coups, elle trouve la princesse prête, BOSSUET Duch. d'Orl..

•   Il faut partir, les matelots sont prêts, BOILEAU Sat. VIII.

•   Calchas est prêt, madame, et l'autel est paré, RAC. Iphig. IV, 3.

•   Annette, veux-tu aller avec elle ? - Moi, de tout mon coeur ; me voilà prête, GENLIS Théât. d'éduc. la March. de modes, sc. 6.

   Il n'est jamais prêt, il n'a jamais fait ses préparatifs à temps.

   Il se dit aussi des choses. Le dîner est prêt. Il faut partir, la voiture est prête.

•   Quelquefois il [Louis XIII] a opposé la force toute prête à la violence qui se préparait, BALZ. le Prince, 17.

•   L'un [Régulus], jaloux de sa foi, va chez les ennemis Chercher avec la mort la peine toute prête, RAC. Bérén. IV, 5.

   Fig. Ce n'est pas viande prête, se dit d'une chose qui ne se fait pas toute seule, qui tirera en longueur.

3°   Prêt sur, qui a par devant soi une préparation, une étude.

•   Mon second était prêt sur tout, PASC. Prov. IV.

4°   Destiné.

•   Il est injuste qu'on s'attache à moi.... je ne suis la fin de personne.... ne suis je pas prêt à mourir ?, PASC. Pens. XXIV, 39 ter, édit. HAVET..

5°   Prêt à, sur le point de.

•   L'oiseau, prêt à mourir, se plaint en son ramage, LA FONT. Fabl. III, 12.

•   Je vous vois prêt, monsieur, à tomber en faiblesse, MOL. Sgan. 11.

•   J'avais laissé Mme de Vaubrun prête à devenir folle, Mme de Langeron prête à mourir, SÉV. 14 sept. 1675.

•   Rome prête à succomber, BOSSUET Hist. III, 7.

•   Je vois de votre coeur. Octavie effacée, Prête à sortir du lit où je l'avais placée, RAC. Brit. IV, 2.

•   Aujourd'hui qu'au tombeau je suis prêt à descendre, A. CHÉNIER Élégies, VII.

•   Une brebis prête à agneler, une poulette prête à pondre, Dict. de l'Acad. aux mots agneler et poulette.

   Il se dit aussi des choses. Un grand destin commence.

•   un grand destin s'achève : L'empire est prêt à choir, et la France s'élève, CORN Att. I, 2.

•   La vertu la plus prête à se voir couronner, Quand ta main se retire, est aussitôt fragile, CORN Imit III, 14.

•   Si c'est vous offenser, Mon offense envers vous n'est pas prête à cesser, MOL. Femmes sav. v, 1.

•   Tous ces nuages qui paraissent si noirs et si prêts à fondre sur nous, SÉV. 30 mars 1689.

6°   Prêt de, disposé à, préparé à.

•   Psyché était honteuse de son peu d'amour, toute prête de réparer cette faute, si son mari le souhaitait, et quand même il ne le souhaiterait pas, LA FONT. Psyché, I, p. 85.

•   Que si cette feinte, madame, a quelque chose qui vous offense, je suis tout prêt de mourir pour vous en venger, MOL. Princ. d'Él. V, 2.

•   Le voilà prêt de faire en tout vos volontés, MOL. le Dép. III, 8.

•   Et je dois moins encore vous dire Que je suis prêt pour vous d'abandonner l'empire, RAC. Bérén. v, 6.

•   Qu'on rappelle mon fils, qu'il vienne se défendre ; Qu'il vienne me parler, je suis prêt de l'entendre, RAC. Phèd. v, 5.

   Il se dit aussi des choses.

•   Ajoute que ma mort Est prête d'expier l'erreur de ce transport, MOL. le Dép. I, 2.

   Aujourd'hui les grammairiens ont décidé qu'il fallait dire en ce sens prêt à ; cette décision est arbitraire, car l'usage admettait, comme on voit, la préposition de ; et il n'y a rien dans prêt qui exclue cette préposition.

7°   Prêt de, sur le point de.

•   Il tenait un moineau, dit-on, Prêt d'étouffer la pauvre bête, Ou de la lâcher aussitôt Pour mettre Apollon en défaut, LA FONT. Fabl. IV, 19.

•   En rêvant à la visite qu'elle était prête de recevoir, LA FONT. Psyché, I, p. 68.

•   Mme de Vaudemont n'est pas prête de revenir ici, SÉV. 9 mars 1672.

•   On était prêt d'aller se divertir à Fontainebleau : tout a été rompu [à l'occasion de la mort de Turenne], SÉV. 31 juill. 1675.

•   Mme d'Heudicourt est entièrement dans la gloire de Niquée ; elle oublie qu'elle est prête d'accoucher, SÉV. 30 juill. 1677.

•   Si toujours dans leur âme une pudeur rebelle. Prêts d'embrasser l'Église, au prêche les rappelle, BOILEAU Épître III.

•   Faut-il être surprise Que, tout prêt d'achever cette grande entreprise, Bajazet s'inquiète ?, RAC. Bajaz. III, 6.

•   Les voisins [des princes allemands] étaient prêts d'envahir la frontière, VOLT. Moeurs, 37.

   Il se dit aussi des choses.

•   Sur la légèreté d'une croyance si peu raisonnable, il renonce à une affection dont il était assuré, et qui était prête d'avoir son effet, CORN. Mél. Examen..

•   On a fait contre vous dix entreprises vaines ; Peut-être que l'onzième est prête d'éclater, CORN. Cinna, II, 1.

•   Cette utile frayeur.... Vient souvent de la grâce en nous prête d'entrer, BOILEAU Épître XII.

   Aujourd'hui, en ce sens, on dit près de.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Se li reis velt, prez sui pour vous le face, Ch. de Rol. XX.

   XIIe s.

•   D'hui cest jour en un an soiez prest d'ostoier [d'entrer en campagne], Sax. XVI.

   XIIIe s.

•   Ele [Liesse] ot la bouche petitete, Et por baisier son ami preste, la Rose, 854.

•   À ceste amor sunt près et prestes Ausinc li home cum les bestes, ib. 5799.

•   Je sui pretz à feire le [cela] volantiers, Merlin, f° 53, recto.

   XIVe s.

•   En la cité n'en avoit nul plus prest de langue ne de main, BERCHEURE f° 54, verso..

   XVIe s.

•   Ponocrates courut dire les novelles à Gargantua, affin qu'il fust prest de la response, RAB. Garg. I, 18.

•   Et voy me là prest à boyre, RAB. ib. I, 41.

•   Quand doncques je les voirray tumber en la riviere et prestz d'estre noyez, RAB. ib. I, 42.

•   En ung moment elles estoyent prestes et habillées de pied en cap, RAB. ib. I, 56.

•   L'abbaye d'Issouldun, en Berry, est de present vacante ou preste à vacquer par la mort de l'abbé dudict lieu, MARG. Lett. 86.

•   Nous sommes icy prests à aller où vous voudrés, MARG. ib. 113.

•   Ce que je me haste, est afin d'estre plus toust preste du retour, MARG. ib. 126.

•   [Des épis] Prests à cueillir, MAROT IV, 17.

•   Ils en sont bien prests [il y sont bien préparés ! ironiquement] !, MONT. I, 140.

•   Ma comedie est composée et preste, respondit Menander, MONT. I, 190.

•   J'avois le latin si prest et si à main qu'ils [les professeurs] craignoient à m'accoster, MONT. I, 194.

•   Comme le feu.... plus il trueve de bois, et plus il est prest d'en brusler, LA BOÉTIE Servit. volont..

•   Tel est housé [botté] qui n'est pas prest, COTGRAVE .

•   Viande d'ami est bientost preste, ID. .

ÉTYMOLOGIE

   Bourg. proo, au féminin prote ; prov. prest, pret ; cat. prest ; espagn. port. et ital. presto ; du lat. praestus, qui se trouve dans des inscriptions et dans la loi salique, et qui est dans la langue classique sous la forme invariable et adverbiale, praesto esse ; il est formé de prae et stare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. PRÊT. Ajoutez :

8°   Harengs demi-prêts, harengs qui n'ont pas été sauris très fortement.

•   À Boulogne et à Calais on fume les harengs dits francs-saures, qui ne se mangent à Paris que lorsque les demi-prêts viennent à manquer, A. HUSSON les Consommations de Paris, p. 266.

REMARQUE

   On peut voir au n° 5 prêt à avec un nom de chose signifiant sur le point de. Molière s'est servi de cette tournure avec un verbe actif sans régime exprimé : Nous avons en main divers stratagèmes tout prêts à produire dans l'occasion, Pourc. I, 3. Prêt à est ici construit avec produire comme : bon à voir, difficile à prendre, etc.

————————

prêt 2.

(prê ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des prê-z exigibles) s. m.

1°   Action de prêter de l'argent ou quelque autre objet.

•   Il y a deux sortes de prêt : celui des choses dont on peut user sans les détruire, et celui des choses qui se consomment par l'usage qu'on en fait ; la première s'appelle prêt à usage ou commodat ; la deuxième s'appelle prêt de consommation ou simplement prêt, Code Nap. art. 1874.

   Prêt gratuit, se dit par opposition à prêt à intérêt, lorsque le prêteur se contente de la restitution de la chose prêtée.

   Prêt à intérêt, prêt à condition que le débiteur en servira les intérêts.

•   Nos législateurs, s'il est possible, raisonnent encore plus ma que les casuistes ; ils condamnent le prêt à intérêt, et ils le tolèrent ; ils le condamnent sans savoir pourquoi, et ils le tolèrent parce qu'ils y sont forcés, CONDILL. Comm. gouv. I, 18.

   Prêt usuraire, prêt où l'intérêt stipulé a le caractère de l'usure.

   Prêt à la petite semaine, prêt usuraire où les intérêts se comptent et sont dus par semaines.

•   Moncrif a publié quelques lettres sur des sujets intéressants de morale, en particulier sur cette usure si commune dans le bas peuple, et connue sous le nom de prêt à la petite semaine, D'ALEMB. Éloges, Moncrif..

2°   Somme d'argent prêtée. Un prêt considérable. Prêt sur gage.

•   Les prêts que les marchands se faisaient les uns aux autres, FÉN. Tél. XII.

   Maison de prêt, établissement autorisé dans lequel on prête de l'argent sur nantissement

3°   Le prêt se dit dans les bibliothèques de l'action de prêter un livre que l'emprunteur emporte chez lui.

   Registre, livre de prêt, registre, livre sur lequel on inscrit, dans les bibliothèques publiques, les livres prêtés.

4°   Anciennement, payement de solde que le roi faisait faire par avance aux soldats de dix en dix jours, plus ou moins, pour suppléer aux montres et pour les attendre.

   Aujourd'hui somme payée d'avance par l'État ; la partie de ces fonds qu'on doit remettre à chaque sous-officier ou soldat reste pendant cinq jours dans la caisse du corps, et dès lors elle leur est due quand ils la reçoivent ; jusque-là on a pris toutefois sur le prêt les sommes nécessaires à l'achat des vivres, etc. LEGOARANT.

   Fig. et populairement. Recevoir son prêt, recevoir un mauvais coup, ou une semonce.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Et je cuit que cist dui [deux] destrier Sont vostre ; or si vous prieroie ....Que vos, ou à prest ou à don, Le quel que soit, me baillassiez, la Charrette, v. 280.

   XIIIe s.

•   Donques me convient il tenir au quel je quiderai que bon soit, ou à le [la] vente ou au prest, BEAUMANOIR VI, 26.

   XIVe s.

•   Comme n'a gueres nostre bien amé Berthelemy Spiffame nous eust promis à faire certain prest du sien, à nostre grant besoing, et pour le fait de nos guerres, Ordonn. des rois de Fr. t. v, p. 319.

•   Quatre cent com paingnons la semaine assembla, Et à cascun de prest [solde] quinze florins bailla, Baud. de Seb. VI, 544.

   XVIe s.

•   Cela fut retardé par les desbauches des esquipages, qu'en vain on pensa obliger par quelques petits prests par eux mesprisez, D'AUB. Hist. II, 296.

•   Il commanda d'en distribuer ausdicts capitaines, par forme de prest, pour en accomoder leurs soldats, attendant les monstres, CARL. VII, 1.

ÉTYMOLOGIE

   Prêter ; provenç. prest ; ital. presto.

————————

prêt 3.

(prê) s. m.

Terme du service de la maison du roi. Essai que le gentilhomme servant de jour faisait faire au chef du gobelet, de tout ce qui devait servir au roi pour la table, comme pain, sel, serviettes, cuiller, fourchette, couteau et cure-dents.

   La table de prêt, table où se faisait cet essai et qui était gardée par le gentilhomme servant.

•   Il y eut grand couvert chez Mme la Dauphine ; la nef était sur la table du prêt, DANGEAU Journal, t. XIII, p. 452.

ÉTYMOLOGIE

   Prêt 1.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.