pique-nique

pique-nique
(pi-ke-ni-k') s. m.
Repas de plaisir où chacun paye son écot, et qui se fait soit en payant sa quote-part d'une dépense de plaisir, soit en apportant chacun son plat dans la maison où l'on se réunit.
•   Il ne fallait pas manquer à un pique-nique qu'on avait arrangé pour le lendemain, DIDER. Mém. t. II, p. 373, dans POUGENS.
•   Je n'aime pas à faire intervenir les auberges dans les pique-niques, TH. LECLERCQ Prov. t. III, p. 81, dans POUGENS.
   À pique-nique, en pique-nique, chacun pour son écot.
•   Quand je suis en pique-nique avec mes amis, et que la tête s'est un peu échauffée de vin blanc, DIDER. Essai sur la peint. ch. v..
   Au plur. Des pique-niques.
   1. Ce mot paraît avoir été introduit au commencement du XVIIIe siècle ; du moins on ne le trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740.
   2. On a écrit aussi pic-nic :
•   D'amitié, je te conjure, Formons un picnic, PANNARD Oeuv. t. III, p. 408.
Le fait est que l'orthographe pique-nique, avec un trait d'union, est vicieuse, puisque le sens n'est pas piquer la nique (le mot étant anglais). Il faudrait supprimer le trait d'union, et écrire pique-nique, et mieux pikenike.
   Angl. pick nick, pique-nique, de to pick, saisir, prendre, et nick, point, instant. Cette étymologie dispense de toutes les étymologies qui ont été faites sur pique-nique.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pique-nique — [ piknik ] n. m. VAR. piquenique • 1740; repas à pique nique 1694; de piquer et nique au sens anc. de « petite chose sans valeur » 1 ♦ Vx Repas où chacun apporte son plat, paie son écot. 2 ♦ Mod. Repas en plein air à la campagne, en forêt. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Pique nique — Le Déjeuner sur l herbe, de Manet Un pique nique ou piquenique est, au départ, un repas où chacun paie ou fournit sa part. On appelle habituellement pique nique un repas champêtre, pris en plein air …   Wikipédia en Français

  • Pique-nique — (franz., spr. pik nik ), s. Picknick …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pique-nique — Le Déjeuner sur l herbe, de Manet Un pique nique (pluriel pique niques) ou piquenique (graphie recommandée à la suite de la réforme orthographique de 1990 …   Wikipédia en Français

  • PIQUE-NIQUE — s. m. Repas où chacun paye son écot. Voulez vous faire un pique nique ? Nous avons fait plusieurs pique niques le mois dernier.  À PIQUE NIQUE, EN PIQUE NIQUE. loc. adverbiales, Faire un repas à pique nique. Dîner à pique nique, en pique nique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIQUE-NIQUE — n. m. Repas dans lequel chacun paie son écot ou apporte son plat. Organiser un pique nique entre amis. Nous avons fait plusieurs pique niques le mois dernier. EN PIQUE NIQUE loc. adv. Faire un repas en pique nique. Dîner en pique nique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pique-nique a Hanging Rock — Pique nique à Hanging Rock Pique nique à Hanging Rock est un film australien de Peter Weir sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Pique-nique à hanging rock — est un film australien de Peter Weir sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Pique-nique à Hanging Rock — est un film australien de Peter Weir sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Anecdotes …   Wikipédia en Français

  • Pique-nique au bord du chemin — Pour les articles homonymes, voir Stalker. Stalker Pique nique au bord du chemin (en cyrillique Пикник на обочине) est un roman de science fiction, écrit en 1972 par Arcadi et Boris Strougatski (URSS). Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”