permettre

permettre
(pèr-mè-tr') v. a.
   Il se conjugue comme mettre.
   Donner liberté, pouvoir de dire, de faire.
   Permettez qu'à mon tour je parle avec franchise, CORN. Sertor. III, 2.
   Je vous dis que vos auteurs permettent de tuer pour une pomme, quand il est honteux de la laisser perdre, PASC. Prov. XVII.
   On ne leur laisse plus [aux peuples] rien à ménager, quand on leur permet de se rendre maîtres de leur religion, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Il ne faut pas permettre à l'homme de se mépriser tout entier, BOSSUET Duch. d'Orl..
   En Égypte, il n'était pas permis d'être inutile à l'État, BOSSUET Hist. III, 3.
   Et du temple bientôt on permettra l'entrée, RAC. Athal. I, 3.
   Elle ne leur permet rien de ce qui passe l'amitié, LA BRUY. III.
   Permettre, avec que, veut le verbe au subjonctif. Cependant Bossuet a mis le futur de l'indicatif : Dieu permettra que l'union se rétablira, Sermons, Char. frat. 2.
   Vous me permettrez ou permettez-moi de vous dire ou, simplement, permettez, formule de politesse quand on dit une chose contraire à l'opinion que quelqu'un vient de manifester.
   Permettez-moi, monsieur Trissotin, de vous dire Avec tout le respect que votre nom m'inspire, MOL. Femm. sav. III, 4.
   ....Mais permettez. - Je ne veux rien permettre. - Ce n'est pas un exploit. - Chanson !, RAC. Plaid. II, 2.
   Permettez, se dit aussi quand on dérange quelqu'un pour faire quelque chose.
   S'il m'est permis de parler ainsi, se dit quand on se sert d'une locution qui n'est pas usitée, ou qui paraît trop forte dans une circonstance donnée.
   Il est permis, les convenances ne s'opposent pas à ce que.
   Mais comme il est permis Contre qui que ce soit de servir des amis, CORN. Nic. II, 3.
   Et vous pauvres.... s'il m'était permis de vous introduire dans cette auguste assemblée...., BOSSUET Mar.-Thér..
   Il m'est permis, on me pardonnera, on m'excusera.
   Elle convient qu'il n'est pas permis à un certain âge de faire la jeune, LA BRUY. III.
   Il m'est permis, il est en mon pouvoir.
   Certes il [Charles Ier] a montré qu'il n'est pas permis aux rebelles de faire perdre la majesté à un roi qui sait se connaître, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Il m'est permis, j'ai la facilité, la faveur, le loisir de.
   Enfin elle arrive à Brest, où il lui fut permis de respirer un peu, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Il n'est pas permis à tout le monde de, tout le monde n'a pas l'avantage de.
   Il n'est pas permis à tout le monde de parler aussi bien que vous, Dict. de l'Acad..
   Il n'est pas permis d'avoir autant d'esprit que lui, il a beaucoup d'esprit, façon de parler de la cour, DE CAILLIÈRES 1690.
   Que ne m'est-il permis ? est employé par les orateurs dans la figure de rhétorique dite prétérition.
   Je vous permets de, se dit, par indifférence ou par mépris, pour : vous pouvez faire ou dire ce qu'il vous plaira, je ne m'en soucie pas.
   On dit de même : pensez-en ce qu'il vous plaira, je vous le permets.
   Se permettre, permettre à soi, s'accorder, se donner la liberté de.
   Défendons-nous plutôt ce qui nous est permis, que de nous mettre en danger de nous permettre ce qui nous est défendu, BOURDAL. 3e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. II, p. 385.
   Ces abus que tout le monde se permet, MASS. Carême, Élus..
   Je me permettrai de vous dire, de vous représenter, formule de civilité ou d'adoucissement.
   Autoriser à faire usage d'une chose. Les médecins lui ont permis le café. La loi de Mahomet permet la polygamie.
   Tolérer. Il faut bien permettre ce qu'on ne peut empêcher.
   Il signifie aussi tolérer ce qu'on pourrait empêcher.
   Quand, pour punir les scandales ou pour éveiller les peuples et les pasteurs, il [Dieu] permet à l'esprit de séduction de tromper les âmes hautaines, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Va, dis-leur qu'à ce prix je leur permets de vivre, RAC. Athal. v, 2.
   Il [Dieu] punit les forfaits que leurs mains [des princes] ont commis, Ceux qu'ils n'ont point vengés, et ceux qu'ils ont permis, VOLT. Henr. VII.
   Ah ! j'ai quitté des dieux dont la bonté facile Me permettait la mort, la mort, mon seul asile, VOLT. Alz. v, 3.
   Dieu a permis que, l'ordre de la Providence, de la justice divine a voulu que.
   Si Dieu le permet, sorte d'exclamation qui condamne, réprouve, exprimant qu'il faudrait une permission de Dieu pour accepter ce dont il s'agit.
   Avec cela [les bassesses de Cranmer à l'égard des princes], si Dieu le permet, on nous vantera encore la vigueur de ce perpétuel flatteur des rois, BOSSUET Var. VII, 105.
   Donner le moyen, le loisir de, avec un nom de chose pour sujet.
   Les affaires du roi ne permettant pas que cette sage régente [Anne d'Autriche] pût proportionner le remède au mal, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Ni les conseils de la Providence, ni l'état de la princesse ne permettaient qu'elle partageât tant soit peu son coeur, BOSSUET Anne de Gonz..
   Vanité des vanités, et tout est vanité.... c'est la seule réflexion que me permet, dans un accident si étrange, une si juste et si sensible douleur, BOSSUET Duch. d'Orl..
   L'ambition ne permettait pas à la justice de régner dans leurs conseils [des Romains], BOSSUET Hist. III, 6.
   Se permettre, v. réfl. Être permis. Ces choses-là ne se permettent pas.
   1. Quand permettre a un régime indirect, il demande de et l'infinitif : On nous permet de sortir. S'il n'a pas de régime, il demande que et le subjonctif : Votre père a permis que vous sortissiez.
   2. Régnier a dit permettre sans de :
   Ta vertu.... te permet écouter les chansons, RÉGNIER Sat. VI.
   XIVe s.
   Et ensi permetons nous et avons en couvent à tenir et à faire tenir...., CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 83.
   XVIe s.
   Nous nous recommanderons et permettrons à la sagesse de Dieu, à ce qu'elle nous conduise droitement, CALV. Inst. 153.
   Christ leur permet [livre] son miracle à esprouver, CALV. ib. 488.
   Il est permis aux escholes de supposer des similitudes quand...., MONT. I, 103.
   La condition de sa fortune le luy permettoit, MONT. I, 281.
   Il se permettoit ordinairement de dire plusieurs paroles folles et indiscrettes à l'encontre du roy, AMYOT Alex. 83.
   Bourguig. parmetire ; ital. permettere ; du lat. permittere, de per, et mittere (voy. mettre).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • permettre — [ pɛrmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • permetre 980; rare av. 1410; lat. permittere, sous l infl. de mettre I ♦ 1 ♦ Laisser faire (qqch.), ne pas empêcher. ⇒ autoriser, tolérer. « La liberté est le droit de faire tout ce que les lois… …   Encyclopédie Universelle

  • permettre — Permettre, Permittere, Copiam dare, Dare et facere facultatem, Gratiam facere et potestatem, Dimittere, Sinere. Permettre à quelqu un ce qu il veut, et le laisser faire, Aliquem indulgenter habere, Indulgere alicui. Permettre à aucun ce qu il… …   Thresor de la langue françoyse

  • permettre — Permettre. v. a. Donner pouvoir, liberté, licence de faire, de dire. Il n a fait que ce que la Loy luy permettoit. la Loy ne permet pas aux enfans de se marier sans le consentement de leur pere. le Roy luy a permis de ... les Loix ne permettent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PERMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. Il n a fait que ce que la loi lui permettait. La loi ne permet aux enfants qu à un certain âge de se marier sans le consentement de leur père. Les lois ne permettent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERMETTRE — v. tr. Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. Il n’a fait que ce que la loi lui permettait. Les lois ne permettent pas l’exportation de telle denrée, ne permettent pas le port de certaines armes. Il n’est pas permis de se venger soi même.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Permettre —          SAINT EXUPÉRY (Antoine de)     Bio express : Écrivain et aviateur français (1900 1944)     «Préparer l avenir, ce n est que fonder le présent. Il n est jamais que du présent à mettre en ordre. À quoi bon discuter cet héritage ? L avenir …   Dictionnaire des citations politiques

  • permettre — vt. , autoriser, donner l autorisation de : PARMÈTRE (Albanais, Annecy, Saxel, Thônes), C. pp. => Permis. A1) permettre, rendre possible : randre possiblo (St Nicolas Cha.), rêdre possiblyo (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Permettre — III гр., (avoir) P.p.: permis Позволять, разрешать Présent de l indicatif je permets tu permets il permet nous permettons vous permettez ils permettent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • se permettre — ● se permettre verbe pronominal S accorder quelque chose, en particulier à titre exceptionnel : Il se permet quelques fantaisies. Prendre la liberté, avoir l audace de faire telle ou telle chose : Il s est permis de fouiller dans mes affaires.… …   Encyclopédie Universelle

  • Produit de rasage — Permettre un rasage facile, en douceur, sans douleurs ni coupures, limiter les irritations, prévenir l apparition de boutons liés à la repousse du poil sous la peau (pseudofolliculite de la barbe)[1], laisser une peau douce et fraîche... telle… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”