peiner

(pè-né) v. a.

1°   Causer de la fatigue. Ce travail vous peinera beaucoup.

•   Comment, en faisant le monde par sa parole, il [Dieu] montre que rien ne le peine, BOSSUET Hist. II, 1.

2°   Causer du chagrin, de l'inquiétude.

•   Le soulagement de quelque chose qui vous peine, SÉV. 202.

•   Cet objection ne peine pas plus l'auteur que la première, Mém. de Trév. 1725.

3°   Faire avec difficulté (peu usité en ce sens). Ce peintre peine beaucoup ses ouvrages.

4°   V. n. Se fatiguer à.

•   Nous suons, nous peinons comme bêtes de somme, LA FONT. Fabl. III, 2.

•   Le cerveau peine en ceux qui n'ont pas acquis cette heureuse immobilité [l'immobilité de l'âme dans l'attention], BOSSUET Conn. de Dieu, III, 18.

•   M. de Leibnitz peinait quelquefois à parler, FONTEN. Leibnitz..

•   Le régent avait la vue fort basse, elle peinait surtout en écrivant, SAINT-SIMON 505, 143.

   Il se dit de poutres chargées d'un fardeau trop pesant. Cette solive peine trop pour résister longtemps.

5°   Éprouver du déplaisir. On peine à l'entendre.

   Répugner à. Il peine à punir.

   Impersonnellement. Il me peine de vous faire faire cette besogne.

6°   Se peiner, v. réfl. Se tourmenter.

•   Pourquoi d'âme et de corps faut-il que je me peine ?, RÉGNIER Sat. XVI.

•   Il faut se trop peiner pour avoir de l'esprit, MOL. Fem. sav. III, 6.

•   L'honnête homme est celui qui s'est peiné à n'avoir que de la vertu, LA BRUY. XII.

•   Pour des bienséances [à la mort de Monsieur] Mme de Maintenon ne s'en peina pas, SAINT-SIMON 93, 227.

HISTORIQUE

   Xe s.

•   Jonas propheta habebat mult laboret et mult penet à cel populum, Fragm. de Valenc. p. 468.

   XIe s.

•   Dis e set ans, n'en fut nient à dire, Penat sun cors el damne Deu service [au service du Seigneur Dieu], St-Alexis, XXXIII.

   XIIe s.

•   De ceste amour qui tant me fait pener, Couci, x.

•   .... Moult nous doit enuyer Que tant nous veut cist rois pener et travaillier, Sax. XVI.

•   Les eises de sun cors fuï e esluigna, E el servise Deu jor et nuit se pena, Th. mart. 93.

   XIIIe s.

•   Por ce se devroit chascun pener de savoir la [la rhétorique], se sa nature li sueffre et li aide, BRUN. LATINI Trés. p. 9.

•   Il [l'avocat] doit estre paiés selonc ce qu'il avoit pené, ains qu'il connust le [la] querele à malvese, BEAUMANOIR V, 12.

   XVe s.

•   Et prioit moult gracieusement que chacun se penast de bien faire la besogne [Édouard III à son armée], FROISS. I, I, 41.

   XVIe s.

•   D'abandonner du tout mes affaires il m'est très facile ; de m'y prendre sans m'en peiner, très difficile, MONT. IV, 72.

•   Il y a plus de quarante ans que je travaille et me peine à l'esclaircissement et perfection de la chirurgie, PARÉ Dédic..

ÉTYMOLOGIE

   Peine ; provenç. et espagn. penar ; ital. penare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.