pavois

pavois
(pa-voî ; l's se lie : un pa-voî-z orné) s. m.
1°   Ancien synonyme de bouclier.
•   Lorsque les seigneurs avaient élu les rois, ils les élevaient sur un grand pavois et les faisaient porter dans le camp, où le peuple, étant assemblé en armes, confirmait le choix, MÉZERAY Hist. de France, Pharamond..
•   Ils [les Gaulois] n'opposaient que de petits pavois aux épées des Romains, qui étaient lourdes et massives, ROLLIN Hist. anc. t. IX, p. 130, dans POUGENS.
•   Toute sa vaisselle [de Salomon] et les meubles de sa mai son du Liban étaient de pur or, sans compter deux cents pavois d'or dont chacun valait près de treize mille livres, FLEURY Moeurs des Israél. tit. XXVII, 2e part. p. 342, dans POUGENS..
•   .... Des vieux héros de sa race [duc de Bordeaux] Le premier titre fut l'audace, Et le premier trône un pavois, LAMART. Méd. I, 15.
   Fig. Élever sur le pavois, mettre en grand honneur ou grande renommée.
   Grand bouclier carré, en usage au XIVe et au XVe siècle ; il couvrait presque entièrement le combattant, qui descendait alors de cheval.
2°   Se disait pour but d'un tir à l'arc, à l'arbalète ; s'emploie encore en ce sens dans quelques provinces.
3°   Terme d'ancienne marine. Boucliers dont on garnissait le bord supérieur du navire et le tour de la hune, pour faire un rempart à l'abri duquel on combattait.
   Plus tard, tenture dont on bordait un navire soit pour décoration, soit pour cacher ce qui se passait sur le pont pendant le combat.
•   J'ai donné ordre de faire faire cinq cents aunes de pavois pour les trois vaisseaux qui sont à Dunkerque, SEIGNELAY dans JAL.
   On appelle encore pavois, les bordages cloués sur les jambettes, ou plus haut que le plat-bord. Il y a aussi les bordages dits pavois de poulaine.
4°   Genre renfermant des espèces aplaties d'échinides.
   XIVe s.
•   Jehan Bonnet mestre de la net Sainte Marie la Bariande, a recheu.... vint pavois aux armes de Franche, dans JAL. Et pavaix et escus moult noblement oevré, Guesclin. 19802.
   XVe s.
•   Il ont lances, vouges, pavast, Et sont une grosse puissance Garniz d'arbalestes et ars, Myst. du siége d'Orléans, p. 688.
•   Gaignerent une maison, prindrent deux ou trois huys, et s'en servirent de pavoys, COMM. I, 3.
   XVIe s.
•   Ne faut-il pas s'armer et faire pavois de pauvreté à l'encontre de la douleur de privation des biens...., AMYOT Solon, 10.
•   Avezedo fit ouvrir le milieu de son retranchement, qui estoit fait de pavois de navire, D'AUB. Hist. III, 197.
•   Il repondit qu'il faisoit pavois de sa conscience contre tous les juges, PASQUIER Recherches, VI, 9.
   Esp. paves ; ital. pavese et palvese. Origine inconnue. On peut voir dans du Cange les autres formes françaises : pavars, pavail, pavoisine, pavesche, pavesme. Les textes les plus anciens sont du XIVe siècle ; cependant on trouve, de la fin du XIIIe (1299), pavensis, qui est la représentation latine correcte du français pavais ou pavois, et de l'italien pavese. Ménage y voyait le latin parma par l'intermédiaire de parmensis. Ferrari le tire de Pavia, à cause que ces grands boucliers auraient été fabriqués d'abord à Pavie ; Diez penche pour cette origine.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pavois — [ pavwa ] n. m. • 1336; it. pavese « de Pavie », ville d Italie 1 ♦ Archéol. Grand bouclier long, en usage surtout aux XIVe et XVe s. ♢ Loc. mod. (de l usage des Francs consistant à faire monter le nouveau roi sur un bouclier) Élever, hisser …   Encyclopédie Universelle

  • pavois — PAVOIS. s. m. Sorte de grand bouclier. Quand les anciens François élisoient un Roy, ils l élevoient sur un pavois, ils le portoient sur un pavois. Il n a guere d usage qu en parlant des choses anciennes, ou dans la Poësie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pavois — Pavois, Scutum. Un pavois en façon de croissant, Pelta …   Thresor de la langue françoyse

  • Pavois — (fr., spr. Pawoa), 1) großer Schild, so v.w. Pavese, s.d.; 2) Behäng; daher Pavoistren, Schiffe beflaggen, bewimpeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pavois — pavois, e variants of pavis …   Useful english dictionary

  • Pavois — Pour les articles homonymes, voir Grand pavois. Pavois (avec une peinture de St. Martin de Tours et le voleur de Bartolomeo Vivarini) et un Arbalétrier du Moyen âge …   Wikipédia en Français

  • PAVOIS — n. m. Sorte de grand bouclier. On n’emploie guère ce mot qu’en parlant des Usages de l’époque mérovingienne ou dans la poésie. Lorsqu’on élisait un roi, on le hissait sur le pavois. Fig., élever sur le pavois, Mettre en grand honneur, en grande… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PAVOIS — s. m. Sorte de grand bouclier. On n emploie guère ce mot qu en parlant De nos anciens usages, ou dans la poésie. Quand les Français élisaient un roi, ils l élevaient sur un pavois, le portaient sur un pavois. PAVOIS, en termes de Marine, Tenture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pavois (Marine) — Bateau de pêche pavoisé pour la fête de la Mer dans la baie de Quiberon En termes de marine, l origine du mot pavois (mot de même origine que pavillon) est la couverture par l extérieur des bastingages des navires de guerre. Ils étaient à l… …   Wikipédia en Français

  • Pavois (marine) — Bateau de pêche pavoisé pour la fête de la Mer dans la baie de Quiberon En termes de marine, l origine du mot pavois (mot de même origine que pavillon) est la couverture par l extérieur des bastingages des navires de guerre. Ils étaient à l… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”