pataquès

pataquès
pataquès ou pat-a-qu'est-ce
(pa-ta-kès') s. m.
Terme populaire. Faute de langage, qui consiste à faire entendre un T final quand il y a une S. ou réciproquement, et, plus généralement, à faire entendre sur la voyelle initiale d'un mot une consonne qui ne doit pas terminer le mot précédent. C'est surtout par la confusion de l'S et du T que cette faute a lieu.
   Voici quelle en est, dit-on, l'origine :
•   un plaisant était à côté de deux dames ; tout à coup il trouve sous sa main un éventail. - Madame, dit-il à la première, cet éventail est-il à vous ? - Il n'est point-z-à-moi, monsieur. - Est-il à vous, madame ? dit-il en le présentant à l'autre. - Il n'est pas-t-à moi, monsieur. - Puisqu'il n'est point-z-à vous et qu'il n'est pas-t-à vous, ma foi, je ne sais pas-t-à qu'est-ce ! L'aventure fit du bruit, et donna naissance à ce mot populaire, encore en usage aujourd'hui, DOMERGUE Manuel des amat. de la langue franç. p. 465.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pataquès — [ patakɛs ] n. m. • 1784; formation imitative iron., d apr. ce n est pas t à moi, je ne sais pas t à qui est ce 1 ♦ Mauvaise liaison entre deux mots. ⇒ cuir. Faire un pataquès, en substituant, par exemple, un s à un t final, ou réciproquement. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Pataquès — Liaison (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Liaison. La liaison est un type de sandhi externe (modifications de prononciation que subissent les mots dans un énoncé) propre au français. Elle consiste en l insertion, entre un mot à… …   Wikipédia en Français

  • PATAQUÈS — n. m. Faute grossière de langage. Faire des pataquès. Il se dit aussi de Confusions ou de maladresses que l’on fait en parlant. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aquès — pataquès …   Dictionnaire des rimes

  • pat-a-qu'est-ce — pataquès ou pat a qu est ce (pa ta kès ) s. m. Terme populaire. Faute de langage, qui consiste à faire entendre un T final quand il y a une S. ou réciproquement, et, plus généralement, à faire entendre sur la voyelle initiale d un mot une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Clitique — Un clitique est, en linguistique un élément à mi chemin entre un mot indépendant et un morphème lié. Caractérisation des clitiques De nombreux clitiques peuvent être vus comme dérivés d’un processus historique de grammaticalisation : élément …   Wikipédia en Français

  • Enclise — Clitique Un clitique est, en linguistique un élément à mi chemin entre un mot indépendant et un morphème lié. Sommaire 1 Caractérisation des clitiques 2 En français et dans les langues romanes 3 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Enclitique — Clitique Un clitique est, en linguistique un élément à mi chemin entre un mot indépendant et un morphème lié. Sommaire 1 Caractérisation des clitiques 2 En français et dans les langues romanes 3 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Proclise — Clitique Un clitique est, en linguistique un élément à mi chemin entre un mot indépendant et un morphème lié. Sommaire 1 Caractérisation des clitiques 2 En français et dans les langues romanes 3 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Proclitique — Clitique Un clitique est, en linguistique un élément à mi chemin entre un mot indépendant et un morphème lié. Sommaire 1 Caractérisation des clitiques 2 En français et dans les langues romanes 3 Lien externe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”