parlant

parlant, ante

(par-lan, lan-t') adj.

1°   Qui parle.

•   Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes, LA FONT. Fabl. II, 1.

   Fig.

•   Tels devraient être les prédicateurs ; il faudrait que tout fût parlant et résonnant en eux, BOSSUET Sermons, Véritable convers. préambule..

   Cet homme est parlant, c'est-à-dire il aime à parler ; il est peu parlant, il parle rarement.

•   Jamais il n'avait vu sa fille si éveillée et si parlante, MARMONTEL Mém. II.

   Au théâtre, personnages parlants, par opposition à personnages muets.

   Trompette parlante, porte-voix.

2°   Par extension, expressif.

•   Le philosophe s'écria qu'il lui semblait voir la chose même et non pas la représentation, et que cet homme [un pantomime] avait le corps et les mains parlantes, D'ABLANCOURT Lucien, De la danse..

•   Harlay avait des yeux beaux, parlants, perçants, qui ne regardaient qu'à la dérobée, SAINT-SIMON 17, 198.

   Fig.

•   Ah ! Que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition !, MOL. G. Dandin, I, 1.

•   Nous trouvons trop plaisant, depuis neuf jours que nous sommes arrivés, de n'avoir pas vu Termes.... c'est une chose parlante qu'un procédé si peu naturel, SÉV. 368.

•   Pensez-vous qu'il cherche à s'instruire par les médailles, et qu'il les regarde comme des preuves parlantes de certains faits... ?, LA BRUY. XIII.

•   Je craignais moins alors sa présence, quoique mon ajustement me semblât un reproche parlant de dissimulation, MARIVAUX Pays. parv. part. 7.

•   Italie ! Italie ! ah pleure tes collines [de Rome].... Voilà le plus parlant de tes sacrés débris, LAMART. Harm. II, 3.

   Terme de blason. Armes parlantes, armes dont la pièce principale exprime le nom de la famille à qui elles appartiennent. Les armes de Mailly, qui sont des maillets, sont des armes parlantes.

3°   Portrait parlant, portrait très ressemblant.

•   J'ai été tantôt chez Mignard pour voir le portrait de Souvigny : il est parlant, SÉV. 6 sept. 1675.

•   Tous les portraits de Fénelon sont parlants, sans toutefois avoir pu attraper la justesse de l'harmonie qui frappait dans l'original, SAINT-SIMON 380, 136.

   On dit dans le même sens : vous êtes parlant dans votre portrait.

•   Si quelqu'un par hasard d'un mauvais caractère S'y trouve si bien peint qu'il soit presque parlant, BOURSAULT Ésope à la cour, Prologue..

•   Par ma foi, c'est vous-même, et vous voilà parlant ; Jamais peintre ne fit portrait si ressemblant, REGNARD les Ménechmes, IV, 3.

   Fig.

•   Cet air, ce port, cette âme bienfaisante Du bon vieux temps est l'image parlante, VOLT. Enf. prod. III, 4.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.