outrer

(ou-tré) v. a.

1°   Porter les choses au-delà de la mesure.

•   On se divertit à voir outrer cette mode jusqu'à la folie, SÉV. 29.

•   Vous avez outré les beaux sentiments, SÉV. 215.

•   Ne croyez jamais rien de bon de ceux qui outrent la vertu, BOSSUET Var. XI, 60.

•   Les autres consistoires ont eu beau, aussi bien que lui, outrer la matière, jusqu'à dire que la peinture et la sculpture étaient des arts défendus de Dieu, BOSSUET ib. XI, § 1.

•   Des excès de Luther qui outrait la grâce, qui l'eût cru ? on a passé aux excès des semi-pélagiens qui l'affaiblissent, BOSSUET ib. XV, § 122.

•   Il était à propos d'outrer un peu les personnages pour les empêcher de se reconnaître, RAC. Plaid. Préf..

•   Ils outrent toutes choses, les bonnes et les mauvaises, LA BRUY. XI.

•   Elle voulut mal à propos outrer la vengeance, HAMILT. Gramm. 11.

•   J'avoue que j'ai extrêmement outré le caractère de jolie femme ; mais vous avez outré aussi celui de grand homme, FONTEN. Dial. des morts, Alexandre et Phryné..

•   Elle [la secte des stoïciens] n'outrait que les choses dans lesquelles il y a de la grandeur, MONTESQ. Espr. XXIV, 10.

•   ....Mais on outre les choses, C'est donner à des riens les plus horribles causes, GRESSET le Méch. IV, 4.

•   Il ne faut rien outrer, quand on veut être sage, DESTOUCH. Phil. marié, I, 4.

•   Rien n'est plus aisé que d'outrer la nature ; rien n'est plus difficile que de l'imiter, VOLT. Dict. phil. Anciens et modernes..

•   Il est difficile aux hommes de ne pas outrer ce qui est bien, VAUVENARGUES. Des saillies..

•   Un maître impatient de faire fortune outre presque toujours la mesure de leurs travaux [des nègres], RAYNAL Hist. phil. XI, 22.

   Absolument. Il ne faut jamais outrer.

2°   Exagérer.

•   On aura sans doute outré les rapports qu'on vous aura faits ; les termes que vous soulignez sont incroyables, VOLT. Lett. Maupertuis, 9 août 1740.

•   Sans avoir les bonnes qualités de son père [le régent], elle [la duchesse de Berry] en outrait tous les vices, DUCLOS Oeuvr. t. V, p. 203.

3°   Surcharger de travail. Outrer des domestiques.

   Outrer un cheval, le pousser au delà de ses forces.

•   Alexandre ayant changé de cheval, après en avoir outré plusieurs en cette journée, VAUGEL. Q. C. 279.

4°   Offenser grièvement, pousser à bout.

•   Parce qu'il outrera de plus en plus la reine, et qu'il outrera, de plus, ceux qui l'approchent, RETZ Mém. II, liv. III, p. 451, dans POUGENS.

•   Ce manque de parole m'a outrée contre lui, SÉV. 20 juill. 1686.

5°   S'outrer, v. réfl. Se fatiguer à l'excès.

•   L'impossibilité disparaît à son âme [de l'homme] ; Combien fait-il de voeux, combien fait-il de pas, S'outrant pour acquérir des biens et de la gloire !, LA FONT. Fabl. VIII, 25.

•   Parlons de votre santé.... ménagez votre poitrine ; ne vous outrez pas sur l'écriture [ne vous fatiguez pas à écrire], SÉV. déc. 1688.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Il ont le premier baile [clôture] outré [passé], Clos de fossez et de palis, Lai de l'ombre.

•   Et Dant Primaut si fu tant gros, Qu'il ne pot le pertuis outrer, Ren. 4407.

•   Renart ne fet pas grant sejor, Ainz saut sor la creste del for : Là se quati, li chien l'outrerent, Le flair perdirent, sel passerent, ib. 8117.

•   S'ensi flerent [frappent] li autre, nostre gent est outrée [perdue], Et Antioche prise, et la terre gastée, Ch. d'Ant. IV, 807.

•   Puisque son champion aureit esté outré en champ, et que le champion en sereit perdu...., Ass. de J. I, 249.

   XIVe s.

•   Pour tant qu'au samedi se veulent reposer Pour le jour du sabbat, alerent ordener Qu'au dimenche devoient ceste besongne oultrer, Guesclin. 9504.

   XVIe s.

•   L'artillerie adonques s'est montrée, Mais une piece est rompue et oultrée, Dont il advint trop merveilleux dommaige, J. MAROT V, 92.

•   Picqué et oultré jusques au vif d'une offense, MONT. II, 115.

•   Adonc Solon se prit incontinent à frapper sa teste, et à faire et dire tout ce qu'ont accoustumé ceulx qui sont oultrez de douleur, AMYOT Solon, 9.

•   Il prit son espée à deux mains, et, en dressant la poincte contre son estomac, se laissa tomber dessus de son hault, sans faire autre demonstration de douleur, sinon qu'il jetta un soupir, à quoy ceux de dehors recogneurent bien qu'il s'estoit oultré, AMYOT Othon, 24.

•   Outré de lassitude, D'AUB. Vie, XVI.

•   Outré de depit et de colere, D'AUB. ib. XLVI.

•   Les jeunes gens outrent ordinairement les louanges ou les blasmes qu'ils donnent, D'AUB. ib. XLVIII.

•   Et les quatre furent si oultrez [battus], qu'il les fallut mener le lendemain en une charrette avec le mort au supplice, CARL. VI, 36.

•   ....Plus un roy debonnaire Luy veut lascher la bride [au peuple] et moins il est outré, Plus luy-mesmes la serre et sert de son bon gré, RONS. 662.

•   Imitateur d'Achille, alors que l'ire outrée L'enflammoit en sa nef contre le fils d'Atrée, RONS. 664.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. ultrar ; ital. oltrare ; du lat. ultra, outre (voy. outre 2).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.