orchestrer

orchestrer
(or-kè-stré) v. a.
Arranger pour l'orchestre ; écrire les parties d'orchestre.
•   Il [Boieldieu] avait fait un pas immense dans l'art d'orchestrer et de disposer l'harmonie, AD. ADAM Souvenirs d'un musicien, I, 6.
   Ce verbe, assez nouveau, a pris de nos jours une grande importance, parce que, comme l'orchestre des Monsigny, des Grétry et des anciens auteurs d'opéras comiques, avait peu de ressources et de variété, toutes les fois qu'on veut reprendre une de ces pièces anciennes, on est obligé de les orchestrer à nouveau, c'est-à-dire d'en refaire l'orchestre. On dit aussi dans ce sens réorchestrer (voy. orchestration).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • orchestrer — [ ɔrkɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de orchestre 1 ♦ Mus. Composer (une partition) en combinant les parties instrumentales. Œuvre puissamment orchestrée. ♢ Adapter pour l orchestre. ⇒ arranger, harmoniser. Ravel a orchestré les «… …   Encyclopédie Universelle

  • orchestrer — orchestrare ит. [оркэстра/рэ] orchestrate англ. [о/кистрэйт] orchestrer фр. [оркэстрэ/] orchestrieren нем. [оркэстри/рэн] оркестровать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ORCHESTRER — v. tr. T. de Musique Combiner pour l’orchestre une composition musicale. L’Invitation à la valse , de Weber, a été orchestrée par Berlioz …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • orchestrer — vt. orkèstrâ (Aix, Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • orchestration — [ ɔrkɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1836; de orchestrer 1 ♦ Action, manière d orchestrer. ⇒ instrumentation. Cours, traité d orchestration. 2 ♦ Adaptation d une œuvre musicale pour l orchestre. ⇒ arrangement, harmonisation. Nouvelle orchestration d une… …   Encyclopédie Universelle

  • instrumenter — [ ɛ̃strymɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1431; de instrument I ♦ V. intr. Dr. Dresser un instrument (contrat, acte, procès verbal). Officiers publics ayant le droit d instrumenter contre qqn (huissier, notaire). « la loi me défend d instrumenter… …   Encyclopédie Universelle

  • réorchestrer — [ reɔrkɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1850; de re et orchestrer ♦ Faire une nouvelle orchestration de (une œuvre déjà orchestrée). ● réorchestrer verbe transitif Orchestrer de nouveau. Changer l effectif d un orchestre et/ou remanier la… …   Encyclopédie Universelle

  • Boléro (Ravel) — Pour les articles homonymes, voir Boléro (homonymie). Boléro Orchestre …   Wikipédia en Français

  • orchestra — ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. – Din fr. orchestrer. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98  ORCHESTRÁ vb. (muz.) a instrumenta. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Bolero (Ravel) — Boléro (Ravel) Pour les articles homonymes, voir Boléro (homonymie). Boléro …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”