octroyer

octroyer
(o-ktro-ié ; plusieurs disent o-ktroi-ié. l'y se change en i, quand un e suit : j'octroie, j'octroierai, j'octroyais, nous octroyions, vous octroyiez ; que j'octroie, que nous octroyions, que vous octroyiez) v. a.
Concéder, accorder.
•   Que cette âme de roche une grâce m'octroie, MALH. V, 6.
•   Je ferais une faute indigne de pardon, Si je vous octroyais un si funeste don, MAIR. Sophon. IV, 5.
•   Jean amoureux de la jeune Perrette, Ayant en vain auprès d'elle employé Soupirs, serments, doux jargon d'amourette, Sans que jamais rien lui fût octroyé, LA FONT. Promettre..
•   C'est une liberté qu'il faut qu'elle m'octroie, MOL. D. Garc. IV, 6.
•   Quelque demande que je lui fasse, il demeure toujours libre de l'octroyer ou de la nier, PASC. Prov. VIII.
•   Quel est ce grand secours que son bras nous octroie ?, RAC. Alex. II, 2.
•   L'aveu que ma bouche octroya Mit les droits de l'homme à quia, BÉRANG. Prétint..
   XIe s.
•   Tutes vos ames otreit il [que Dieu octroie à toutes vos âmes] pareïs [paradis], Ch. de Rol. CXXXVIII.
   XIIe s.
•   Ainz me convient otroier et graer Les volentés de mon cuer sans defaire, Couci, II.
•   Douce dame, car m'otroïez pour Dé [Dieu] Un douz regart...., ID. XIV.
•   Bien vus otrei [je vous accorde] que seient li clerc desordené [privés de leur caractère], Tuit cil ki mais serunt à tel mesfait trové, Th. le mart. 27.
   XIIIe s.
•   Et li marchis li otria que il i alast, VILLEH. CXXXIII.
•   Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tienent, cestui laissent aler, QUESNES Romancero, p. 87.
•   Cil n'a pas sapience en soi, qui par desor toutes coses n'otrie son cuer à l'amour de Dieu, BEAUMANOIR I, 3.
   XIVe s.
•   Chascun ottrée [accorde] que fortitude est bonne, ORESME Eth. 81.
   XVe s.
•   Et octroya courtoisement [Jean de Hainaut à la reine Isabelle] le demeurer jusques à la volonté de madame la roine, FROISS. I, I, 25.
•   Et très voulentiers et bien liberallement ilz les octroyent [les aides ou subsides], COMM. IV, 1.
   XVIe s.
•   Les dieux punirent griefvement les iniques voeux d'Oedipus, en les lui octroyant, MONT. I, 404.
•   Assez octroye qui mot ne dit, COTGRAVE .
   Bourguig. autroyai ; provenç. autreiar, auctorgar ; anc. catal. autreiar ; espagn. otorgar ; portug. outorgar ; ital. otriare ; du lat. fictif auctoricare, dérivé de auctorare, autoriser (voy. ce mot).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • octroyer — [ ɔktrwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • fin XIVe; otreier 1080; lat. pop. °auctorizare, class. auctorare « garantir, louer » ♦ Accorder à titre de faveur, de grâce. ⇒ concéder. « La Charte avait l inconvénient d être octroyée » (Chateaubriand) …   Encyclopédie Universelle

  • octroyer — Octroyer, act. acut. Ce que l Espagnol dit Otorgar, Est accorder à aucun sa demande, Concedere petenti, Permettre. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois: Jan Duc de Bretagne voyant qu il ne pouvoit avoir hoirs de son corps, etc. octroya… …   Thresor de la langue françoyse

  • octroyer — OCTROYER. v. a. Conceder, accorder. Octroyer une grace, une demande. les Estats octroyerent une levée de tant de millions. le Roy a octroyé deux liards pour livre à telle Ville, sur toutes les marchandises qui y entrent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • OCTROYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Concéder, accorder. Il n est guère d usage qu en style de Chancellerie. Octroyer une grâce, une demande. OCTROYÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OCTROYER — v. tr. Concéder, accorder. Il se dit surtout en style de Chancellerie. Octroyer une grâce, une demande. La charte octroyée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • octroyer — vt. oktrèyî (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'octroyer — ● s octroyer verbe pronominal S accorder quelque chose, se le concéder de sa propre volonté. ● s octroyer (synonymes) verbe pronominal S accorder quelque chose, se le concéder de sa propre volonté. Synonymes : s adjuger s approprier s arroger …   Encyclopédie Universelle

  • octroi — [ ɔktrwa ] n. m. • octroy XIVe; otrei, otroiXIIe; de octroyer 1 ♦ Action d octroyer, de concéder. ⇒ attribution, concession. « L octroi des loisirs aux classes ouvrières » (Giraudoux). Spécialt, dr. constit. Mode d établissement d une… …   Encyclopédie Universelle

  • accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… …   Encyclopédie Universelle

  • donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”