- se mécompter
- mécompter (se)(mé-kon-té) v. réfl.1° Se tromper dans un compte. En faisant l'addition la marchande s'est mécomptée.• Je ne sais ce que vous voulez dire quand vous croyez que l'abbé se mécompte à votre profit, SÉV. 7 août 1675.• Les médecins [de la Dauphine], ne pouvant lui faire d'autre mal, se sont si bien mécomptés, qu'ils l'ont saignée dans la fin du troisième mois et dans le huitième ; tant ils sont enragés de vouloir toujours faire quelque chose !, SÉV. 28 juillet 1682.2° Par extension, se tromper en quelque chose qu'on croit ou qu'on espère.• N'oserait-on dire que Benoît XII et Eugène IV se sont mécomptés ?, PATRU Plaidoyer 53, dans RICHELET.• Son orgueil se mécompte, BENSERADE Rondeau, dans RICHELET.• Quand on compte sans la Providence, ma chère fille, on court risque souvent de se mécompter, SÉV. 159.• C'est sur cela que j'avais compté et que je me suis mécomptée, SÉV. 289.• L'âme meut tous les ressorts [du corps] à propos, sans les voir et elle ne s'y mécompte pas, FÉN. Exist. 47.• On a beau étudier les hommes, on s'y mécompte tous les jours, FÉN. Tél. XII.3° V. n. Se dit quelquefois d'une horloge qui sonne une autre heure que celle qui est marquée par les aiguilles. Il n'est pas trois heures, cette pendule mécompte.XIIIe s.• S'il [le bailli] mesconte sor li [le seigneur], li damaces en est siens, BEAUMANOIR I, 10.• C'est cele qui fait l'autrui prendre, Rober, tolir et bareter, Et bescochier et mesconter, la Rose, 180.XVe s.• Le tavernier cuidant qu'il se feust mesconté, DU CANGE ardicus..XVIe s.• Amour trouva celle qui m'est amere... Bonjour, dit-il, bonjour, Venus ma mere ; Puis tout à coup il voit qu'il se mescompte, MAROT De Cupido et de sa dame..• Ainsi on se mescompte moins pour savoir combien à la fin monte la despense, LA BOËTIE Mesnag. de Xénophon, 183.• Les menteurs, en inventant tout, semblent avoir d'autant moins à craindre de se mecompter, MONT. I, 9.Mes...., et compter ; prov. mescomptar.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
