mesel

mesel
mesel, elle
(entrée créée par le supplément)
(mé-zèl, zè-l') s. m. et f.
Nom, dans le moyen âge, des lépreux.
   XIIIe s.
•   Quant mesiax apele homme sain, ou quant li homs sains apele un mesel, li mesiax pot metre en defense qu'il est hors de la loy mondaine, DU CANGE miselti..
•   Or vous demande-je, fistil [saint Louis à Joinville], lequel vous ameriés miex, ou que vous feussiés mesiaus, ou que vous eussiés fait un pechié mortel. - Et je qui oncques ne li menti, li respondi que je ameroie miex en avoir fait trente que estre mesiaus.... nulle si laide mezelerie n'est comme d'estre en pechié mortel, JOINVILLE Hist. de saint Louis, ch. 16, éd. Michaud et Ponjoulat.
   Lat. misellus, pauvret, qui avait pris, dans le latin du moyen âge, le sens de lépreux. A la vérité, M. Dozy tire mesel de l'arabe mosell, phthisique ; mais, quelle que soit son autorité, elle ne peut prévaloir contre l'évidence de la dérivation latine.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mésel — ⇒MÉSEL, subst. masc. Vx, littér. Lépreux. Pierre de Craon! Ce ladre, Ce mésel! Ce voleur! (CLAUDEL, Annonce, 1912, IV, 2, p. 120). Rem. Certains dict. (LITTRÉ, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., QUILLET 1965) donnent le fém. méselle «lépreuse». REM …   Encyclopédie Universelle

  • mesel — leprous (adj.); a leper (n.); both c.1300, from O.Fr. mesel wretched, leprous; a wretch, from L. misellus wretched, unfortunate, as a noun, a wretch, in Medieval Latin, a leper, dim. of miser wretched, unfortunate, miserable (see MISER (Cf.… …   Etymology dictionary

  • Mesel — Me sel, n. [See {Measle}.] A leper. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mesel — Mesel, im Mittelalter ein mit einer Art unheilbarem Aussatz (Meselerie) Behafteter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mesel — MÉSEL s. v. pahar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • mesel — Measle Mea sle, n. [OE. mesel, OF. mesel, LL. misellus, L. misellus unfortunate, dim. of miser. See {Miser}.] A leper. [Obs.] [Written also {meazel}, and {mesel}.] Wyclif (Matt. x. 8. ). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mesel — is., esk., Ar. meṣel 1) Örnek alınacak söz Büyük annemin sık sık kullandığı bir mesel belleğimde beliriyor. H. Taner 2) Atasözü 3) Eğitici hikâye veya masal Birleşik Sözler darbımesel iradımesel Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mesel olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • mesel — (A.) [ ﻞﺜﻡ ] 1. örnek. 2. özlü söz. 3. öğretici hikaye …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • MESEL — Suyun aktığı yer …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MESEL-UL A'LÂ — En kıymetli, en güzel misal. En güzel ta rif ve söz …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”