assister

assister
(a-si-sté)
1°   V. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Être présent. Il assistait en personne. Ils ont assisté à un spectacle. Il assistera à la rédaction du testament. Tout Paris assista à ses funérailles.
2°   V. a. Seconder quelqu'un en justice. J'assiste en justice un mien parent. J'assistais comme avocat le prévenu.
3°   Siéger comme assesseur, seconder dans un office.
4°   Accompagner. Se faire assister par quelqu'un. Quand il fit ouvrir la porte, il était assisté du commissaire de police.
•   Et là d'une voix claire, Devant quatre témoins assistés d'un notaire, Il avouera...., RAC. Plaid. II, 4.
   Assister un malade, lui donner des soins, l'exhorter à bien mourir.
•   Elle voulut assister ce frère mourant, FLÉCH. Mont..
   Assister un criminel, lui donner les consolations de la religion.
5°   Aider, secourir. Je te prie de m'assister dans la peine où je me trouve. J'assiste de mes faibles moyens un ami dans la gêne.
•   Vous gouvernant ainsi, Dieu vous assistera, RÉGNIER Sat. XIII.
•   Et dedans le péril m'assiste en cette guerre, ROTR. St Gen. III, 6.
•   Entrons et m'assistez d'une heure de conseil, ROTR. Antig. I, 3.
•   Dieu sait si les zéphirs, Peuple ami du démon, l'assistaient [le follet] dans sa tâche, LA FONTAINE Fabl. VII, 6.
•   Le prélat garde ces aumônes pour en assister les veuves, les orphelins, CHATEAUB. Génie, I, I, 8.
   Familièrement. Dieu vous assiste ! se dit à un malheureux qu'on ne peut secourir ; quelques personnes le disent aussi à ceux qui éternuent.
•   Le prêtre [en officiant] vient à éternuer ; il lui dit : Dieu vous assiste, LABRUY. 11.
   XVe s.
•   Reconforté et assisté très curieusement de confesseurs, auxquels il certifioit avoir pleine vraie foi, G. CHAST. Chron. de Bourg. 308.
   XVIe s.
•   Assister à un convoy, MONT. I, 17.
•   Il est malaisé de cognoistre les volontez et pensements interieurs de ceulx qui nous assistent [nous entourent, nous servent], MONT. I, 133.
•   Les femelles [de l'alcyon] asassistent leur masle toute leur vie, sans jamais l'abandonner, MONT. II, 197.
•   L'ame doit embrasser le corps, le cherir, luy assister, MONT. III, 40.
•   Cestui-ci remplit l'Italie de sang et de vices, et ne trouva que trop de satellites et d'adherans pour lui assister, LANOUE 65.
•   Lorsqu'il assistoit au supplice de St Estienne, LANOUE 69.
•   Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques, et assistoient à veoir les jeux, AMYOT Thésée, 22.
•   Il envoya des gardes pour assister à son travail [accouchement], AMYOT Lyc. 3.
•   Celuy d'entre tous les autres qui plus luy assista en toutes choses, et plus luy aida à establir ses loix, AMYOT ib. 8.
•   Les polemarches sont certains officiers qui assistent aux roys à la guerre comme leurs collateraux, AMYOT ib. 8.
   Provenç. assistir ; espagn asistir ; ital. assistere ; du latin adsistere, de ad, à, et de sistere, être debout : être debout auprès. Sisto est une forme de sto (voy. stable).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • assister — [ asiste ] v. <conjug. : 1> • 1372; lat. assistere, de ad et sistere « se tenir auprès » I ♦ V. intr. ASSISTER (À) : être présent, comme témoin ou spectateur. Assister à une conférence. ⇒ entendre. Assister à un match de tennis. ⇒ voir.… …   Encyclopédie Universelle

  • assister — ASSISTER. v. neut. Être présent à quelque chose par quelque sorte d obligation, de devoir, de bienséance. Assister à un jugement. Assister au Service Divin. Assister à un Sacre. Assister à la Messe. Assister à une cérémonie. Assister à un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • assister — ASSISTER. v. n. Estre present à quelque chose, par quelque sorte d obligation, ou comme y ayant quelque part. Assister à un jugement. Il ne se dit pas de ceux qui se trouvent presens par hazard & sans y estre obligez par quelque sorte de raison.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • assister — à la guerre, Assistere, Adesse bello. Assister en quelque lieu, Ad locum aliquem adesse. Assister et estre present és assemblées du peuple, Obire comitia. Assister à aucun et luy aider, Praesto esse alicui. Assister à un juge pour conseil, Adesse …   Thresor de la langue françoyse

  • Assister — As*sist er, n. An assistant; a helper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assister — index backer, benefactor, good Samaritan, Samaritan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ASSISTER — v. n. Être présent à quelque chose par devoir ou par bienséance, ou par tout autre motif. Assister au service divin. Assister à la messe, à une cérémonie, à un enterrement. J assistais aux débats, au jugement. J assisterai à l opération. Assister …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ASSISTER — v. intr. être présent. Assister au service divin. Assister à la messe, à une cérémonie, à un enterrement. J’assistais aux débats, au jugement. J’assisterai à l’opération. Assister à l’ouverture d’un testament. Il assista au crime et ne fit rien… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assister — See assist. * * * …   Universalium

  • assister — (v. 1) Présent : assiste, assistes, assiste, assistons, assistez, assistent; Futur : assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront; Passé : assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent; Imparfait :… …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”