- macaronisme
- (ma-ka-ro-ni-sm') s. m.Composition dans le genre macaronique.Le genre lui-même.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
macaronisme
Regardez d'autres dictionnaires:
macaronisme — [makaʀɔnism] n. m. ÉTYM. 1721; de macaronique. ❖ ♦ Didact. Composition dans le genre macaronique; genre macaronique … Encyclopédie Universelle
МАКАРОНИЗМ — [фр. macaronisme] слово или выражение другого языка (первонач. латинского), механически внесенное в речь, часто с искажением. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МАКАРОНИЗМ Смешной способ разговора или писания с иностранными выражениями… … Словарь иностранных слов русского языка
macaronism — MACARONÍSM s.n. 1. Mişcare literară din sec. XVI XVII care parodia şi satiriza pedantismul moravurilor cavalereşti într un stil burlesc plin de cuvinte latine şi latinizate ridicol. 2. Ansamblu de aspecte care caracterizează macaronismul. 3.… … Dicționar Român
макарони́зм — а, м. книжн. 1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь. 2. Слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в средние века в Европе в литературную латинскую речь. [франц.… … Малый академический словарь
МАКАРОНИЗМ — МАКАРОНИЗМ, макаронизма, муж. (франц. macaronisme) (лит.). 1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, напр.: «Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт.» Мятлев (франц.… … Толковый словарь Ушакова
макаронизм — (ит. macaronisme) Слово или выражение, механически перенесенное из одного языка в другой, обычно с искажением … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
macaronique — [ makarɔnik ] adj. • 1546; it. macaronico, de macaronea « poème burlesque », dér. plaisant de macarone → macaron ♦ Littér. Poésie macaronique : poésie burlesque où l auteur entremêlait des mots latins et des mots de sa propre langue affublés de… … Encyclopédie Universelle
макаронизм — а, м. macaronisme m. 1. Иностранное слово или выражение, внесенное в родную речь с сохранением присущей ему формы и произношения. БАС 1. Греческие мокронизмы. Док. Рычк. 12. // Сл. 18. Макаронизм на фразеологическом уровне записанное Гоголем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макаронизм — а; м. [франц. macaronisme]. Книжн. 1. В Средневековой Европе: слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в письменный литературный латинский язык. 2. Иноязычное слово или выражение, используемое в речи в том виде, в… … Энциклопедический словарь
Макаронизм — (фр. macaronisme) – слово или выражение другого языка, механически внесённое в речь, часто с искажением. См. Аллофемия … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
