lutter

(lu-té) v. n.

1°   S'exercer ou combattre à la lutte. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un.

•   Pour le sable et la boue qui sont dans les lieux où l'on lutte, outre que cela empêche qu'on ne se fasse mal en tombant, cela apprend à se tenir plus ferme en des lieux glissants, et rend les véritables combats plus faciles, D'ABLANCOURT Lucien, Exerc. du corps..

2°   Par extension, il se dit de toute espèce de combat. Les deux armées luttèrent avec un égal courage.

3°   Fig. Combattre, résister. Lutter contre la tempête.

•   Vous seul, seigneur, vous seul, après quarante années, Pouvez encor lutter contre les destinées, RAC. Mithr. III, 1.

•   Je luttai quelque temps ; je sentis ma faiblesse, VOLT. Oedipe, I, 1.

•   Et suspect à moi-même, à moi-même odieux, Ma vertu n'osa point lutter contre les dieux, VOLT. ib. IV, 1.

•   C'est cet infortuné luttant contre la mort, Qui vers nous tout sanglant se traîne avec effort, VOLT. Fanat. IV, 4.

•   Il [Corneille] ne luttait pas assez contre les difficultés de la rime, qui est le plus pesant de tous les jougs, VOLT. Jules César, Observ..

•   On croit voir [dans des ruines] le champ de bataille où le temps a lutté contre le génie ; et les membres mutilés attestent sa victoire et nos pertes, STAËL Corinne, VIII, 2.

•   C'est folie de lutter contre sa destinée, P. L. COUR. Lettre à MM. de l'Académie..

•   Partout des malheureux, des proscrits, des victimes, Luttant contre le sort ou contre les bourreaux, LAMART. Méd. I, 14.

4°   Se dit du bélier qui couvre la brebis.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   À bras se prenent ambesdeus [tous deux] por loitier, Ch. de Rol. CLXXXI.

   XIIIe s.

•   Li un sont isnel por courre, li autre sont fort por luitier, BRUN. LATINI Trésor, p. 373.

•   Contre vent [elle] fait escu d'arbrisseaus, mout i luite, Berte, XXXVII.

•   Si set ele si poi de luite, Que chascun qui contre li luite, La puet abatre au tour premier, la Rose, 5910.

•   Tous jors en ung moment demore Cis jors [l'éternité] qui ne puet anuitier, Tant sache à li la nuit luitier, ib. 20210.

   XIVe s.

•   L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien, ORESME Eth. 28.

   XVIe s.

•   Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta, AMYOT Arat. 7.

•   Des productions d'esprit qui luictent les plus artistes productions, MONT. I, 143.

•   Je ne luicte point en gros ces vieux champions là, MONT. I, 157.

•   Je veux seulement faire luicter ensemble les traicts de cinq poëtes, MONT. I, 265.

ÉTYMOLOGIE

   Norm. (Valogne) liter ; provenç. lochar, luchar, loitar ; espagn. luchar ; portug. lutar ; ital. lottare ; du lat. luctari, verbe dénominatif de lucta.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   LUTTER. Ajoutez : - REM. Au commencement du XVIIe siècle, on disait encore luiter, qui est un archaïsme.

•   De çà, de là luitait mainte troupe rangée, RÉGNIER Ép. I.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.