lugubre

lugubre
(lu-gu-br') adj.
1°   Qui est signe de deuil.
•   Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements, CORN. Cid, IV, 1.
•   Quand quelqu'un était mort dans une famille, tous les parents et tous les amis quittaient leurs habits ordinaires pour en prendre de lugubres, et s'abstenaient du bain, du vin et de tous mets exquis, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 83, dans POUGENS.
2°   Qui marque, qui inspire les larmes, la douleur.
•   Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de votre chute et aux cris lugubres de ceux qui seront tués dans le carnage qui se fera au milieu de vous ?, SACI Bible, Ézéch. XXVI, 15.
•   Cette chanson me semble un peu lugubre ; elle endort, et je voudrais que vous la pussiez un peu ragaillardir par-ci par-là, MOL. Bourg. gent. I, 2.
•   Dans une occasion plus lugubre, lorsqu'en punition de son péché il [David] fuyait devant Absalon, BOSSUET Polit. VII, III, 8.
•   Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance, BOILEAU Sat. VI.
•   Nous sommes dans l'année centenaire et dans le mois de la Saint-Barthélemi, fête un peu lugubre dans laquelle en effet les frères assommèrent leurs frères, VOLT. Polit. et législ. Procès de Mlle Camp..
•   Le croassement du corbeau, le cri du hibou pendant la nuit ne présagent non plus le malheur que le chant de l'alouette et du rossignol n'annonce un heureux événement ; mais ils sont lugubres...., DIDER. Claude et Nér. II, 98.
•   Mais comment expliquer ces lugubres accès ?, DUCIS Haml. II, 5.
•   Ma vie est sans couleur, et mes pâles journées M'offrent de longs ennuis l'enchaînement certain, Lugubres comme un soir qui n'eût pas de matin, M. J. CHÉNIER la Promenade..
•   Où sont-ils les marins sombrés dans les nuits noires ? Ô flots ! que vous savez de lugubres histoires !, V. HUGO Rayons et ombres, Oceano nox..
   Homme lugubre, celui dont l'air, la contenance, les paroles n'inspirent que des idées de tristesse.
   XVIe s.
•   ....Durant le quel temps les hoirs seront tenus de la nourrir [la veuve] et entretenir, et luy bailler les vestemens lugubres, Nouv. coust. génér. t. IV, p. 909.
   Lat. lugubris, de lugere, pleurer, qui tient au radical sanscrit ruj, blesser, affliger, rauga, maladie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lugubre — [ lygybr ] adj. • v. 1300; lat. lugubris, de lugere « être en deuil » 1 ♦ Littér. Qui est signe de deuil, de mort. ⇒ funèbre, macabre. Le son lugubre du glas. 2 ♦ Cour. Qui marque ou inspire une profonde tristesse, un sombre accablement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • lúgubre — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que contiene tristeza, melancolía o desgracia: humor lúgubre, semblante lúgubre, tono lúgubre. Pasó la noche dominado por lúgubres pensamientos. Me miró con expresión lúgubre. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lugubre — LUGUBRE. adj. de tout genre. Funebre, qui marque, qui inspire de l affliction, de la douleur, pour quelque grand desastre, & le plus souvent pour la mort de quelqu un. Voix lugubre. plainte lugubre. ton lugubre. des habits lugubres. contenance… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lugubre — / lugubre/ agg. [dal lat. lugŭbris, der. del tema di lugēre piangere, essere in lutto ]. [che esprime o suscita nell animo lutto e compianto, che evoca idee di morte e sim.: spettacolo, aspetto l. ] ▶◀ (lett.) ferale, fosco, funebre, funereo,… …   Enciclopedia Italiana

  • Lugubre — (ital.), so v.w. Traurig, Seufzend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lugūbre — (ital.), traurig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lugubre — Lugūbre (ital., Mus.), düster, traurig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lúgubre — adj. 2 g. 1. Relativo a luto. 2. Fúnebre, lutuoso. 3. Triste, soturno, pavoroso, escuro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lugubre — lȕgubre pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; tužno, tugaljivo, žalobno, turobno ETIMOLOGIJA tal. ← lat. lugubris …   Hrvatski jezični portal

  • lúgubre — (Del lat. lugŭbris). 1. adj. fúnebre (ǁ muy triste). 2. Sombrío, profundamente triste …   Diccionario de la lengua española

  • LUGUBRE — adj. des deux genres Funèbre, qui marque, qui inspire une sombre tristesse. Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte, ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres. Contenance triste et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”