littéral

littéral
littéral, ale
(li-té-ral, ra-l') adj.
   Terme d'algèbre. Grandeurs littérales, grandeurs qui sont exprimées par des lettres.
   Qui est selon la lettre, selon le texte, conforme à la lettre, au texte. Sens littéral.
   Après avoir établi les faits essentiels par des preuves littérales et incontestables, BOSSUET Rem rép. quiétisme, Avant-propos..
   Sens littéral, se dit par opposition à sens allégorique et à sens mystique.
   ....Le secret de l'Esprit de Dieu caché dans l'Écriture ; car il y a deux sens parfaits, le littéral et le mystique, PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 2.
   Sur cette évidence de l'Écriture, Luther ne trouvait rien de plus hardi ni de plus impie que de nier le sens littéral ; et Zwingle ne trouvait rien de plus absurde ni de plus grossier que de le suivre, BOSSUET Var. II, § 43.
   Traduction, version littérale, celle qui est faite mot à mot.
   Ne croyez pas que j'aie rendu ici l'anglais mot pour mot ; malheur aux faiseurs de traductions littérales qui, traduisant chaque parole, énervent le sens, VOLT. Mél. litt. Trag. angl..
   Commentaires littéraux, commentaires qui suivent le texte mot par mot.
   Familièrement. Cet homme est trop littéral, il prend trop les choses au pied de la lettre.
   Substantivement. Le littéral, la précision avec laquelle on prend les choses au pied de la lettre.
   Le duc de Bourgogne avait conservé de son éducation une précision et un littéral qui se répandaient sur tout, SAINT-SIMON 266, 81.
   Ancien et écrit, par opposition à moderne et vulgaire, en parlant du grec et de l'arabe. Le grec littéral. L'arabe littéral.
   XVe s.
   On doit expliquer la dite loi à l'entente de la fin, et non pas au sens litteral ou sentence textuelle, MONSTRELET I, 39.
   XVIe s.
   Il n'est pas un ministre literal, qui ait seulement battu les aureilles par le son de sa voix ; mais l'efficace de l'esprit lui a esté donnée, CALV. Instit. 817.
   Lat. litteralis, de littera, lettre.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • littéral — littéral, ale, aux [ literal, o ] adj. • v. 1452; « littéraire » XIIIe; bas lat. litteralis 1 ♦ Qui utilise les lettres. Notation littérale. Symboles littéraux de l algèbre (x, y...). Qui est représenté par des lettres. Coefficient littéral. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Litteral — Littéral Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Littéral — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Littéral », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif littéral qualifie ce qui a rapport …   Wikipédia en Français

  • LITTÉRAL — ALE. adj. Qui est selon la lettre, conforme à la lettre. Le sens littéral de ce passage de l Écriture sainte est très différent du sens allégorique. Il faut prendre ce vers d Homère non dans un sens littéral, mais dans un sens figuré.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • litteral — I. Litteral, [litter]ale. adj. Qui est selon la lettre, à la lettre. Le sens litteral de l Escriture sainte. l explication litterale. II. Litteral, se dit aussi en plusieurs langues du langage ancien; qui est fort different du langage vulgaire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Litteral (logique) — Littéral (logique) Pour les articles homonymes, voir Littéral. En logique mathématique, un littéral est un atome (aussi appelé littéral positif) ou la négation d un atome (aussi appelé littéral négatif). En logique propositionnelle, une variable… …   Wikipédia en Français

  • Littéral (logique) — Pour les articles homonymes, voir Littéral. En logique mathématique, un littéral est un atome (aussi appelé littéral positif) ou la négation d un atome (aussi appelé littéral négatif). En logique propositionnelle, une variable P est un littéral,… …   Wikipédia en Français

  • LITTÉRAL, ALE — adj. Qui est selon la lettre, conforme à la lettre. Le sens littéral de ce passage de l’écriture sainte est très différent du sens allégorique. On a pris ce vers d’Homère non dans un sens littéral, mais dans un sens figuré. Traduction, version… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • littéral 1 — См. litterale …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • littéral 2 — См. letterario …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”