lamentation

lamentation
(la-man-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
1°   Plainte accompagnée de gémissements et de cris. On n'entendait que lamentations.
2°   Expression de douleur et de regret.
•   Mme du Plessis le vint voir [Brisacier] de Fresnes, pour faire les lamentations de la rupture de son marché, SÉV. 7oct. 1676.
3°   Les lamentations de Jérémie, sorte de poëme que ce prophète a fait sur la ruine de Jérusalem.
•   Jérémie lui-même, qui seul semble être capable d'égaler les lamentations aux calamités, ne suffirait pas à de tels regrets, BOSSUET Reine d'Angl..
   LAMENTATION, PLAINTE. La plainte peut n'être qu'un seul gémissement ; un malade qui souffre fait parfois entendre des plaintes sans rien articuler. Au contraire, dans la lamentation, il y a outre les gémissements, des paroles exprimant la douleur. De plus la plainte se rapporte aussi bien à des souffrances physiques qu'à des souffrances morales ; la lamentation ne se rapporte guère qu'à des souffrances morales : la douleur physique arrache des plaintes non des lamentations.
   XIVe s.
•   Et puis il s'en fui au riche roi Pieron ; De sa femme lui fist tel lamentation [plainte], Dont on la fist mourir ainsi que vous diron, Guesclin. V. 6890.
   XVe s.
•   Un livre couvert de veloux noir, nommé les lamentations monseigneur sainct Bernard, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 363.
   XVIe s.
•   Ils disoient en leurs cris et lamentations...., MONT. I, 14.
•   Ilz envoyerent faire leurs doleances et lamentations aux Lacedemoniens, AMYOT Péricl. 56.
   Provenç. lamentation, catal. llamentació ; esp. lamentacion ; ital. lamentazione ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lamentation — [ lamɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lamentacion v. 1225; lat. lamentatio 1 ♦ Plainte bruyante et prolongée. Faire entendre, pousser des lamentations. Hist. jud. Les Lamentations de Jérémie, le livre des Lamentations : livre de la Bible composé de cinq… …   Encyclopédie Universelle

  • Lamentation — Lam en*ta tion, n. [F. lamentation, L. lamentatio.] 1. The act of bewailing; audible expression of sorrow; wailing; moaning. [1913 Webster] In Rama was there a voice heard, lamentation and weeping. Matt. ii. 18. [1913 Webster] 2. pl. (Script.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lamentation — Lamentation. s. f. Plainte accompagnée de gemissements & de cris. On n entendit que lamentations. aprés une longue lamentation. les Lamentations de Jeremie sur la ruine de Jerusalem …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lamentation — (v. lat.), Klage, Klagelied; daher Lamentationen, drei Abschnitte der Klagelieder Jeremiä, welche in der Katholischen Kirche an den drei letzten Tagen der Charwoche in dem ersten Nocturn der Trauermetten abgesungen werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lamentation — Lamentation, lat. deutsch, Klage, Klagelied …   Herders Conversations-Lexikon

  • lamentation — index disapprobation, plaint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Lamentation — Lamentation,die:⇨Jammer(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lamentation — фр. [ламантасьо/н] lamentazione ит. [ламэнтацио/нэ] lamento [ламэ/нто] плач, стон, жалоба, рыдание …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lamentation — late 14c., from O.Fr. lamentacion and directly from L. lamentationem (nom. lamentatio) wailing, moaning, weeping, noun of action from pp. stem of lamentari to wail, moan, weep, lament, from lamentum a wailing, from PIE root *la to shout, cry,… …   Etymology dictionary

  • lamentation — [lam΄ən tā′shən] n. the act of lamenting; outward expression of grief; esp., a weeping or wailing …   English World dictionary

  • Lamentation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lamentation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot Lamentation peut se référer à  …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”