arsenal

(ar-se-nal) s. m.

1°   Lieu de dépôt pour les armes et les munitions de guerre. Arsenal bien muni. Les arsenaux maritimes.

2°   Lieu où est situé l'arsenal.

•   Nous allâmes nous promener à l'arsenal, SÉV. 5.

3°   Fig. Ce livre est un arsenal qui fournit des armes à tous les partis.

•   On dit que c'est l'arsenal de l'enfer, PASC. P. j. 66.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   En mon arsenac de Thelaasse prenez equipage tel que voudrez, RAB. III, 45.

•   Leur arcenac fut enflammé et ars, J. MAROT V, 85.

•   Il y dressa un arcenal ou attelier à bastir galeres, AMYOT Lysand. 4.

•   Le feu brusla, quant et l'arcenal où estoient les vaisseaux, celle grande et tant renommée librairie d'Alexandrie, AMYOT Caesar, 64.

•   Il y feit bastir des ports, des arceneaux et abris dignes de tant de navires qui y hantoient et arrivoient ordinairement, AMYOT ib. 76.

•   Il brusla l'arcenal et l'armeurerie qu'avoit fait bastir anciennement Philo, AMYOT Sylla, 33.

REMARQUE

   La prononciation a longtemps varié entre arsenal et arsenac. On lit dans Ménage : " Maynard a dit arsenal : " J'admire le cardinal : Il préfère au luth des Muses Les flûtes de l'arsenal ; " il l'a même préféré à arsenac : car il a corrigé : " Quand lirai-je dans l'almanac, Que la paix fera des marmites De tout le fer de l'arsenac ? " par : " Quand sera-ce, grand cardinal, Que la paix fera des marmites De tout le fer de l'arsenal ? " J'ai trop bonne opinion de tant de dignes prélats qui sont en vos assemblées, pour m'imaginer qu'ils ne se contentassent pas d'employer les foudres du Vatican, mais fissent encore leur possible pour évoquer ceux de l'arsenac, BALZAC., M. de Vaugelas, qui dit qu'arsenal est le plus usité, se trompe. Il y a longtemps qu'on prononce arsenac. Arsenac est préférable surtout dans le discours familier. Arsenaux plus usité pourtant qu'arsenacs ; avec le temps arsenac l'emportera. à Paris, on ne dit dans le discours familier ni arsenal ni arsenac, mais arsena. " Ménage s'est trompé ; et aujourd'hui arsenac est complétement tombé en désuétude.

ÉTYMOLOGIE

   Bas grec; espagn. arsenal, darsena et aussi atarazana, atarazanal ; ital. arzenale, arzena, darsena ; de l'arabe, dar essana, <

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ARSENAL.

1°   Ajoutez :

   Etablissement dans lequel on fabrique ou répare les affûts, les voitures, le matériel d'artillerie, dit, suivant le cas, arsenal de construction ou de réparation.

ÉTYMOLOGIE

   Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., fait remarquer que dans les formes où il y a dar, le radical arabe dar se trouve, mais que, dans celles où dar manque, comme en français, on n'a affaire qu'à l'arabe as-sina'a ( a long dans sina), qui se dit très bien d'un arsenal maritime, sans dar.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.