jauger

jauger
(jô-jé. Le g prend un e devant a et o : jaugeant, jaugeons) v. a.
1°   Prendre la jauge d'un vase quelconque.
   Fig. et populairement. Apprécier la capacité d'un homme. Je l'ai jaugé tout de suite.
2°   Mesurer un navire pour en connaître la capacité. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux.
3°   Jauger une source, une pompe, etc. mesurer la quantité d'eau fournie par une source, par une pompe, etc. dans un temps déterminé.
4°   Terme de tailleur de pierre. Jauger une pierre, appliquer une mesure d'épaisseur ou de largeur vers les bouts d'une pierre, pour rendre parallèles les arêtes ou les surfaces opposées.
5°   Jauger se dit aussi du tirant d'eau d'un vaisseau ou d'un bateau. Certains bateaux de la Seine portent 1100 milliers et jaugent deux mètres d'eau.
   XIVe s.
•   Le suppliant et autres firent semblant de jaugier [percer, enfoncer] le dit huis et de rompre les palessons du dit hostel, DU CANGE jaugia..
   Jauge ; wallon, gâgi ; nam. gaugi ; anc. wall. gauger. Dans l'exemple unique qui est à l'historique, jauger a le sens de percer, rompre ; ce qui ne s'explique pas par le sens propre de ce mot. En Franche-Comté, gauger signifie enfoncer le pied dans l'eau.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • jauger — [ ʒoʒe ] v. <conjug. : 3> • 1260; de jauge I ♦ V. tr. 1 ♦ Prendre la jauge de (un récipient); mesurer ou contrôler avec une jauge. Jauger un réservoir, un navire. ♢ Techn. Jauger une pompe, une source, évaluer son débit. 2 ♦ (1787) Fig.… …   Encyclopédie Universelle

  • jauger — Jauger, act. acut. Est mesurer un tonneau avec la jauge de long et de haulteur, pour voir s il est de jauge ou non, c. de la mesure et capacité establie par l ordonnance …   Thresor de la langue françoyse

  • jauger — Jauger. v. act. Mesurer un vaisseau, voir s il est de la mesure qu il doit estre. Il a jaugé ces muids, ces fustailles, &c. ces pintes, ces pots ont esté jaugez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • JAUGER — v. a. Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un vase quelconque, pour voir s il est de la mesure dont il doit être. Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc. Ces pintes, ces pots ont été jaugés.   Il signifie aussi, Mesurer un navire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JAUGER — v. tr. Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un vase quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné. Il a jaugé ces tonneaux, ces futailles, etc. Jauger un réservoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • jauger — vt. JÔJÂ (Albanais, Annecy, Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • contre-jauger — ● contre jauger verbe transitif Reporter au compas à pointes la dimension d une pièce de bois sur une autre …   Encyclopédie Universelle

  • contre-jauger — (kon tre jô jé) v. a. Terme de charpentier. Mesurer les assemblages de charpente. ÉTYMOLOGIE    Contre, et jauger …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jaugeage — [ ʒoʒaʒ ] n. m. • 1248; de jauger 1 ♦ Action de jauger. Jaugeage d un tonneau, d un réservoir, d un cours d eau. Mar. Ensemble des mesures et calculs nécessaires pour déterminer la jauge d un navire. ♢ Mesure du débit d un cours d eau. 2 ♦ Droit… …   Encyclopédie Universelle

  • jaugeur — [ ʒoʒɶr ] n. m. • 1258; de jauger ♦ Techn. 1 ♦ Homme employé à jauger. 2 ♦ Appareil à jauger. ● jaugeur nom masculin Spécialiste du jaugeage des navires, des yachts. jaugeur [ʒoʒœʀ] n. m. ÉTYM …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”