arrimer

arrimer
(a-ri-mé) v. a.
Terme de marine. Arranger la charge d'un vaisseau.
   Espagn. et portug. arrumar. Il y a aussi en espagnol arrimar qui veut dire mettre près, et duquel Diez rapproche le français arrimer ; mais il serait singulier que arrimar n'eût pas le sens d'arrimer en espagnol et l'eût pris en français. Il est beaucoup plus vraisemblable que arrimer est une altération d'arrumar, d'autant plus qu'on a dit aussi, en français, arrumer (voy. arrimeur). Maintenant si l'on cherche l'étymologie d'arrumar, on rencontre l'ancien français rum ou rumb, qui signifie fond de cale, ventre de navire, et qui est le danois rummet, l'allemand Raum, avec le même sens (rum, raum, room, signifiant en général espace, dans les langues germaniques).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arrimer — [ arime ] v. tr. <conjug. : 1> • arrumer 1671; « mettre en état » 1361; moy. angl. rimen, rad. rum « place »; provenç. arumar ♦ Mar. Répartir, ranger (la cargaison) dans la cale d un navire. Par ext. Caler, fixer avec des cordes (un… …   Encyclopédie Universelle

  • arrimer — ARRIMER.v. a. Arranger la cargaison d un navire. Arrimé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ARRIMER — v. a. T. de Marine. Distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité, dans l intérieur d un bâtiment, les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison. Arrimer le lest. Arrimer des futailles, des marchandises, une cargaison.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARRIMER — v. tr. T. de Marine Distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité dans l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison. Arrimer le lest. Arrimer des futailles, des marchandises, une cargaison …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arrimer (s') — v.pr. Vivre ensemble, mariés ou en concubinage : Y a deux ans qu on s est arrimés …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • arrimage — [ arimaʒ ] n. m. • 1678; « mise en état » 1398; de arrimer ♦ Action d arrimer. ⇒ 1. calage. Arrangement des marchandises arrimées. ⇒ chargement. « Ils se démenaient tous, changeant, chavirant l arrimage » (Loti). « L arrimage des caisses de… …   Encyclopédie Universelle

  • Star Wars: X-Wing - Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version …   Wikipédia en Français

  • Star Wars : X-Wing Alliance — X Wing Alliance X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version …   Wikipédia en Français

  • X-Wing Alliance — Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Version …   Wikipédia en Français

  • Star Wars: X-Wing Alliance — Star Wars X Wing Alliance Éditeur LucasArts Développeur Totally Games Concepteur Lawrence Holland Date de sortie 28 février 1999 Licence Propriétaire Ve …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”