irrésolument

irrésolument: (i-rré-zo-lu-man) adv.

D'une manière irrésolue.

•   Je n'ai pas considéré combien résolûment je pouvais mourir, mais combien irrésolument ils [mes amis] le pouvaient souffrir [phrase de Sénèque], DIDEROT Claude et Nér. I, 46.

REMARQUE

   Pourquoi écrire irrésolument et résolûment, tandis qu'on écrit congrûment et incongrûment ?

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Ce ne m'a pas esté assez [à moi Sénèque] de considerer combien resoluement je pourrois mourir, mais j'ay aussi consideré combien irresoluement elle [ma femme] le pourroit souffrir, MONT. III, 187.

ÉTYMOLOGIE

   Irrésolue, et le suffixe ment.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

irrésolument — [i(ʀ)ʀezɔlymɑ̃] adv. ÉTYM. 1580, irresoluement, Montaigne; de irrésolu. ❖ ♦ Rare. De façon irrésolue. || Se comporter irrésolument. ❖ CONTR. Résolument … Encyclopédie Universelle
IRRÉSOLUMENT — adv. D une manière irrésolue, incertaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irrésolu — irrésolu, ue [ irezɔly ] adj. • 1538; de 1. in et résolu 1 ♦ Rare Qui est resté sans solution. C est un problème encore irrésolu. 2 ♦ (1568) Cour. (Personnes) Qui n est pas résolu, qui a peine à se résoudre, à se déterminer. ⇒ flottant, hésitant … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'