irréconciliable

irréconciliable
(i-rré-kon-si-li-a-bl') adj.
1°   Qu'on ne peut réconcilier, en parlant des personnes.
•   Faire d'un père et d'un fils deux rivaux irréconciliables, SCAR. Oeuvr. t. I, p. 267.
•   Les deux peuples demeurèrent irréconciliables, BOSSUET Hist. I, 9.
•   Lui représentant que c'étaient les ennemis irréconciliables de l'empire, FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 17.
•   Il y a de certaines familles qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables, LA BRUY. VIII.
•   On aurait dit qu'ils tenaient leur être de différents créateurs irréconciliables, MASS. Avent, Noël..
•   Vous voulez encore en retrancher des moments pour combler la mesure, et vous rendre votre juge plus irréconciliable, MASS. Carême, Mot. de conv..
   Il se dit des choses dans le même sens.
•   Quand elle [la mort] en calme la dissension irréconciliable [de l'âme et du corps], PASC. Lett. sur la mort de son père.
•   Les inimitiés irréconciliables, FLÉCH. Serm. I, 258.
•   Haine irréconciliable, FLÉCH. Panég. II, 210.
2°   Fig. Qui n'accepte pas, qui ne s'accommode pas de.
•   Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions, BOSSUET Reine d'Anglet..
3°   Fig. Qu'on ne peut concilier avec...., en parlant des choses.
•   Le plaisir d'ordinaire irréconciliable avec la fortune, MASS. Petit car. Exemp..
   XVIe s.
•   Aiant par après pensé ne rendre point le mareschal d'Anville pour ennemi irreconciliable, il laissa aller son frere, D'AUB. Hist. II, 233.
•   Sa haine irreconciliable contre les heretiques, D'AUB. ib. 121.
•   Pour nous rendre irreconciliables avec nostre maistre, Sat. Mém. p. 140.
   Ir..., et réconcilier.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IRRÉCONCILIABLE. Ajoutez :
4°   Irréconciliable à, qui ne peut être réconcilié avec.
•   Nous pouvons bien avoir assez crié contre Baies, mais jamais assez contre les vices ; je vous prie, Lucilius, soyez leur irréconciliable, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • irréconciliable — [ irekɔ̃siljabl ] adj. • 1534; bas lat. irreconciabilis ♦ Avec qui il n y a pas de réconciliation possible. « Elle se faisait par là un ennemi irréconciliable » (Laclos). Être irréconciliable avec qqn. Adversaires irréconciliables. ♢ Qui ne veut… …   Encyclopédie Universelle

  • irreconciliable — Irreconciliable. adj. Qui ne se peut reconcilier. Une haine irreconciliable. une inimitié irreconciliable. ces deux hommes sont irreconciliables …   Dictionnaire de l'Académie française

  • irreconciliable — adjetivo 1. Que no puede tener concordia o compatibilidad con otra cosa o persona: enemigos irreconciliables, opiniones irreconciliables. Nuestros intereses son irreconciliables, nunca llegaremos a un acuerdo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • irreconciliable — (Del lat. irreconciliabĭlis). adj. Dicho de una persona: Que no quiere o no puede volver a la paz y amistad con otra …   Diccionario de la lengua española

  • IRRÉCONCILIABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables. Haine irréconciliable. Une inimitié irréconciliable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • irreconciliable — ► adjetivo 1 Que no se quiere reconciliar: ■ su enemistad es tan antigua que ya son adversarios irreconciliables. SINÓNIMO inconciliable 2 Que no puede ser conciliado o armonizado con otra cosa por ser opuestas: ■ nuestras ideas políticas son… …   Enciclopedia Universal

  • irreconciliable — {{＃}}{{LM I22643}}{{〓}} {{SynI23199}} {{［}}irreconciliable{{］}} ‹i·rre·con·ci·lia·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no quiere reconciliarse o que no puede hacerlo: • Nuestras familias son irreconciliables …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • IRRÉCONCILIABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut réconcilier. Ce sont des ennemis irréconciliables …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • irreconciliable — ir|re|con|ci|li|a|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • irreconciliable — Sinónimos: ■ incompatible, contrario, opuesto, antípoda, adversario, enemigo Antónimos: ■ acorde, compatible …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”