- insuffisance
- (in-su-fi-zan-s') s. f.1° État de ce qui est insuffisant. L'insuffisance des capitaux.• Notre dégoût n'est point un défaut et une insuffisance des objets extérieurs, VAUVENARGUES. Max. CXCVII.Terme de médecine. Insuffisance des valvules, lésion des valvules aortiques, quand, n'obstruant pas hermétiquement la lumière du vaisseau, elles permettent à une partie du sang de refluer dans le ventricule gauche du coeur.2° État d'un esprit qui n'est pas capable d'une certaine besogne, d'une certaine tâche.• Leur insuffisance peut apporter beaucoup de confusion, PATRU Plaidoyer 4, dans RICHELET.• Malgré notre surprise et notre insuffisance, Je vous obéirai, seigneur, sans complaisance, CORN. Cinna, II, 1.• Celui qui cache son insuffisance vaut mieux que celui qui cache sa sagesse, SACI Bible, Ecclésiastique, XX, 33.J• e suis émerveillé qu'un pareil petit gredin, qui n'a jamais rien fait qu'une détestable tragédie, refusée par les comédiens, se soit avisé d'insulter MM. de Saint-Lambert, Watelet, Delille, et tutti quanti, avec autant de suffisance que d'insuffisance, VOLT. Lett. Chabanon, 9 mars 1772.INSUFFISANCE, INCAPACITÉ, INAPTITUDE. L'insuffisance exprime que la personne dont il s'agit n'est pas au niveau de la besogne, de la tâche qui lui échoit, mais rien de plus. L'incapacité et l'inaptitude expriment que le sujet est au-dessous de la besogne, avec l'idée de quelque manque intellectuel considérable ; la différence entre incapacité et inaptitude est que incapacité est général, tandis que inaptitude se dit plutôt de choses spéciales : Son incapacité a fait qu'il n'a pu jamais obtenir un grade plus élevé que celui qu'il a ; Son inaptitude pour les mathématiques est complète.XIVe s.• Après il declare l'insuffisance des uns et des autres à mettre les loys, ORESME Thèse de MEUNIER..XVIe s.• Un curé, de par le monde assez remarqué par ses faceties et insuffisance de la charge à lui commise, DESPER. Contes, CIII.Provenç. insufficiencia ; espagn. insuficiencia ; ital. insufficienza ; lat. insufficientia, de insufficiens, insuffisant.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
