inquiéter

inquiéter
(in-ki-é-té. La syllabe é prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : J'inquiète ; excepté au futur et au conditionnel : j'inquiéterai, j'inquiéterais) v. a.
1°   Priver de repos, de quiétude, agiter.
•   Et depuis qu'une fois elle [l'ardeur de régner] nous inquiète, CORN. Nicom. II, 1.
•   Dans le temps même où les huguenots attiraient une attention sérieuse, le jansénisme inquiéta la France plus qu'il ne la troubla, VOLT. Louis XIV, 37.
2°   Susciter quelque mauvaise affaire, quelque trouble. Il est inquiété pour une vieille affaire politique.
•   Il avait pris la sage précaution d'envoyer à Larisse brûler tous ses papiers, afin que les Romains ne fussent point en état d'inquiéter aucun de ses amis, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 276, dans POUGENS.
•   Il n'était pas aussi facile qu'on le croyait d'inquiéter l'auteur de Zaïre, d'Alzire, de Mérope et de Mahomet, MARMONTEL Mém. III.
   Troubler quelqu'un dans la possession d'une chose. On l'inquiète sur la légitimité de son titre. Il fut inquiété dans la possession de cette terre.
   Absolument. Si l'on m'inquiète, je ferai assigner mon vendeur en garantie.
3°   Faire des démonstrations hostiles, des attaques pour troubler une armée, une province, une ville forte.
•   Fabius jugea bien qu'Annibal serait obligé de prendre pour son retour le même chemin par lequel il etait venu, et qu'il serait facile de l'inquiéter dans sa marche, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 424, dans POUGENS.
•   Ces agrestes guerriers dont l'audace indiscrète Pourrait inquiéter leur marche et leur retraite [des Perses], VOLT. Scythes, IV, 1.
•   Les Turcs étaient toujours maîtres de la Hongrie jusqu'à Bude, et inquiétaient le reste, VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1556.
•   Comme les chaloupes chargées de cet approvisionnement pouvaient être inquiétées, il fallut poster, pour les soutenir, un corps de quinze cents hommes...., RAYNAL Hist. phil. IX, 16.
4°   Causer de l'agitation, en raison d'une crainte quelconque.
•   Et qui n'a pas pour feindre assez de liberté Tant que pour son objet il est inquiété, CORN. Théod. III, 5.
•   Il ne faut pas inquiéter un pénitent sur le passé, BOSSUET Lett. abb. 12.
•   L'avenir l'inquiète et le présent le frappe, RAC. Esth. II, 3.
   Absolument.
•   Enfin son talent [de Hume], sa réputation deviennent assez éclatants pour inquiéter sur ses doctrines, VILLEMAIN Littér. fr. 18e siècle, 2e part. 3e leçon..
5°   S'inquiéter, v. réfl. Avoir l'esprit agité, en raison de quelque crainte.
•   Et de quoi s'inquiète un coeur qui la méprise ?, CORN. Sertor. IV, 1.
•   Votre zèle pour moi s'est trop inquiété, MOL. Tart. III, 3.
•   Vous avez très bonne grâce de vous inquiéter sur la conservation d'une personne si considérable [le cardinal de Retz], et à qui vous devez tant d'amitié, SÉV. 26 août 1677.
•   Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe ?), RAC. Athal. II, 5.
•   Cléopatre ne s'inquiétait pas plus des superstitions de l'Égypte qu'Hérode de celles de la Judée, VOLT. Défense de mon oncle, ch. XXI.
   XIIe s.
•   Fist Samuel al rei : Pur quei m'as inquieted e traveilled e que seie resuscited ?, Rois, p. 110.
   Provenç. et espagn. inquietar ; ital. inquietare ; du lat. inquietare, de inquietus, inquiet.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inquiéter — [ ɛ̃kjete ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1170; lat. inquietare I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Troubler la quiétude, la tranquillité de, ne pas laisser en repos. ⇒ agiter, troubler. Parfois, « le cri lointain de l hémyone [...] inquiète la solitude »… …   Encyclopédie Universelle

  • inquieter — Inquieter. v. a. Rendre inquiet. En ce sens il ne se dit que de l ame. Cette nouvelle m inquiete. cette pensee m inquiete. ce qu il vient d apprendre l inquiete. Il signifie quelquefois Troubler quelqu un dans la possession de quelque bien. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inquieter — Inquieter, Inquietare, Infestare, Molestare. Il en est possesseur sans en estre inquieté, Possidet sine vlla controuersia …   Thresor de la langue françoyse

  • inquiéter — vt. , rendre inquiet, troubler, causer du souci ; intimider, tourmenter, harceler ; troubler, déranger : inkyètâ (Aix, Albanais.001, Chambéry.025, Praz Arly, Saxel.002), êkétâ (Combe Si.018) ; broulyé <brouiller> (Arvillard). E. : Intriguer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • INQUIÉTER — v. a. Rendre inquiet. Dans ce sens, il ne se dit qu en parlant De l âme. Cette nouvelle m inquiète. Cette pensée m inquiète. Ce qu il vient d apprendre l inquiète. Cela m inquiète fort peu.   Il signifie aussi, Troubler, faire de la peine en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INQUIÉTER — v. tr. Rendre inquiet. Dans ce sens, il ne se dit qu’en parlant de l’âme. Cette nouvelle m’inquiète. Cette pensée m’inquiète. Ce qu’il vient d’apprendre l’inquiète. Cela m’inquiète fort peu. Le caractère de cet enfant inquiète beaucoup ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • inquiéter — (v. 1) Présent : inquiète, inquiètes, inquiète, inquiétons, inquiétez, inquiètent ; Futur : inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront ; Passé : inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • s'inquiéter — ● s inquiéter verbe pronominal Éprouver du souci, de l inquiétude, se faire du mauvais sang : S inquiéter de ne pas voir rentrer son fils. S occuper de savoir, de connaître quelque chose, s enquérir de quelque chose : Je me suis inquiété de l… …   Encyclopédie Universelle

  • alarmer — [ alarme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1620; « donner l alarme » 1578; de alarme ♦ Inquiéter en faisant pressentir un danger. Il a eu une rechute qui a alarmé son entourage. « Le peuple était très justement alarmé d une fuite possible du Roi… …   Encyclopédie Universelle

  • troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”